SELVA MARINE Ray 8 Service Manual page 229

Etape Travail/Pièce
14 Soupape d'admission
15 Soupape d'échappement
16 Bague d'étanchéité de la tige de soupape
17 Culasse
Schritt Aufgabe/Teil
14 Einlaßventil
15 Auslaßventil
16 Ventilschaft-Öldichtung
17 Zylinderkopf
Paso
14 Válvula de admisión
15 Válvula de escape
16 Retén de aceite del vástago de válvula
17 Culata
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
Tarea/Pieza
Qté
2
2
4 Non réutilisable
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
2
2
4 Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
2
2
4 No reutilizable
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-44
Remarques
Anmerkungen
Observaciones