Οδηγιεσ Χρησησ; Τροποσ Διαθεσησ - COOK Medical LithAssist Instructions For Use Manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Προσαρτήστε το σωλήνα αναρρόφησης στον προσαρμογέα γενικής χρήσης στο κάτω μέρος της συσκευής
LithAssist. Προσαρμόστε την αναρρόφηση ανάλογα με την προτίμησή σας.
2. Χρησιμοποιώντας την οδό πρόσβασης στο νεφρό/ουροδόχο κύστη που έχετε ήδη δημιουργήσει, φροντίστε να
έχετε συνεχώς άμεση παρατήρηση με ένα άκαμπτο ενδοσκόπιο.
3. Εισαγάγετε τη συσκευή LithAssist εντός του καναλιού εργασίας του ενδοσκοπίου έως ότου γίνει ορατό το
περιφερικό άκρο.
4. Φροντίστε να έχετε συνεχώς άμεση απεικόνιση του λίθου και εισαγάγετε την ίνα λέιζερ μέσω του προσαρμογέα
Tuohy Borst στο πίσω μέρος της συσκευής LithAssist.
5. Μόλις η ίνα λέιζερ προβάλει πέρα από το περιφερικό άκρο της συσκευής LithAssist μέχρι την επιθυμητή
απόσταση, σφίξτε τον προσαρμογέα Tuohy Borst γύρω από την ίνα λέιζερ για να τον στερεώσετε στη θέση του.
6. Ελέγχετε την αναρρόφηση μέσω της σκανδάλης της λαβής ενόσω ακτινοβολείτε με λέιζερ τη λίθο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Με τη σκανδάλη εντελώς ανοικτή επιτυγχάνεται την υψηλότερη αναρρόφηση. Με τη σκανδάλη εντελώς
κλειστή δεν πραγματοποιείται αναρρόφηση. Η σκανδάλη μπορεί να ασφαλίσει στην εντελώς κλειστή θέση με το
συρόμενο διακόπτη που βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη λαβή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή ενδέχεται να αποφραχθεί με θραύσματα λίθων κατά την αναρρόφηση. Σ' αυτή την
περίπτωση, αφαιρέστε τη συσκευή από τον ασθενή, πατήστε εντελώς τη σκανδάλη και ασφαλίστε τη λαβή
για να διακόψετε την αναρρόφηση και εκπλύνετε τον αποφραγμένο αυλό με μια σύριγγα που έχετε γεμίσει με
φυσιολογικό ορό μέσω του εξαρτήματος ασφάλισης Luer στο πίσω μέρος της συσκευής.
7. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6 εάν χρειάζεται.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία
χρήση μόνο. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία, επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε
ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ESPAÑOL
LITHASSIST®
CONTROL DE ASPIRACIÓN PARA LITOTRICIA POR LÁSER
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El LithAssist es un dispositivo rígido que tiene un mango de control y se utiliza junto con un láser de holmio para
realizar intervenciones de litotricia. El dispositivo tiene una cánula de doble luz. La luz pequeña ofrece un acceso
para la introducción de una fibra de láser para uso durante la litotricia de cálculos renales o vesicales. La luz grande
ofrece ayuda de aspiración para extraer líquidos, tejidos blandos y fragmentos de cálculos cuando se utiliza con
una fuente de vacío independiente. El dispositivo incluye un mecanismo de gatillo que permite al usuario controlar
manualmente la cantidad de aspiración.
INDICACIONES DE USO
El dispositivo LithAssist está indicado para ofrecer acceso para la introducción de fibra de láser y aspiración para la
extracción de líquidos, tejidos blandos y fragmentos de cálculo durante la litotricia por láser.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
No se han descrito
8