SELVA MARINE Ray 8 Service Manual page 337

DEMONTAGE/MONTAGE DE LA POIGNEE DE DIRECTION (POIGNEE COURTE)
Etape
1 Vis
2 Manette des gaz
3 Rondelle
4 Ressort
5 Douille
6 Câble d'accélération
7 Vis
8 Gousset
9 Goupille fendue
10 Boulon de réglage de la friction
11 Axe d'accélérateur
12 Poignée de réglage de la friction
13 Contacteur d'arrêt
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DES STEUERHANDGRIFFS (KURZER GRIFF)
Schritt Aufgabe/Teil
1 Schraube
2 Gasdrehgriff
3 Scheibe
4 Feder
5 Büchse
6 Gasseilzug
7 Schraube
8 Strebe
9 Splint
10 Reibungsstellschraube
11 Gasgestänge
12 Reibungsstellgriff
13 Stoppschalter
DESARMADO Y ARMADO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (CAÑA CORTA )
Paso
1 Tornillo
2 Empuñadura del acelerador
3 Arandela
4 Resorte
5 Casquillo
6 Cable del acelerador
7 Tornillo
8 Tirante
9 Pasador abierto
10 Perno de ajuste de fricción
11 Eje del acelerador
12 Mando de ajuste de fricción
13 Interruptor de parada
POIGNÉE DE DIRECTION
STEUERHANDGRIFF
CAÑA DEL TIMÓN
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Menge
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
7-6
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.