EMS AIR-FLOW MASTER Operating Instructions Manual page 17

Ajuste del caudal de agua .......................... 47
Antes de utilizar la unidad .......................... 49
Interruptor de purga y modo ...................... 51
Cambio o recarga de polvo ........................ 53
Fin del tratamiento ......................................... 55
Purga del polvo y agua .............................. 55
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 57
Aparato ....................................................... 57
Limpieza de la cúpula ................................ 59
Limpieza de la cámara de polvo ................ 61
Mantenimiento................................................ 63
Sustitución de la cúpula ............................. 63
Juntas tóricas ............................................ 65
Válvula ........................................................ 67
Cambio de las juntas tóricas en los
conectores .................................................. 69
Cambio del filtro de agua y de los fusibles 71
Filtro de aire ............................................... 73
Consejos de seguridad .................................. 75
Almacenaje del producto ............................... 79
Eliminación del producto ................................ 81
Garantía ......................................................... 81
Accesorios ..................................................... 81
Servicio técnico EMS ..................................... 83
Símbolos ........................................................ 85
............................. 88
Compatibilidad electromagnética .................. 91
Medidas a adoptar en caso de incidentes ..... 98
Regolazione della velocità del flusso
dell'acqua ................................................... 47
Prima di utilizzare l'apparecchio ................ 49
Modalità e interruttore di scarico ............... 51
Cambio o ricarica polvere .......................... 53
Fine del trattamento ....................................... 55
Scarico polveri e acqua ............................. 55
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 57
Dispositivo .................................................. 57
Pulizia del cupolino .................................... 59
Pulizia del vano della polvere .................... 61
Manutenzione................................................. 63
Sostituzione del cupolino ........................... 63
Anello di tenuta ......................................... 65
Valvola ........................................................ 66
Valvola + anelli di tenuta ............................. 67
Valvola ........................................................ 67
Sostituzione degli anelli di tenuta sui
connettori ................................................... 69
Sostituzione del filtro dell'acqua e dei
fusibili ......................................................... 71
Filtri dell'aria .............................................. 73
Osservazioni sulla sicurezza ......................... 75
Conservazione del prodotto .......................... 79
Smaltimento del prodotto ............................... 81
Garanzia ......................................................... 81
Accessori ....................................................... 81
Assistenza EMS ............................................ 83
Simboli ........................................................... 85
Dati tecnici...................................................... 89
Compatibilità elettromagnetica ...................... 91
Individuazione e soluzione dei problemi ..... 100
Ställa in vattenflöde .................................... 47
Brytare för tömning och läge ..................... 51
Utbyte eller påfyllning av pulver ................. 53
Avsluta behandlingen..................................... 55
Tömning av pulver och vatten .................... 55
Enhet .......................................................... 57
Rengöra kåpan ........................................... 59
Rengöra pulverkammaren ......................... 61
Underhåll ........................................................ 63
Byta kåpa ................................................... 63
O-ringar ...................................................... 65
Ventilen ....................................................... 66
Ventilen + O-ring ........................................ 67
Ventilen ....................................................... 67
Byta O-ringar vid anslutningarna ............... 69
Byta vattenfilter och säkringar ................... 71
Luftfilter ...................................................... 73
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 75
Förvaring av produkten .................................. 79
Undanskaffande av produkten ....................... 81
Garanti ........................................................... 81
Tillbehör ......................................................... 81
EMS Service .................................................. 83
Symboler ........................................................ 85
Tekniska data ................................................. 89
Elektromagnetisk kompatibilitets ................... 91
Felsökning .................................................... 102
..... 57