Accuracy Table; Tabla De Precisión - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Tabela de Exatidão
Medições realizadas com ponteiras-
PD originais e água destilada.
Ponteira PD Faixa de volume
PD-Tip Volume range
DD-tip Gamma de volumen
Punta PD Gamma de ajuste
0,1 ml 1 µl - 100 µl
0,5 ml 5 µl - 500 µl
10 µl - 1 ml
1 ml
1,25 ml 12,5 µl - 1,25 ml
2,5 ml 25 µl - 2,5 ml
5 ml 50 µl - 5 ml
10 ml 100 µl - 10 ml
12,5 ml 125 µl - 12,5 ml
25 ml 250 µl - 25 ml
500 µl - 50 ml
50 ml
O volume nominal é o volume máximo impresso na ponteira-PD.
The nominal volume is the maximum volume printed on the PD-Tip.
Le volume nominal est le volume maximal imprimé sur la pointe DD tip.
El volumen nominal es el volumen máximo impreso en la punta PD.
As tolerâncias predeterminadas pela ISO 8655 não são ultrapassadas
The predetermined ISO 8655 tolerances were not exceeded.
Les marges de tolérance déterminées dans la norme ISO 8655 ne sont pas dépassées.
No se han sobrepasado las tolerancias predeterminadas de la norma ISO 8655.

Accuracy table

Measurements were carried out using
original BRAND PD-Tips and distilled
water.
20 °C
!
EX
Subdivisão
Subdivision
Subdivisión
Graduación
1 µl - 100 µl 0,1 µl
5 µl - 100 µl 0,1 µl
100 µl - 500 µl 1 µl
10 µl - 1 ml 1 µl
12,5 µl - 100 µl 0,5 µl
100 µl - 1000 µl 1 µl
1 ml - 1,25 ml 10 µl
25 µl - 1000 µl 1 µl
1 ml - 2,5 ml 10 µl
50 µl - 1000 µl 1 µl
1 ml - 5 ml 10 µl
100 µl - 10 ml 10 µl
125 µl - 1000 µl 5 µl
1 ml - 10 ml 10 µl
10 ml - 12,5 ml 100 µl
250 µl - 10 ml 10 µl
10 ml - 25 ml 100 µl
500 µl - 10 ml 10 µl
10 ml - 50 ml 100 µl
Table de précision
Les mesures ont été effectuées en
utilisant des pointes DD-tips d'origine
de BRAND et de l'eau distillée.
E* / A* / E* / E* _
± %
<
Volume Nominal
Nominal volume
Volume nominal
Volumen nominal 50 % 10 %
1 1 1,6
0,9 0,9 1
0,6 0,9 1
0,6 0,6 0,9
0,5 0,6 0,7
0,5 0,5 0,7
0,4 0,5 0,7
0,5 0,5 0,8
0,5 0,5 0,6
0,5 0,5 0,5
- 43 -
Tabla de precisión
Las mediciones se han efectuado
utilizando puntas PD originales de
BRAND y agua destilada.
CV* / CV* / CV* / CV* _
%
<
Volume Nominal
Nominal volume
Volume nominal
1 % Volumen nominal 50 %
8 0,5 1
5 0,3 0,6
5 0,3 0,5
5 0,2 0,5
3,5 0,15 0,3
3,5 0,15 0,4
3,5 0,15 0,5
3,5 0,15 0,6
3 0,15 0,3
3 0,15 0,4
* E = Exatidão, CV = Coeficiente de variação
* A = Accuracy, CV = Coefficient of variation
* E = Exactitude, CV = Coefficient de variation
* E = Exactitud, CV = Coeficiente de variación
10 % 1 %
2 12
1 5
0,8 4
0,7 4
0,6 3
0,7 3
0,8 4
1,4 6,5
1,0 6
1,2 9