Bosch EFEP 60H Original Instructions Manual page 9

4.3 Öffnungsdruck
!
Bei eingeschaltetem Manometer Druck nur langsam
steigern und vor allem nur langsam ablassen, da
ansonsten das Manometer beschädigt werden kann.
i
Der Öffnungsdruck ist in der Bedienungsvorschrift des
Motors oder dem Prüfwerteblatt angegeben und ent-
sprechend einzustellen. In einzelnen Fällen ist der Öff-
nungsdruck auch auf dem Düsenhalter eingeschlagen.
Messung Öffnungsdruck:
1. Absperrventil des Manometers ½ Umdrehung öffnen.
2. Handbetätigungshebel langsam nach unten bewegen
(ca. 0,5 Hub/s).
3. Während des Pumpens beobachten, bei welchem
Druck der Zeiger des Manometers stehen bleibt
(Düse schnarrt nicht) oder der Druck plötzlich ab-
fällt (Düse schnarrt).
"
Der dabei erreichte höchste Druck ist der Öffnungs-
druck.
Weicht der Druck von dem vorgeschriebenen Öffnungs-
druck ab, so muss entweder die Einstellschraube ver-
dreht (Kontermutter lösen, ver stellen, wieder kontern)
oder müssen Einstellscheiben verwendet werden.
i
Durch stärkere Einstellscheiben wird der Öffnungsdruck
erhöht, durch dünnere Einstellscheiben verringert sich
der Öffnungsdruck.
4.4 Sitzdichtheit
Prüfung Sitzdichtheit:
1. Absperrventil eine ½ Umdrehung öffnen.
2. Unteren Teil der Düse und des Düsenhalters ab-
trocknen, um eine sichere Beurteilung der Düse zu
gewährleisten.
3. Handbetätigungshebel langsam niederdrücken, bis
am Manometer ein Druck von 20 bar unterhalb des
vorher abgelesenen Öffnungsdrucks angezeigt wird.
"
Bei diesem Druck darf innerhalb von 10 Sekunden kein
Tropfen vom Düsenmund der Düse abfallen.
i
Feuchtigkeit am Düsenmund ist zulässig. Eventuell
auftretendes Lecköl darf die Prüfung nicht verfälschen.
i
Fällt innerhalb von 10 Sekunden ein Tropfen ab, so
ist die Düsenhalterkombination zu zerlegen und zu
reinigen. Stellt sich bei wiederholter Prüfung erneut
eine Undichtheit heraus, müssen die Düse und die
entsprechenden Teile des Düsen halters durch Neu-
teile ersetzt werden.
!
Das Nacharbeiten von Düsenteilen (Düsenkörper
und Düsennadel) ist nicht zulässig!
Robert Bosch GmbH
Prüfung | EFEP 60H / EFEP 67D | 9
4.5 Kombinationsdichtheitsprüfung
Voraussetzung ist, dass die Düse einen dichten Sitz auf-
weist (siehe Kapitel 4.4).
Messung Kombinationsdichtheit:
1. Absperrventil schließen.
2. Düsenhalterkombination mehrmals durchspülen.
3. Absperrventil eine ½ Umdrehung öffnen.
4. Mit dem Handbetätigungshebel den Systemdruck P
aufbauen.
i
In Abhängigkeit des Öffnungsdrucks unterscheidet
ISO 4008-3 folgende Sollwerte:
Öffnungsdruck
Öffnungsdruck bis 125 [bar]
Öffnungsdruck über 125 [bar]
5. Handbetätigungshebel loslassen und die Zeitspanne
des Druckab falls von P
Öffnungsdruck
Öffnungsdruck bis 125 [bar]
Öffnungsdruck über 125 [bar] P
6. Die zulässigen Druckab fallzeiten aus der Prüfanlei-
tung für Düsenhalterkombinationen in ESI[tronic] 2.0
entnehmen.
i
Wird die zulässige Druckabfallzeit unterschritten, ist
die Prüfung zweimal zu wiederholen. Zwischen den
einzelnen Prüfungen muss die Düsenhalterkombina-
tion bei abgeschaltetem Mano meter (Absperrventil
geschlossen) durchgespült werden.
!
Sollte die zulässige Druckabfallzeit bei den
Wiederholungs prüfungen ebenfalls unterschritten
werden, muss die Düse ersetzt werden.
Sollwert P
A
P = 100 [bar]
A
P = 120 [bar]
A
auf P messen.
B C
Sollwert P Sollwert P
B
P = 80 [bar] P = 50 [bar]
B C
= 100 [bar] P = 70 [bar]
B C
|
1 689 979 086 2018-06-08
de
A
C