蓝牙 - Hughes & Kettner Black Spirit 200 Manual

●
3
FX Loop
・ FX Send
将外部效果器的输入端与这个插口连接。
・ FX Return
外部效果器的（单输出端）输出端与这个插座连接。
小建议：还有一种方案就是采用"4 电缆方案"连接效果踏板：
吉他连接效果踏板输入端、效果踏板输出端连接功放输入端、效
果踏板 Send 连接功放的 FX-Return、功放的 FX-Send 连接效果
踏板的 Return。这样就可以在 Black Spirit 200 的前置功放之
前转换出典型的 Chorus 或者 Phaser 前置效果，并且在前置功
放之后的 FX-Loop 中转换出典型的 Hall 或 Delay 效果。
●
4
MIDI
MIDI In：
使用者选择 MIDI 控制器的 MIDI 输出端连接这个插座。Black
Spirit 200 的 MIDI In 插座是 7-针插座，其中两针作为幻像电
源供应，提供 20 v 直流电。这样可以直接和 Hughes & Kettner
FSM-432 MIDI 板连接，并且不需要其他电源。
重要：如果通过出厂附送的 7-针 MIDI 电缆和 Black Spirit
200 连接 FSM-432，这种情况下不必为 FSM-432 提供额
外的电源，因为它通过功放由幻像电源供电。如果使用的
是 5-针 MIDI 电缆，则需要专门为 MIDI 板供电。在这种
情况下，FSM-432（从 MK II 型号起）拥有了一个连接 9
至 15 V 直流电或者交流电电源的创新型电源接头。
MIDI Out/Thru：
这个插口用于传输在 MIDI In 插座中接收到的信号。使用者可
以在这个插口连接任意的 MIDI 装置，连接的装置应与 Black
Spirit 200 同步切换。
●
5
AUX IN
Aux In 输入端可以连接任意一个音频源，让您能够在跟随演奏
的时候即兴演奏或者听自己最喜欢的音乐。 该音频源将被混入
您的吉他音中。通过 Aux In 输入端同样可以连接电子鼓或附加
的乐器。Aux In 信号将以完整的立体声质量传输到耳机输出端
（并兼具立体声线路输出功能，参见 5.21），并在扬声器输出
端被设置在 Fullrange Cab 位置时，以单声道的形式传输到该输
出端（参见 6.1）。因此，您可将立体声设备连接至耳机输出端
或无源 PA 音箱，并且在无附加混音控制台的情况下对您的即兴
演奏音轨进行演奏。
●
6
AES
根据欧盟 1275/2008 委员会条例，包括 Black Spirit 200 在内
的设备必须配备节能装置，该装置在停止运行一定时间后断开设
备。在 Black Spirit 200 设备中，这个任务由 AES 来承担，可
以通过 Speaker 插座旁边的小型开关来激活和关闭 AES。
在交货状态下，AES 处于激活状态；小型开关位于左边位置。
在这样的状态下，停止运行约 90 分钟后会单独断开功放。只要
功放接收到输入信号并且发出声音，停止运行的时间就要重新计
算。即便接收到一个微弱的信号，也同样会重新计算 90 分钟的
断开时间。
如果在 90 分钟停止运行阶段结束后，设备断开，可以通过电源
开关再次启动设备。如果把小型开关切换到右边位置，就会禁用
AES 以及自动断开功能。
7 蓝牙
Black Spirit 200 内置蓝牙功能，用于音频流和连接远程的 iPad
用 App（参见 2.5）。请注意，只能连接一台设备。这意味着：
如果您使用的是 iPad 版的 App，将无法连接第二台音频流设
备。但音频流和远程控制功能可同时通过同一台 iPad 实现。
注意：连接新设备时必须重置蓝牙连接（参见 7.4）。如
果无法通过 App 实现蓝牙连接，应关闭 App（双击 Home
键），然后重新打开 App。
蓝牙符号旁的 LED 灯指示蓝牙连接状态。
1 蓝牙状态 LED 灯：
・LED 灯灭：蓝牙功能已禁用
・LED 灯缓慢闪烁：Black Spirit 正在搜索可用的设备
・LED 灯长亮：蓝牙已和移动设备连接
・LED 灯快速闪烁：连接失败/中断
2 启用/连接：连接/启用：
若要禁用蓝牙，按住小房子 (Boost) 键三秒。蓝牙 LED 灯开始
缓慢闪烁，并且 Black Spirit 200 开始搜索移动设备。请注意，
将与 Black Spirit 200 连接的设备要启用蓝牙功能。在 Black
Spirit 200 出现在蓝牙设备列表中时，选择"Hughes & Kettner
Black Spirit 200 XXXX"（四位 ID 编号）。建立连接后，功放
的蓝牙 LED 灯即从闪烁变为长亮。
3 断开/禁用蓝牙连接：
若要禁用蓝牙功能，按住小房子 (Boost) 键，直至蓝牙 LED 灯
熄灭。
4 连接新设备：
Black Spirit 200 会记住上次连接的移动设备，在开启功放或重
新启用蓝牙功能之后自动搜索该设备并与之连接。这一功能可防
止意外连接至陌生设备，确保只能用您设置的移动设备进行流式
处理或远程控制。
连接新设备：:
・禁用上次所连设备的蓝牙功能（或关闭设备）
・启用功放的蓝牙功能，LED 灯开始缓慢闪烁
・ 按住小房子 (Boost) 键 7 秒，直至蓝牙 LED 灯快速闪烁（5
次）然后熄灭。随后再次按住小房子 (Boost) 键 3 秒。LED 灯
再次缓慢闪烁，功放开始搜索新设备并与之建立连接。
・启用新设备的蓝牙功能，选择功放 – 完成连接。
说明：重设为出厂设置时，蓝牙设置也会重置，必须重新
连接功放。
5 蓝牙音频流：
您可以向 Black Spirit 200 流式传输音频信号并为您喜欢的歌曲
伴奏。该音频信号将以完整的立体声质量传输到耳机输出端（并
同时兼具立体声线路输出功能，参见 5.21），并在扬声器输出
端被设置为 Fullrange Cab 时，以单声道的形式传输到该输出端
（参见 6.1）。因此，您可将立体声设备连接至耳机输出端或无
源 PA 音箱，并且在无附加混音控制台的情况下对您的即兴演奏
音轨进行演奏。
Black Spirit 200 – Manual 1.1
69