Garantia; Disposal; Elimination; Eliminación - BRAND HandyStep electronic Operating Manual

Descarte
O símbolo anexo significa que bate-
rias/pilhas e instrumentos eletrônicos
devem ser eliminados separadamente
dos resíduos domésticos (resíduo
municipal) no final das suas vidas
úteis.
- De acordo com a Diretiva
2002/96/EC do Parlamento Euro-
peu e do Conselho para Resíduos
de Equipamentos Elétricos e Eletrô-
nicos (WEEE) de 27 de janeiro de
2003. Equipamentos eletrônicos
requerem eliminação especial de
acordo com os regulamentos nacio-
nais relevantes.
- Baterias contém substâncias que
podem ter efeitos nocivos ao meio
ambiente e à saúde humana. Então,
conforme as diretivas 2006/66/
EC do Parlamento Europeu e do
Concelho sobre Descarte de Bate-
rias de 6 de Setembro de 2006,
as baterias requerem descarte
conforme as regulamentações naci-
onais sobre descarte. Descarte as
baterias somente quando completa-
mente descarregadas.

Disposal

The adjoining symbol
means that storage batte-
ries and electronic devices
must be disposed of sepa-
rately from household trash
(mixed municipal waste) at
the end of their service life.
- According to the Directive
2002/96/EC of the European
Parliament and of the Council on
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) of 27 Janu-
ary 2003, electronic equipment
requires disposal according to the
relevant national disposal regulati-
ons.
- Batteries contain substances that
can have harmful effects on the
environment and human health.
Therefore according to the Direc-
tive 2006/66/EC of the European
Parliament and the Council on
Waste Batteries of 6 September
2006 batteries require disposal
according to the relevant national
disposal regulations. Dispose of
batteries only when completely
discharged.

Elimination

Le symbole ci-contre signifie qu'à
la fin de leur durée de vie, les
piles/accus et appareils électro-
niques ne doivent pas être élimi-
nés avec les ordures ménagères
(déchets municipaux non triés).
- Le traitement special des
déchets des appareils électro-
niques doit être effectué selon les
réglementations nationales relatives
au traitement des déchets selon la
directive 2002/96/CE du Parle-
ment européen et du Conseil du 27
janvier 2003 sur les appareils élec-
triques et électroniques usagés.
- Les piles / accus contiennent des
substances susceptibles d'avoir
un effet nocif sur l'environnement
et la santé. Le traitement special
de leurs déchets doit être effec-
tué selon les réglementations
nationales relatives au traitement
des déchets selon la directive
2006/66/CE du Parlement euro-
péen et du Conseil du 6 septembre
2006 sur les piles / accus usagés.
N'éliminer la pile / accu que quand
il est déchargé complètement.
- 51 -
Eliminación
El siguiente símbolo significa que al
final de su vida útil, las pilas / acu-
muladores y aparatos electrónicos
deben descartarse separadamente
de los residuos domésticos (residuos
municipales mezclados).
- Según la directiva UE 2002/96/CE
del Consejo y Parlamento Euro-
peo sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos del 27
enero 2003 es necessario eliminar
los aparatos eléctricos conforme a
las normas correspondientes de la
eliminación de residuos nacional.
- Las pilas o acumuladores con-
tienen sustancias que pueden
resultar perjudiciales para el medio
ambiente y la salud humana. Según
la directive UE 2006/66/CE del
Consejo y Parlamento Europeo
sobre residuos de pilas o de acu-
muladores del 6 septiembre 2006
es necessario eliminarlos conforme
a las normas correspondientes de
la eliminación de residuos nacional.
Eliminar la pila / el acumulador
sólo cuando esté completamente
descargado.