Yamaha YZ250F(X) Owner's Service Manual page 237

7. Monter:
• Bouchon de radiateur
Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer pendant quelques
minutes.
8. Contrôler:
• Niveau du liquide de refroidisse-
ment
Niveau du liquide de refroidisse-
→
ment bas Ajouter du liquide de
refroidissement.
CONTRÔLE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1. Contrôler:
• Joint (bouchon de radiateur) "1"
• Soupape et siège de soupape "2"
Craquelures/endommagement
Remplacer.
→
Dépôts de tartre "3"
ou remplacer.
CONTRÔLE DE LA PRESSION
D'OUVERTURE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1. Fixer:
• Testeur de bouchon de radiateur
"1" et adaptateur "2"
Testeur de bouchon de
radiateur:
YU-24460-01/90890-
01325
Adaptateur du testeur de
bouchon de radiateur:
YU-33984/90890-01352
Mouiller le joint du bouchon de radia-
teur à l'aide d'eau.
3. Bouchon de radiateur
2. Appliquer la pression spécifiée.
Pression d'ouverture du
bouchon de radiateur:
110 kPa (1.1 kg/cm
15.6 psi)
3. Contrôler:
• Pression
Impossible de maintenir la pres-
sion spécifiée pendant 10 sec-
ondes
CONTRÔLE DU CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT
1. Contrôler:
• Niveau du liquide de refroidisse-
ment
2. Fixer:
• Testeur de bouchon de radiateur
"1" et adaptateur "2"
Testeur de bouchon de
radiateur:
Adaptateur du testeur de
→
bouchon de radiateur:
Nettoyer
3. Appliquer la pression spécifiée.
Pression standard:
• Ne pas appliquer de pression
supérieure à la pression spécifiée.
• Le radiateur doit être entièrement
rempli.
4. Contrôler:
• Pression
Impossible de maintenir la pres-
sion spécifiée pendant 10 sec-
ondes
• Radiateur "1"
• Raccord de la durit de radiateur
"2"
Fuite de liquide de refroidisse-
→
ment
• Durit de radiateur "3"
Gonflement
RÉGLAGE DU JEU DE CÂBLE
2
,
D'EMBRAYAGE
1. Contrôler:
• Jeu du levier d'embrayage "a"
→
Remplacer.
YU-24460-01/90890-
01325
YU-33984/90890-01352
2
180 kPa (1.8 kg/cm ,
25.6 psi)
→
Réparer.
Réparer ou remplacer.
→
Remplacer.
3-7
MOTEUR
→
Hors spécifications
Jeu du levier d'embray-
age "a":
8–13 mm (0.31–0.51 in)
2. Régler:
• Jeu du levier d'embrayage
Etapes du réglage du jeu du levier
d'embrayage:
a. Desserrer les contre-écrous "1".
b. Faire tourner le dispositif de
réglage "2" jusqu'à ce que le jeu
"a" se situe dans les limites spéci-
fiées.
c. Serrer les contre-écrous.
Contre-écrou:
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
• Avant de procéder au réglage, dé-
couvrir le dispositif de réglage en
retirant le bouchon "3" et le man-
chon "4".
• Pour un réglage ponctuel, utiliser le
dispositif de réglage "5" du côté du
levier.
• Après le réglage, contrôler le fonc-
tionnement du levier d'embrayage.
3. Monter:
• Bouchon "1"
• Manchon "2"
Placer l'extrémité "a" du manchon
dans le bouchon.
Régler.