EMS AIR-FLOW MASTER Operating Instructions Manual page 15

INDICE
Instalación y conexión ..................................... 3
Conexión del pedal "2 step" ......................... 3
Conexión del pedal "multifunction" .............. 5
Conexión de una segunda unidad EMS
(opcional) ...................................................... 7
Conexión del equipo a la alimentación de
agua .............................................................. 9
Conexión del equipo a la red de aire
comprimido ................................................. 11
Conexión del equipo a la red eléctrica ..... 13
Observaciones sobre seguridad eléctrica . 15
Conexión de las mangueras y colocación de
los soportes de los mangos ....................... 17
Cámaras de polvo ...................................... 19
Tratamiento supragingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW CLASSIC+SOFT .............. 21
Tratamiento supragingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW perio+plus .......................... 23
Tratamiento subgingival con la cámara de
polvo AIR-FLOW PERIO+PLUS ................... 25
Selección del polvo ................................... 27
Llenado de las cámaras de polvo .............. 29
Preparación para el tratamiento .................... 33
Montaje del mango AIR-FLOW .................. 33
Colocacíon de la cánula y conexión del
mango PERIO-FLOW ................................ 35
Manejo del aparato ........................................ 37
Encendido .................................................. 37
Funciones de los pedales .......................... 39
Selección del modo de funcionamiento ..... 41
Detección del modo PERIO-FLOW ........... 43
Ajuste del caudal de aire/polvo .................. 45
INDICE
Installazione e collegamenti ............................ 3
Collegamento del pedale "2 step" ................ 3
Collegamento del pedale
"multifunction" .............................................. 5
Collegamento a una seconda unità EMS
(opzionale) .................................................... 7
Collegamento dell'apparecchio
all'alimentazione d'acqua ............................. 9
Collegamento dell'apparecchio alla rete
d'aria compressa ........................................ 11
Collegamento dell'apparecchio alla rete
elettrica ....................................................... 13
Precauzioni per la sicurezza in materia di
elettricità ..................................................... 15
Collegamento dei cavi e posizionamento dei
supporti dei manipoli .................................. 17
Selezione della polvere .............................. 19
Trattamento sopragengivale utilizzando il vano
della polvere AIR-FLOW CLASSIC+SOFT .. 21
Trattamento sopragengivale utilizzando il vano
della polvere AIR-FLOW PERIO+PLUS ........ 23
Trattamento sopragengivale utilizzando il vano
della polvere AIR-FLOW PERIO+PLUS ....... 25
Scelta della polvere .................................... 27
Riempimento dei vani per la polvere ......... 29
Preparativi per il trattamento ........................ 33
Collegamento del manipolo AIR-FLOW .... 33
Installazione dell'ugello e collegamento del
manipolo PERIO-FLOW ............................. 35
Funzionamento dell'unità ............................... 37
Accensione ................................................. 37
Funzioni dei pedali ..................................... 39
Selezione modalità di funzionamento ........ 41
Rilevamento della modalità PERIO-FLOW 43
Regolazione della velocità del flusso
dell'aria/polvere .......................................... 45
INNEHÅLL
Installation och anslutning ............................... 3
Ansluta en "2 step" pedal ............................. 3
Ansluta en "multifunction" pedal .................. 5
Ansluta till en annan EMS-enhet
(tillval) ........................................................... 7
Ansluta enheten till vattenförsörjning ......... 9
Ansluta enheten till tryckluftförsörjning ..... 11
Ansluta enheten till strömförsörjning ......... 13
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet .......... 15
Ansluta slangar och placering av hållare för
handstycken ............................................... 17
Pulverkamrar .............................................. 19
Supragingival behandling med AIR-FLOW
CLASSIC+SOFT-pulverkammaren ............... 21
Supragingival behandling med AIR-FLOW
PERIO+PLUS-pulverkammaren .................... 23
Subgingival behandling med AIR-FLOW
PERIO+PLUSpulverkammaren ..................... 25
Välja pulver ................................................. 27
Fylla pulverkamrarna.................................. 29
Förberedelse för behandling .......................... 33
Anslutning av handstycke AIR-FLOW ....... 33
Anslutning av handstycke PERIO-FLOW .. 35
Använda enheten ........................................... 37
Slå på ......................................................... 37
Pedalens funktioner ................................... 39
Val av arbetsmetod .................................... 41
Avkänning av PERIO-FLOW-läge ............. 43
Ställa in flöde för luft/pulver ....................... 45