Yamaha YZ250F(X) Owner's Service Manual page 346

32. Monter:
• Amortisseur complet "1"
Sur le fourreau.
Serrer provisoirement l'amortisseur
complet.
33. Monter:
• Guide de protection "1"
MONTAGE DE LA FOURCHE
1. Monter:
• Fourche "1"
• Serrer provisoirement les boulons
de pincement (té inférieur).
• Ne pas encore serrer les boulons
de pincement (té supérieur).
2. Serrer:
• Amortisseur complet "1"
Amortisseur complet:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Utiliser la clé annulaire pour boulon
capuchon "2" pour serrer l'amortis-
seur au couple spécifié.
Clé annulaire pour bou-
lon capuchon:
YM-01501/90890-01501
3. Régler:
• Extrémité supérieure de la
fourche avant "a"
Sommet de bras de
fourche (standard) "a":
5 mm (0.20 in)
4. Serrer:
• Boulon de pincement (té
supérieur) "1"
Boulon de pincement (té
supérieur):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
• Boulon de pincement (té inférieur)
"2"
Boulon de pincement (té
inférieur):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Serrer le té inférieur au couple
spécifié. Un serrage excessif peut
compromettre le bon fonctionne-
ment de la fourche.
5. Monter:
• Protection "1"
• Boulon (protection) "2"
Boulon (protection):
5 Nm (0.5 m•kg, 3.6
ft•lb)
5-23
FOURCHE
6. Régler:
• Force d'amortissement à la
détente
Serrer à la main le dispositif de
réglage de l'amortissement à la
détente "1", puis desserrer graduelle-
ment jusqu'à la position de réglage
d'origine.
7. Régler:
• Force d'amortissement à la com-
pression
Serrer à la main le dispositif de
réglage de l'amortissement à la
détente "1", puis desserrer graduelle-
ment jusqu'à la position de réglage
d'origine.