End Of The Treatment; Powder And Water Purge; Fin Du Traitement; Purge De La Poudre Et De L'eau - EMS AIR-FLOW MASTER Operating Instructions Manual

END OF THE TREATMENT

Remove the powder chambers before switching
the unit off and store them in a dry place.
The powder should not remain over a deter-
mined time inside the powder chamber. Read the
instructions delivered with the powders.
After each treatment a purge is necessary
to remove all residues of powder and liquid inside
the cords and the handpieces. During a prolonged
stop of the unit, it is important to empty the
54

FIN DU TRAITEMENT

1x
Enlever les chambres à poudre avant d'éteindre
l'appareil et les ranger dans un endroit sec.
La poudre ne doit pas rester dans la
chambre à poudre au delas d'un délais déterminé.
Veuillez lire les instructions livrées avec les
poudres.
nécessaire pour enlever tous résidus de poudre et
de liquide à l'intérieur des cordons et des pièces à
main. Lors d'un arrêt prolongé de l'appareil, il est

BEENDEN DER BEHANDLUNG

Entfernen Sie die Pulverkammern und bewahren
Sie sie an einem trockenen Ort auf, bevor Sie das
Gerät abschalten.
Das Pulver darf nicht über den vorgege-
benen Zeitraum hinaus in der Pulverkammer
aufbewahrt werden. Bitte lesen Sie die Anwei-
sungen im Lieferumfang des Pulvers
Nach jeder Behandlung muss eine
Reinigung durchgeführt werden, damit alle Pulver-
und Flüssigkeitsrückstände aus den Schläuchen
und Handstücken entfernt werden. Während
eines längeren Stillstands des Geräts muss der
Irrigations-Kreislauf unbedingt geleert werden,