Ferrari 2000 360 Modena Owner's Manual page 249

Presa Diagnosi
La vettura è dotata di un connettore
universale (A) per il collegamento del
tester di diagnosi SD-2, posto sotto
al rivestimento inferiore della plan-
cia, in corrispondenza del piantone
guida.
Attraverso questo connettore, il tester
è in grado di interfacciarsi con tutti i
sistemi presenti in vettura ed esegui-
re la diagnosi.
A
7.62
Diagnosis Tester Plug-in
The car is fitted with a universal con-
nector (A) for attachment to the SD-
2 diagnosis tester. Said connector is
located under the lower covering of
the dashboard, in position with the
steering column.
By means of this connector, the tester
can interface with all the car's systems
and carry out the diagnosis.
Branchement du
Système de Diagnostic
La voiture est équipée d'un connec-
teur universel (A) pour le branche-
ment du tester de diagnostic SD-2,
placé sous le revêtement inférieur de
la planche, au niveau de la colonne
de direction.
Grâce à ce connecteur, le tester est
en mesure de dialoguer avec tous les
systèmes montés sur la voiture et d'ef-
fectuer le diagnostic.
Diagnosesteckdose
Zur Verbindung mit dem Diagnose-
Tester SD-2 ist das Fahrzeug mit ei-
nem Universalverbinder (A) ausge-
stattet, der sich unterhalb der unte-
ren Verkleidung des Armaturenbretts
in Höhe der Lenksäule befindet.
Durch diesen Steckverbinder kann der
Tester an alle im Fahrzeug vorhan-
denen Systeme angeschlossen werden
und die Diagnose durchführen.