"Multi-Function - EMS AIR-FLOW MASTER Operating Instructions Manual

El AIR-FLOW MASTER se puede conectar a
otro dispositivo EMS compatible, por lo tanto
se pueden operar ambos dispositivos utilizando
un único pedal de pie. Un cable de conexión
especial, opcional, permite esta conexión. Esta
opción solamente funciona conectada al pedal

"multi-function".

El pedal accionará solamente el mango que esté
levantado de su soporte, cualquiera que sea la
unidad.
Para información detallada adicional sobre la
compatibilidad del dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor de su país.
Ambas unidades deben estar encendidas.
AIR-FLOW MASTER può essere collegato a un
altro dispositivo EMS compatibile, in modo che
entrambi i dispositivi possano essere azionati
agendo su un unico pedale. Questo collegamento
è garantito da un cavo speciale opzionale. Questa
opzione è disponibile solo con il pedale "multi-
function".
Il pedale azionerà solamente il manipolo sollevato
dal proprio supporto di qualsivoglia unità.
Per maggiori dettagli sulla compatibilità dei
dispositivi, contattare il distributore del proprio
Paese.
Entrambe le unità devono essere accese.
AIR-FLOW MASTER kan anslutas till en annan
kompatibel EMS apparat, så att båda appara-
terna kan manövreras genom att använda en
enda fotpedal. Anslutningen görs med hjälp av
en särskild kabel som är tillval. Detta alternativ
fungerar bara med "multi-function" pedalen.
Pedalen styr bara det handstycke som tagits från
sin hållare, oavsett vilken enhet denna tillhör.
För närmare detaljer angående apparatens
kompatibilitet, kontakta återförsäljaren för ditt land.
Båda enheterna måste vara påslagna.
7