COOK Medical LithAssist Instructions For Use Manual page 15

4. Oppretthold direkte visualisering av steinen, og sett en laserfiber gjennom Tuohy Borst-adapteren bakpå
LithAssist.
5. Så snart laserfiberen går forbi den distale enden av LithAssist og frem til den ønskede avstanden, strammes
Tuohy Borst-adapteren rundt laserfiberen for å feste den på plass.
6. Kontroller sug via utløserhåndtaket samtidig som steinen laseres. MERKNAD: En helt åpen utløser gir
størst mulig sug. En helt lukket utløser gir ikke noe sug. Utløseren kan låses i helt lukket stilling ved hjelp av
skyvebryteren rett over håndtaket.
MERKNAD: Anordningen kan bli tilstoppet med steinmateriale under sug. Hvis dette skjer, skal du fjerne
anordningen fra pasienten og trykke helt ned og låse utløseren i håndtaket for å stenge av sug, og skylle det
tilstoppede lumenet med en sprøyte fylt med saltvann via Luer-låsen bakpå anordningen.
7. Gjenta trinn 3 til 6 ved behov.
LEVERINGSFORM
Leveres sterilisert med etylenoksidgass i peel-open-innpakninger. Kun til engangsbruk. Steril hvis pakningen ikke
er åpnet eller skadet. Bruk ikke produktet hvis du er i tvil om det er sterilt. Oppbevares på et mørkt, tørt og kjølig
sted. Må ikke utsettes for lys i lengre perioder. Etter utpakking må du kontrollere at det ikke har oppstått skader på
produktet.
LITHASSIST®
REGULATOR SSANIA DO LITOTRYPSJI LASEROWEJ
PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia
może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej
odpowiednie zezwolenie).
OPIS URZĄDZENIA
LithAssist to sztywne urządzenie z uchwytem przeznaczonym do regulacji, stosowane w połączeniu z laserem
holmowym do litotrypsji. Urządzenie jest wyposażone w kaniulę dwukanałową. Mały kanał jest kanałem
dostępowym, przeznaczonym do wprowadzenia światłowodu lasera podczas litotrypsji kamieni nerkowych lub
pęcherzowych. Duży kanał stanowi pomoc w odsysaniu i jest przeznaczony do ekstrakcji płynu, tkanki miękkiej
oraz fragmentów kamienia w przypadku używania go z niezależnym źródłem wytwarzania próżni. Urządzenie jest
wyposażone w mechanizm spustowy, który umożliwia użytkownikowi ręczne regulowanie siły ssania.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Urządzenie LithAssist jest przeznaczone do zapewnienia dostępu w celu wprowadzenia światłowodu lasera oraz do
wytworzenia ssania w celu usunięcia płynu, tkanki miękkiej i fragmentów kamienia podczas litotrypsji laserowej.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak znanych
OSTRZEŻENIA
Brak znanych
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
•
Niniejsze urządzenie przewodzi prąd. Unikać kontaktu z jakimikolwiek narzędziem podłączonym do sieci
elektrycznej.
•
Podczas używania lasera należy przestrzegać zwykłych środków ostrożności (tj. stosować okulary ochronne).
• Produkt ten jest przeznaczony do użytku przez lekarzy przeszkolonych i doświadczonych w stosowaniu technik
urologicznej litotrypsji. Należy stosować standardowe techniki korzystania z endoskopu i światłowodów lasera.
• Potencjalny wpływ ftalanów na kobiety w ciąży i karmiące piersią oraz na dzieci nie został w pełni zbadany i mogą
istnieć obawy co do ich wpływu na układ rozrodczy i rozwój.
15
POLSKI