Ferrari 2000 360 Modena Owner's Manual page 175

Regolazione
Proiettori
Per l'orientamento dei proiettori ri-
volgersi alla R A F
ETE SSISTENZA ERRARI
Regolazione Fari
per Circolazione
Destra/Sinistra
Se ci si reca in un paese con circola-
zione sul lato opposto è necessario
regolare l'orientamento del fascio di
luce emessa da entrambi i proiettori
anabbaglianti.
Per accedere alle levette di regolazione
sterzare completamente le ruote ver-
so l'interno e smontare lo sportello
(A). Sollevare la cuffia di protezione
(B) e spostare la levetta (C):
• in alto per circolazione a destra;
• in basso per circolazione a sinistra.
A
Adjusting
the Headlights
To position the headlights, contact
. the F A N
ERRARI SSISTANCE ETWORK
Adjusting the Headlamps
for Right/Left-hand
Driving Conditions
If you go to a country where traffic
circulates on the opposite side to your
country of origin, you will have to
change the position of the beam of
light emitted by the low beams.
To gain access to the adjusting le-
vers, turn the wheels towards the
inside and dismount the flap (A). Lift
up the protective casing (B) and move
the small lever (C):
• upwards for right-hand driving;
• downwards for left-hand driving.
Réglage
des Projecteurs
Pour orienter les projecteurs, s'adres-
. ser au R 'A F
ESEAU D SSISTANCE
Réglage Feux de
Croisement pour
Circulation à Droite/Gauche
Si l'on souhaite conduire le véhicule
dans un pays où la circulation se fait
dans le sens contraire, il est nécessai-
re de régler l'orientation du faisceau
de lumière émise par les deux feux de
croisement.
Pour accéder aux leviers de réglage,
braquer complètement les roues vers
l'intérieur et démonter la trappe (A).
Soulever le soufflet de protection (B)
et déplacer le levier (C):
• vers le haut pour la circulation à droite;
• vers le bas pour la circulation à gauche.
Leuchtweitenregulie-
rung der Scheinwerfer
Zur Einstellung der Scheinwerfer
. wenden Sie sich bitte an den F
ERRARI
K .
UNDENDIENST
Leuchtweitenregulierung
der Abblend-Scheinwerfer
für Rechts- und Linksverkehr
Wenn Sie in ein Land mit Rechtsver-
kehr reisen und die Scheinwerfer Ih-
res Wagens auf Linksverkehr einge-
stellt sind oder umgekehrt, müssen
Sie die Abblendscheinwerfer entspre-
chend justieren.
Um an die Einstellhebel zu gelangen,
die Räder vollständig nach innen ein-
schlagen und die Klappe (A) abmon-
tieren. Die Schutzhaube (B) hochhe-
ben und den Hebel (C) verstellen:
• nach oben für den Rechts-Verkehr;
• nach unten für den Links-Verkehr.
B
C
1
ERRARI
2
3
4
5
6
7
8
5.25