Page 2
• Do not use this product near water. Do not place the connected to the Black Spirit 200 all the way • Do not place naked flame sources, such as lighted product near water, baths, wash basins, kitchen sinks, candles on the product.
3 The channel section ..............6 4 The effects section ............... 6 Speaker Out: Black Spirit 200 offers one speaker output for 8 Ω to 16 Ω 5 The Master Section ..............7 cabinets. You can connect a speaker cabinet designed for guitar amps to 6 Rear panel ..................
Page 4
The switching function of the Boost can be of a bank to a song. Black Spirit 200 works with all versions of the FSM- remote controlled by assigning controller number 64 to the other Control 432.
Page 5
Its light stays • Remotely control all parameters in real time on to signify that Black Spirit 200 is primed and ready to receive a MIDI • Save presets in the App program change to define a memory slot.
Volume: Use the Volume knob to adjust preset levels and adjust their relative balance to other presets. Black Spirit 200 sports four channels, each voiced very differently and accessible via a chicken-head selector switch. The power amp Heads Up: Unlike a conventional Volume control, this knob does not feedback circuit, which has a formative hand in shaping your tone, is also bring the level all the way down;...
Heads up: The FSM-432 offers a nifty Tap function that lets you control the choice of cabinet emulation also works for the speaker out. Black Spirit 200's delay time via MIDI. Most third-party MIDI controllers don't let you do this, and the control range is limited with the few that do.
200, and two RCA (cinch) connectors on the other end to connect it to the back home, no problem - you can simply hook Black Spirit 200 up to left and right input of your hi-fi system. You can also connect this output your hi-fi, studio monitors, or PA speakers.
• LED is flashing slowly: Black Spirit is scanning for available devices that accepts any AC or DC adapter rated for 9 to 15 volts. • LED is lit constantly: Black Spirit 200 is connected to a mobile device • LED is flashing rapidly: connection failed/interrupted •...
The Store button will light up. This assigns special programming functions to the following LEDs and buttons: • Boost: lights up to indicate Black Spirit 200 is configured to receive Controller Function number incoming program changes via all MIDI channels (Omni On, default).
Black Spirit 200 – Manual 1.1 because its control range is always determined by the maximum value Power output 200 Watts stored in each preset. MIDI In 7-pin, 20 V DC phantom power (150mA), 5-pin compatible 8.4 Factory Reset MIDI Out/Thru...
Page 12
Angewohnheit machen, das Lautstärke-Poti sind, welche Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung dem Gerät gewährleistet sein. deiner mit dem Black Spirit 200 verbundenen steht, konsultieren Sie bitte Ihren Händler oder den • Achten Sie stets auf sicheren Stand auf einer stabilen, örtlichen Stromversorger.
Um das Bedienkonzept des Black Spirit 200 zu verstehen, musst du dir folgende grundlegenden Dinge vor Augen halten: • Obwohl der Black Spirit 200 ein analoger Verstärker ist, sind alle seine Anschlussbeispiele für Live und Recording findest du im Anhang der...
Page 14
2.2 Anwahl von Presets der Boost aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Presets des Black Spirit 200 können mittels MIDI oder mit der App an- Anmerkung: Der Stompbox-Mode ist speziell für Situationen gedacht, in gewählt werden. Hierzu kann jeder MIDI-Fußschalter, jeder MIDI-Con- denen kein passendes Preset zur Verfügung steht, oder zur Erstellung von...
Page 15
Klangregelung und ein eigenes Effekt-Setting hat! Speicherung durch Überschreiben des aktuell ausgewählten Presets Da alle Regler und Taster des Black Spirit 200 über MIDI steuerbar sind, konnten wir sogar eine App für das iPad programmieren, die über MIDI den Funktionsumfang des Amps noch einmal deutlich erweitert.
4 Die Effekt-Sektion übersteuerten Sounds ab. Mit dem zuschaltbaren Boost ist das Rockbrett garantiert. Der Black Spirit 200 bietet dir drei unabhängige Effekt-Module mit Re- ● verb, Delay und Modulationseffekten sowie ein Noise Gate, die gleich- Lead-Kanal: Dank der feinabgestimmten Kompressionseigenschaften zeitig genutzt werden können.
Anmerkung: Im Gegensatz zu Hughes & Kettner-Röhrenverstärkern zur Auswahl: Chorus, Flanger, Phaser und Tremolo. wird der Ausgangspegel der Red Box des Black Spirit 200 nicht von der Einstellung des Master-Reglers beeinflusst (siehe 6.2). • Mod Type: Die Effekte liegen hintereinander auf diesem Regler. Im...
Die Gesamtimpedanz R einer Kombination von 2 Boxen mit den Raumfülle einer 4x12-er Box und einen ultradirekten Attack reinsten Gitarrentons. Für den Black Spirit 200 haben wir die Red Box mit Impedanzen R1 und R2 lässt sich mit folgenden Formeln ausrechnen: zusätzlichen Features ausgestattet, um die Arbeit auf der Bühne oder im...
Verbindung zurückgesetzt werden (siehe 7.4). Falls die Bluetooth- Verbindung mit der App nicht zustande kommt, ist die App zu schließen • MIDI In: Die MIDI In-Buchse am Black Spirit 200 ist als 7-Pin-Buchse (Doppelklick auf die Home-Taste) und die App erneut zu öffnen.
Wie du in Kapitel 2.2 erfahren hast, ist die MIDI-Funktion ein wesent- • FX-Access: Hier wird der Status des Global EQ-Mode angezeigt. liches Feature des Black Spirit 200, denn nur über MIDI hast du Zugriff Leuchtet der Taster, ist der Global EQ-Mode aktiv, zum Deaktivieren auf alle 128 Presets.
Nominal Level (Clean, ohne Boost, +6 dBV Hinweis: Volumenänderungen via Controller-Pedal (MIDI Controller- alle Potis in Mittelstellung, Master in Nummer 7) sind im Black Spirit 200 ausschließlich innerhalb des im Amp Maximalstellung) abgespeicherten Maximalwertes möglich. Das bedeutet, dass ein am Max. Level...
Page 22
• Ne posez pas de d’objet à flamme ouverte sur Black Spirit 200 sous tension : il a du coffre ! • Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, comme par exemple une bougie allumée.
MIDI In : Cette douille se raccorde à la sortie MIDI Out du contrôleur Le Black Spirit 200 est un ampli à 4 canaux. Bien qu’il ne dispose que MIDI de votre choix. Bien qu’il s’agisse d’une douille 7 pôles, vous pouvez d’un seul jeu de potentiomètres pour les 4 canaux, il permet de régler...
Page 24
16 canaux MIDI. Si le 5 Control 1 et Control 2 : Il est possible de raccorder soit une pédale Black Spirit 200 ne réagit pas correctement aux ordres de changement de d’expression (recommandé : Yamaha FC 7) ou une simple pédale programme, il convient soit de modifier le canal MIDI (cf.
Page 25
Store. La LED Store s’allume alors, indiquant que le Black Spirit 200 est prêt à enregistrer un nouveau set de réglages. Vous devez alors indiquer au Black Spirit 200 , par l’envoi d’un ordre de changement de programme, où doivent être sauvegardés les réglages en cours.
● ● Reverb : La Reverb du Black Spirit 200 présente la chaleur et la Bass, Mid, Treble : L’effet de cette régulation des trois plages s’adapte musicalité d’un effet de réverbération classique. L’adaptation automatique précisément à chaque canal, la régulation y intervenant dans les gammes du temps de réverbération constitue une amélioration réelle par...
● Resonance : Lorsque ce potentiomètre est en position centrale, FX Loop : Le routage d’effets programmable du Black Spirit 200 vous vous entendez le comportement en résonance « normal » entre ampli et offre, en plus des effets intégrés, une boucle d’effets commutable en enceinte.
à une vous un petit haut-parleur dans une chambre ou une enceinte 4x12er à extrémité pour se raccorder à la sortie casque audio du Black Spirit 200, pleine puissance. En mode Fullrange, 20W constitue le meilleur choix ainsi que deux prises RCA à...
• MIDI In : Cette douille se raccorde à la sortie MIDI Out du contrôleur la commande à distance sont toutefois possibles en même temps via le MIDI de votre choix. Sur le Black Spirit 200, la douille MIDI est du même iPad.
200 apparaît dans la liste d’appareils Bluetooth, sélectionnez « Hughes & Kettner Black Spirit 200 XXXX » (ID à quatre chiffres). Dès que la • Boost : Cette LED indique l’état du mode Omni : si elle est allumée, c’est connexion est établie, la LED Bluetooth de l’ampli passe du mode...
Sensibilité (Master en position maximale) -16 dBV Niveau max. +6 dBV Conseil : sur le Black Spirit 200, les changements de volume via la péda- le de contrôleur (contrôleur MIDI numéro 7) sont uniquement possibles Prises jack Phones/Line 6,3 mm (1/4"), stéréo, 50 Ohms dans le cadre de la valeur maximale sauvegardée dans l’ampli.
Page 32
Leggere queste istruzioni. Conservare queste raggiunga la temperatura ambiente. Qualora venga al Black Spirit 200 prima di accendere istruzioni. Attenersi a tutti gli avvisi e istruzioni riportati utilizzato senza che si sia riscaldato, sussiste il l'amplificatore.
Se la presa di corrente non è collegata a terra, l’uso sicuro dell’amplificatore non è garantito, inoltre possono manifestarsi ronzii e altri Il Black Spirit 200 è un amplificatore a quattro canali. Benché disponga rumori indesiderati. soltanto di un set di controlli per tutti i quattro canali, potete regolare separatamente i parametri di ogni canale.
Page 34
Nel modo Stompbox, la funzione Tap non è disponibile e le impostazioni degli effetti valgono per tutti i I presets del Black Spirit 200 devono essere scelti tramite MIDI. Potete quattro canali. Se state suonando dal vivo, vi consigliamo perciò di usare usare un qualsiasi pedale-selettore MIDI, controller MIDI oppure qualsiasi il modo Preset.
Page 35
Se non volete sovrascrivere il preset, potete scegliere una nuova locazione di memoria per i parametri attuali, premendo brevemente il tasto Store. La spia Store si illumina per indicare che il Black Spirit 200 è pronto a memorizzare il nuovo preset. Ora dovete trasmettere un comando Program Change al Black Spirit 200 per indicare la nuova locazione di memoria.
Canale crunch: Il classico suono overdrive! Questo canale copre la sfaccettata gamma sonora entro suoni puliti e potenti suoni overdrive. Il Black Spirit 200 vi offre tre indipendenti moduli effetto con reverb, Grazie alla funzione boost, potete creare i tipici suoni duri per i ritmi delay e effetti di modulazione e un noise gate.
Nota: Il FSM-432 offre una funzione Tap per controllare il tempo di delay Nota: Cab Type tratta il segnale alle uscite Red Box e cuffia senza influire del Black Spirit 200 tramite MIDI. La più gran parte dei controller MIDI di sull’uscita altoparlanti quando avete collegato un cabinet da chitarra, altri fornitori non offrono questa possibilità...
– che verrà inserito nell’uscita cuffia • Cabinet: Questa funzione straordinaria vi offre più versatilità. Scegliete la del Black Spirit 200 – e con due connettori cinch (RCA) all’altro lato posizione Guitar Cab per collegare un cabinet da chitarra. Per collegare per collegare l’ingresso sinistro e destro del sistema Hi-Fi (cavo Y).
Commissione delle Comunità Europee, prodotti che consumano energia il selettore della Red Box sia messo su «Line». – e quindi anche il Black Spirit 200 – devono essere muniti di tecnologie progettuali per ridurre il loro consumo d’energia. Grazie alla tecnologia •...
Oltre a selezionare altre funzioni tramite i comandi Program Change potete controllare i parametri di tutti i controlli e tasti del Black Spirit 200 in tempo reale tramite i comandi Control Change. Nella tabella seguente...
–9 dBV solamente adattare il volume entro il campo definito dal valore massimo controlli in posizione centrale) memorizzato nel Black Spirit 200. In altre parole: un pedale di volume Livello nominale (Clean, senza Boost, tutti +6 dBV collegato al FSM-432 non agisce come telecomando del volume totale,...
Page 42
Black Spirit 200, • El aparato debe colocarse, como mínimo, a 20 cm de • No coloque objetos que contengan líquidos sobre el cualquier pared, no se debe tapar y debe garantizarse hasta el tope mínimo antes de encender el...
® 7 Bluetooth ................49 Speaker Out: El Black Spirit 200 tiene una salida de altavoces para cajas 8 MIDI ..................50 con una impedancia entre 8 y 16 ohmios. En esta toma puede conectarse 9 Datos técnicos ................. 51 un altavoz diseñado para amplificador de guitarra (recomendamos para...
Page 44
Delay y el Boost. Es decir que 2.2 Selección de Presets el Black Spirit 200 puede ser controlado por medio del modo Stompbox, lo cual es normal en amplificadores y aparatos de efectos «ordinarios».
Page 45
Activa el botón Store pulsándolo una vez brevemente. El botón «Store» se enciende e indica, que el Black Spirit 200 «está activo» y esperando a que se le indique una posición de memoria enviando una orden Program-Change.
Por ejemplo: Si «Mid» se encuentra completamente en alto, «Bass» presenta un menor efecto que El Black Spirit 200 ofrece 4 canales con carácter propio, que pueden si «Mid» se encontrara en bajo. Presence y Resonance son independientes conmutarse con el «Chickenhead».
Observación: Al contrario que en los amplificadores de tubos Hughes Modulation FX: Esta sección permite escoger entre los cuatro efectos & Kettner, el nivel de salida de la Red Box del Black Spirit 200 no se ve de modulación: Chorus, Flanger, Phaser y Tremolo.
4x12 y un ataque ultradirecto del sonido entre 8 Ω y 16 Ω. de guitarra más puro. Para el Black Spirit 200 hemos diseñado la Red Box con características adicionales para hacer que el trabajo en el escenario La impedancia completa «R»...
MIDI Atención: Para conectar un nuevo dispositivo debe reiniciarse la conexión • MIDI In: La toma MIDI In el Black Spirit 200 está diseñada como Bluetooth (véase 7.4). Si no se realiza la conexión Bluetooth con la app, una toma de 7 pines que en los dos pines adicionales suministra una debe cerrarse la app (doble clic en la tecla home) y abrirse de nuevo.
MIDI. En el estado predeterminado de fábrica están fijados el canal Para desactivar debe presionarse de nuevo el pulsador FX Loop. MIDI 1 y Omni On. Si el Black Spirit 200 no reacciona adecuadamente a Para finalizar el Global Setting y, al mismo tiempo, guardar los ajustes, se las ordenes Program-Change, debes cambiar el canal MIDI.
Nota: Puede modificarse el volumen por medio del pedal del controlador Entrada máxima (Max. Input) +6 dBV (controlador MIDI número 7) en el Black Spirit 200, exclusivamente den- tro del valor máximo almacenado en el amplificador. Esto significa que Toma de jack Phones/Line 6,3 mm (1/4"), estéreo, 50 ohmios...
Black Spirit 200 – Manual 1.1 Feedback 编号 箱体类型 控制重复次数,重复次数范围为 1 至无穷大。 1x12" Modern Thiele-Port Dly Time 1x12" Modern Front-Port 控制到下一次重复的时间,控制范围为 80 毫秒至 1.4 秒。 2x12" Vintage Open Back 通过 FSM-432 的 Tap 功能调整"Dly Time”时(参见第 2.3 4x10" Alnico Open Back 章),第二次按下...
Black Spirit 200 – Manual 1.1 9 技术规格 Black Spirit 200 Head 最大功耗 300 W 电源输入电压 100 – 240 V, 50 – 60 Hz +/-10% 电源电压容差范围 操作环境温度范围 0°至 +35°C 电源保险丝 (内部) T 4 A L (用户无法替换) Input 插座 6.3 mm (1/4"),非均衡,1 MOhm Sensitivity(Clean,不带...
Page 72
Black Spirit 200 – Manual 1.1 Example 1: Classic live setup REAR FRONT FSM-432 MK III CONNECTION Cable Wireless Example 2: Live setup + wireless remote via Bluetooth MIDI Remote App REAR FRONT FSM-432 MK III...
Page 73
Black Spirit 200 – Manual 1.1 Example 3: Live setup + wireless MIDI remote REAR FRONT FSM-432 MK III WMI-1 Remote App CONNECTION Cable Wireless Example 4: Live mono FRFR setup MIDI REAR FRONT Monitor Out Remote App + Play along...
Page 74
Black Spirit 200 – Manual 1.1 Example 5: Live stereo FRFR setup REAR FRONT Monitor Out Play along CONNECTION Cable Wireless Example 6: Home fun setup MIDI Hi-fi system REAR FRONT FSM-432 MK III Remote App + Play along...
Page 75
Black Spirit 200 – Manual 1.1 Example 7: Home recording setup Recording REAR FRONT FSM-432 MK III Remote App + Play along CONNECTION Cable Wireless Example 8: Professional recording setup MIDI REAR FRONT FSM-432 MK III Recording Remote App...
Page 76
Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 09/2018 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the Black Spirit 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers