COOK Medical LithAssist Instructions For Use Manual page 14

6. Gebruik de trigger op de handgreep om de zuigkracht te regelen tijdens het laseren van de steen. NB: Een
volledig open trigger levert de hoogste zuigkracht; een volledig gesloten trigger levert geen zuigkracht. De
trigger kan in de volledig gesloten stand worden vergrendeld met de schuifschakelaar die zich onmiddellijk
boven de trigger bevindt.
NB: Het hulpmiddel kan tijdens het zuigen verstopt raken met steenmateriaal. Ga in dit geval als volgt te werk:
verwijder het hulpmiddel van de patiënt, druk de trigger volledig in en vergrendel de handgreep om zo de
zuigkracht af te sluiten, en spoel het verstopte lumen door met een met fysiologisch zout gevulde spuit via de
Luerlock op de achterkant van het hulpmiddel.
7. Herhaal stap 3 t/m 6 naar behoefte.
WIJZE VAN LEVERING
Wordt steriel (gesteriliseerd met ethyleenoxide) in gemakkelijk open te trekken verpakkingen geleverd. Bestemd voor
eenmalig gebruik. Steriel indien de verpakking ongeopend en onbeschadigd is. Gebruik het product niet indien er
twijfel bestaat over de steriliteit van het product. Koel, donker en droog bewaren. Vermijd langdurige blootstelling
aan licht. Inspecteer het product wanneer u het uit de verpakking haalt om te controleren of het niet beschadigd is.
NORSK
LITHASSIST®
SUGEKONTROLL FOR LASERLITOTRIPSI
FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal denne anordningen bare selges av eller forskrives av en
lege (eller en autorisert behandler).
BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN
LithAssist er en rigid anordning med et håndtak for kontroll, som brukes sammen med en holmiumlaser for litotripsi.
Anordningen har en kanyle med to lumen. Det lille lumenet gir tilgang for innføringen av en laserfiber til bruk
under litotripsi av nyre- eller blæresteiner. Det store lumenet gir assistanse med sug for å trekke ut væske, bløtvev
og steinfragmenter når brukt med en uavhengig vakuumkilde. Anordningen har en utløsermekanisme som gjør det
mulig for brukeren å kontrollere mengden sug manuelt.
TILTENKT BRUK
LithAssist er beregnet på å gi tilgang for innføring av laserfiber og sug for fjerning av væske, bløtvev og
steinfragmenter under laserlitotripsi.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen kjente
ADVARSLER
Ingen kjente
FORHOLDSREGLER
•
Denne anordningen er ledende. Unngå kontakt med et elektrifisert instrument.
•
Følg vanlige forholdsregler ved bruk av laser (dvs. vernebriller).
• Dette produktet er tiltenkt for bruk av leger som er opplært i og har erfaring med urologiske litotripsiteknikker.
Standardteknikker for bruk av et endoskop og laserfiber skal anvendes.
• Mulige virkninger av ftalater hos gravide/ammende kvinner eller hos barn er ikke fullstendig kartlagt, og
innvirkningen på reproduksjon og utvikling er foreløpig ukjent.
BRUKSANVISNING
1. Fest sugeslangen til universaladapteren på bunnen av LithAssist. Juster sug etter preferanse.
2. Via tidligere etablert nyre-/blæretilgang opprettholdes direkte innsyn med et rigid endoskop.
3. Sett LithAssist inn i arbeidskanalen til endoskopet helt til den distale enden er synlig.
14