Installation; Montage Des Außenborders Am Boot - TOHATSU MFS 4C Owner's Manual

20

INSTALLATION

ENOM00024-B
1. Montage des Außenborders am
Boot
ENOW00006-0
D i e m e i s t e n B o o t e s i n d a u f i h r e n
m a x i m a l e n P S - We r t a u s g e l e g t u n d
zugelassen, wie es auf dem Typenschild
des Boots zu sehen ist. Rüsten Sie Ihr Boot
nicht mit einem Außenborder aus, der
diese Begrenzung überschreitet. Wenn Sie
Zweifel haben, kontaktieren Sie Ihren
5
Vertragshändler.
Nehmen Sie den Außenborder nicht in
Betrieb, bis er gemäß der folgenden
Anweisungen sicher am Boot montiert ist.
ENOW00009-0
Wenn der
Anleitungen dieses Handbuchs montiert
w i r d , k a n n d i e s z u u n s i c h e r e n
U m s t ä n d e n f ü h r e n w i e s c h l e c h t e
Manövrierfähigkeit, Kontrollverlust oder
Feuer.
Lockere Klemmschrauben
Befestigungsschrauben können dazu
führen, dass sich der Außenborder löst
o d e r v e r s c h i e b t , w a s z u e i n e m
Kontrollverlust und/oder schweren
Verletzungen führen kann. Versichern
Sie sich, dass die Verschlüsse mit dem
e n t s p r e c h e n d e n
angezogen werden (30 N·m (3.0 kgf·m)
1 3 f t · l b ) . K o n t r o l l i e r e n S i e d i e
Verschlüsse von Zeit zu Zeit auf ihre
Festigkeit.
Versichern
B e f e s t i g u n g s v e r s c h l ü s s e
Außenborders verwendet werden, die im
P a k e t d e s A u ß e n b o rd e r s g e l i e f e r t
werden, oder andere, die der gleichen
Größe, Material, Qualität und Stärke
WARNUNG
WARNUNG
Außenborder ohne
und/oder
D r e h m o m e n t
Sie sich, dass
e n t s p r e c h e n .
Verschlüsse mit dem entsprechenden
Drehmoment fest (30 N·m (3.0 kgf·m) 13
ft·lb). Testfahrt, um zu kontrollieren, ob
die Verschlüsse sicher angezogen sind.
Die Montage des Außenborders muss
v o n e i n e r a u s g e b i l d e t e n P e r s o n
ausgeführt werden, wobei ein Kran oder
F l a s c h e n z u g m i t a u s r e i c h e n d e r
Kapazität verwendet wird.
Der Motor muss bei der Montage immer
aufrecht gelagert werden.
die
ENOM00025-0
Position.... Über der Kiellinie
Platzieren Sie den Motor in der Bootsmitte.
die
d e s
1. Bootsmitte
2. Spiegelhöhe des Boots
Z i e h e n S i e d i e
ENOF01505-0
1
2
ENOF01141-0