Lowara ESHS ATEX Installation, Operation And Maintenance Manual page 89

Deutsch
1. ESH = Pumpentyp
2. Kupplungsangabe; F = auf Rahmen montiert, S = Steckwelle
3. Antriebstyp; void= Standard-Asynchronmotor
4. 65–160 = Pumpengröße
5. 110 = Nennspannung Motor (kWx10)
6. Laufrad; void = voller Durchmesser, A = abgedrehter Durchmesser, X = getrimmter Durchmesser, um den
Betriebspunkt des Kunden zu erfüllen, Y = Wenn der Standardmotor überlastet werden kann, ist ein übergroßer
Motor eingebaut. Der Laufraddurchmesser ändert sich nicht
7. Motortyp: C = Standardmotor CEMP
8. Polzahl; 2 = 2–polig, 4 = 4–polig
9. Spannung und Frequenz;
10. Gehäusematerial
11. Laufradmaterial
12. Mechanische Dichtung + O-Ring-Materialkonfiguration
13. ATEX-Bezeichnung
Español
1. ESH = Tipo de bomba
2. Indicación de acoplamiento; F = montado en el marco, S = Eje acople
3. Tipo de motor; vacío= motor estándar asíncrono
4. 65–160 = Tamaño de la bomba
5. 110 = Potencia nominal del motor (kWx10)
6. Impulsor; vacío = diámetro completo, A = diámetro recortado, X = diámetro recortado para cumplir con el punto
de trabajo del cliente, Y = cuando el motor estándar podría estar sobrecargado, se instala un motor
sobredimensionado. El diámetro del impulsor no cambia
7. Tipo de motor: C = motor estándar CEMP
8. Número de polos; 2 = 2 polos, 4 = 4 polos
9. Tensión y frecuencia eléctrica;
10. Material del cuerpo de la bomba
11. Material del impulsor
12. Sello mecánico + Configuración del material del O-ring
13. Dígitos de la opción ATEX
Nederlands
1. ESH = pomptype
2. Aanduiding koppeling; F = gemonteerd op frame, S = met asstomp
3. Type aandrijving; blanco = standaard asynchrone motor
4. 65–160 = pompgrootte
5. 110 = nominaal motorvermogen (kWx10)
6. Waaier; blanco = volledige diameter, A = ingekorte diameter, X = getrimde diameter om te voldoen aan het
werkpunt van de klant, Y = wanneer de standaardmotor overbelast zou kunnen zijn, is een extra grote motor
gemonteerd. De waaierdiameter verandert niet
7. Type motor: C = standaardmotor CEMP
8. Aantal polen; 2 = 2–polig, 4 = 4–polig
9. Elektrische spanning en frequentie;
10. Materiaal huis
11. Materiaal waaier
12. Configuratie materiaal mechanische afdichting + O-ring
13. Cijfers voor ATEX optie
it en fr de es nl
89