SELVA MARINE Ray 8 Service Manual page 185

REPOSE DU MOTEUR
Monter:


Moteur
N.B.:


Serrer les boulons de montage du
moteur dans l'ordre indiqué dans le
schéma de gauche.


Resserrer simultanément les boulons
de montage du guide d'échappement.
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
EINBAU DES MOTORBLOCKS
Einbauen:

Motorblock
HINWEIS:


Die Befestigungsschrauben des
Motorblocks in der Reihenfolge
wie in der Abbildung links
angegeben festziehen.

Gleichzeitig die
Befestigungsschraube der
Auspufführung festziehen.
5-19
MONTAJE DEL MOTOR
Instale:


Motor
NOTA:


Apriete los pernos de montaje del
motor siguiendo el orden que se
indica en el diagrama de la izquierda.


Apriete al mismo tiempo el perno de
montaje de la guía de escape.