务必运用常识; 个人防护装备; 机器安全设备 - Husqvarna 440e II TrioBrake Operator's Manual

务必运用常识 (2)
不可能对您使用链锯时可能遇到的情况面面俱到。务必多
加小心，并运用常识来应对。在任何超出你能力范围的情
况下，请不要使用。如果阅读本手册说明之后您对于操作
流程依然不确定，应在咨询专家之后继续操作。如果您对
于链锯的使用方法产生任何疑问，请随时与我们或您的经
销商联系。我们将竭诚为您服务，并提供忠告与帮助，确
保您高效安全地使用您的链锯。如有可能，请参加关于链
锯使用方法的培训课程。您的经销商、林业学校或图书馆
可提供有关可用培训资料与课程的信息。正在不断进行努
力从而改进设计与技术，进而提高您的安全性与效率。请
定期与您的经销商联系，了解所推出新功能为您提供的收
益。
个人防护装备
警告！大多数的链锯事故在锯链接触操作
!
人员时发生。使用本机时，一定要使用经
检验合格的个人防护装备。个人防护装备
不能避免受伤，但当意外发生时，可降低
伤害程度。选择保护装备时，请向经销商
查询。
• 检验合格的保护头盔
• 听觉保护设备
• 护目镜或面具
• 带链锯防护功能的手套
• 带链锯防护功能的工作裤
• 带链锯防护功能、钢制脚趾防护与防滑鞋底的靴子
• 急救箱随时备用。
• 灭火器及铁铲
一般而言，工作服应当贴身但不会限制您灵活移动。
重要事项！火花可由消音器、导板与锯链或其他物体
引起。需要时，务必准备好灭火工具。帮助防止森林
火灾。
机器安全设备
本节将对机器的安全特点及其功能进行说明。关于检验与
维修说明，请参阅"检查、维修与保养链锯安全设备"一
节中的说明。有关您机器零件的位置，请参阅"链锯的构
造"一节。
如果机器维修不当或由非专业人士进行保养和/或维修，
机器的使用寿命会缩短，发生事故的风险会增加。欲知更
多详情和进一步的资料，请与最近的保养厂联络。
警告！不得使用有安全故障的机器。必须
!
检验与维修安全设备。请参阅"检查、维
修与保养链锯安全设备"一节中的说明。
如果您的机器未通过各项检查，请将链锯
送至保养厂进行维修。
1155361-94 Rev.2 2014-11-26
一般安全预防措施
链制动器与前护手板
您的链锯配备一个链制动器，能在出现反冲情况时制动链
条。链制动器可降低事故风险，但只有您才能够防止事
故。(3)
使用链锯时请当心并确保导板反冲区域不会接触任何物
体。(4)
• 可通过手动方式（用您的左手）或者由惯性分离装置
自动启用链制动器 (A)。(39)
• 当向前推动前护手板 (B) 或者当向上与向前推动右侧
制动器触发器 (E) 时，制动器启用。(5)
• 此运动可使将制动带 (C) 紧固在引擎传动系统 (D)（离
合杯）上的弹簧加载装置启用。(6)
• 前护手板并非仅为启用链制动器而设计。其另一项重
要功能是，当您松开前侧把手时可降低您的左手接触
锯链的风险。
• 当链锯启动时，必须使链制动器啮合，以防锯链转
动。(45)
• 当启动以及短距离移动时，请将链制动器用作"驻车
制动器"，从而降低移动锯链意外撞击您的腿部或附
近任何人或物体的风险。不得长时间将链锯打开并启
用链制动器。链锯会变得非常热。
• 朝前侧把手方向向回推动前护手板（标记为"PULL
BACK TO RESET（回推重置）"）将链制动器松开。
• 反冲可突然出现并且作用强烈。大多数的反冲作用轻
微，并非始终能够启用链制动器。如果出现这种现
象，请紧握链锯，不要使其移动。(62)
• 无论是手动启用还是由惯性分离装置自动启用，链制
动器的启用方法取决于反冲作用力以及链锯相对于导
板反冲区域撞击物体的位置。
如果在导板的反冲区域距离您最远时出现强烈的反冲
现象，则表示链制动器设计为由反冲方向惯性启
用。(7)
如果反冲不甚剧烈，或者导板反冲区域距离您较近，
则链制动器将由您通过移动左手手动启用。
• 在伐木位置时，使左手位于无法手动启用链制动器的
位置。使用这种持握方式时，即：使左手位于无法影
响前护手板移动的位置时，链制动器只能由惯性作用
启用。(8)
65 – Chinese