Ryobi RLT430CES Operator's Manual page 245

FR EN DE ES IT
Latviski (Tulkojums no ori in l s dokument cijas)
s nu vairogiem. To nedarot, rezult t var notikt
priekšmetu iemešana ac s, kas izraisa nopietnas
traumas.
BR DIN JUMS:
Nelietojiet jebk dus piederumus vai papildier ces,
ko šim izstr d jumam nav ieteicis ražot js.
Piederumu vai papildier þu, kas nav ieteiktas,
lietošana var izrais t nopietnas person g s
traumas.
BR DIN JUMS:
Uzmanieties no izpl des g z m.
TRIMERA UZPILD ŠANA UN PAPILDIN ŠANA AR
DEGVIELU
Not riet virsmu ap degvielas v ci u, lai nov rstu
Q
pies r ošanu.
L n m atbr vojiet degvielas v ci u. Nolieciet v ci u
Q
uz t ras virsmas.
Uzman gi ielejiet degvielu tvertn . Izvairieties no
Q
izš akst šanas.
Not riet un apskatiet papl ksni pirms atlieciet atpaka
Q
degvielas v ci u.
Atlieciet atpaka degvielas v ci u un ar roku
Q
pievelciet to. Noslaukiet jebkuru degvielas š akatu.
Piez me: Dzin jam ir norm li laist d mus pirmaj
lietošanas reiz un v l k.
BR DIN JUMS:Pirms degvielas uzpild šanas
vienm r izsl dziet dzin ju. Nekad neuzpildiet
degvielu maš n ar darbojošos vai karstu dzin ju.
Pirms dzin ja palaišanas p rvietojieties vismaz
10 m att lum
Nesm jiet!. Š br din juma neiev rošana var
rad t nopietnas personiskas traumas
AR SK BEKLI PIES TIN TAS DEGVIELAS
Dažas parast s degvielas sajauktas ar alkoholu vai tera
mais jumu. Šis benz na veids tiek kop gi attiecin ti k ar
sk bekli pies tin ta degviela.
J a i z m a n t o a r s k b e k l i p i e s t i n t u d e g v i e l u ,
p rliecinieties, ka tas nav etil ts un atbilst minim laj m
okt nskait a pras b m. Pirms ar sk bekli bag tin tas
degvielas izmantošanas m
sast vu. Dažos apgabalos tiek piepras ta š s inform cijas
izvietošana uz s k a. Š das ir DAA (Dabas aizsardz bas
a ent ras) apstiprin t s oksigen tu procentu l s
attiec bas:
Etanols (etilspirts vai graudu alkohols) 10% no tilpuma.
J s dr kstat lietot benz nu, kas satur vair k par 10%
etanola no
mar t ar nosaukumu "Gasohols". Neizmantojiet E85
degvielu.
PT NL SV DA NO
no degvielas uzpildes vietas.
iniet apstiprin t degvielas
tilpuma. Etanolu dr kst
FI HU CS RU RO
MTBE (metiltretbutil teris) 15% no tilpuma. J s dr kstat
lietot benz nu, kas satur vair k par 15% MTBE no
tilpuma.
Metanols (metil- vai koka spirts) 5% no tilpuma. J s
dr kstat lietot benz nu, kurš satur vair k par 5% metanola
no tilpuma tik ilgi, ja vien tas satur ar š din t jus un
pretkorozijas l dzek us, lai pasarg tu degvielas sist mu.
Benz ns, kurš satur vair k par 5% metanola no tilpuma,
var izrais t iedarbin šanas un/vai veiktsp jas probl mas.
Tas var ar saboj t izstr d juma met la, gumijas un
plastmasas deta as vai j su degvielas sist mu. Ja
J s iev rojat kaut k das nev lamas paz mes darb ,
izm iniet citu uzpildes staciju, vai p rejiet uz citu
benz na marku.
PIEZ ME: Degvielas sist mas boj jumi vai izpild juma
probl mas rodas no ar sk bekli bag tin tas degvielas
izmantošanas, kas satur oksigen tus procentu li vair k,
k iepriekš noteikts saska
DZIN JA SM RE
Skatiet 17. z m jumu.
Dzin ja zieže ai ir noz m ga ietekme uz dzin ja
sniegumu un kalpošanas laiku. Visp r SAE 10W-30 ir
ieteikta lietošanai pie vis m temperat r m. Vienm r
lietojiet 4-taktu dzin ju zieže u t , lai apmierin tu vai
p rsniegtu vajadz bu.
PIEZ ME: Nedr kst lietot mazg šanas l dzek us vai
2-taktu dzin ja zieže as, jo tie var saboj t dzin ju.
Lai pievienotu zieže u dzin jam:
No emiet v ci u un bl vi no pieg d t s zieže as
Q
pudeles.
Noskr v jiet e as v ci u/l me r di un no emiet to.
Q
Lietojot pieg d to piltuvi, ielejiet visu dzin ja
Q
zieže as pudeli caur e as uzpildes caurumu.
Uzskr v jiet atpaka e as v ci u/l me r di un
Q
nostipriniet to.
Lai p rbaud tu dzin ja zieže as l meni:
Novietojiet dzin ju uz l dzenas virsmas.
Q
Noslaukiet l me r di un ielieciet nepiegriežot atpaka
Q
caurum
Iz emiet l me a r d t ju v lreiz un p rbaudiet
Q
zieže as l meni. Zieže as l menim vajadz tu
atrasties iez m taj zon uz l me a m r t ja.
Ja l menis ir zems, pievienojiet dzin ja zieže u,
Q
kam r š idruma l menis pace as l dz augš jai
iez m t s zonas da ai uz l me a r d t ja.
Uzlieciet atpaka un nostipriniet e as v ci u/l me a
Q
m r t ju.
BR DIN JUMS:
Nepielejiet par daudz. Kartera p r ka uzpild šana
var izrais t p rm r gu d mošanu un dzin ja
242
PL SL HR ET LT
ar garantiju.
AS PIEVIENOŠANA/P RBAUDE
LV
SK BG