Ryobi RLT430CES Operator's Manual page 240

FR EN DE ES IT
Latviski (Tulkojums no ori in l s dokument cijas)
un droši nostiprin ta. Neveiksme, to izdarot var
izrais t nopietnas traumas.
P rliecinieties, ka visi aizsargi, siksnas un rokturi ir
Q
pien c gi un droši piestiprin ti.
Lietojiet nomai ai griez jgalv
Q
g r i e z j s t i e g r a s . N e l i e t o j i e t n e k d u c i t u
g r i e z j p i e d e r u m u . U z s t d o t c i t a s m a r k a s
nomain šanas stiegru vai griez jgalvu dotajam
stiegras trimerim, var rasties nopietnas person la
traumas. Nekad neizmantojiet, piem ram, stiepli
vai stieples trosi, kas var nol zt un k t par b stamu
lidojošu objektu.
Nekad nedarbiniet iek rtu bez z les atsvied ja sav
Q
viet un lab st vokl .
P aušanas laik
Q
satv rienu. Turiet stiegras galvu zem jostas vietas
l me a. Nekad nep aujiet ar stiegras galvu, kas
novietota 75 cm vai augst k virs zemes.
Šis izstr d jums paredz ts retai lietošanai
Q
nam pašniekiem un citiem gad juma rakstura
lietot jiem, t diem visp r jiem pielietojumiem,
k neliela vai bieza apauguma un taml dz gai
a p p a u š a n a i . Ta s n a v p a r e d z t s i l g s t o š a i
izmantošanai. Sakar ar vibr ciju ilgstoši darb bas
periodi var izrais t cirkul cijas probl mas lietot ja
rok s. T dai izmantošanai var b t piem roti
Izstr d jumam var tikt lietoti daži no š diem simboliem. L dzu, izstud jiet tos un iem cieties to noz mi. Pareizs šo
simbolu izskaidrojums aus jums darboties ar šo izstr d jumu lab k un droš k.
SIMBOLS
Droš bas br din jums
Lasiet operatora
rokasgr matu
Acu un ausu aizsargu
valk šana
Turiet skat t jus t l k
Rikošets
Nek du asmeni
Nelietojiet ripz
Rot cijas trums (apgr./min)
Z baki
PT NL SV DA NO
tikai ražot ja
saglab jiet abu rokturu stingru
NOSAUKUMS
a asmeni
FI HU CS RU RO
lietošanai auklas trimerim esošie antivibr cijas
l dzek i.
P t jumi liecina, ka rokas instrumentu vibr cijas
Q
dažiem cilv kiem var veicin t t d v t Raynaud's
Syndrome att st bu. Šie simptomi var ietvert
durst šanas saj tu, tirpumu un pirkstu b lumu,
kas parasti par d s p c aukstuma iedarb bas. Šo
simptomu par d šanos veicina: iedzimtie faktori,
aukstuma un mitruma iedarb ba, di ta, sm
un darba apst k i. Pašlaik nav zin ms, k das
vibr cijas vai ekspoz cijas l menis veicina š
simptoma att st bu. Ir pas kumi, kurus operators var
veikt, lai potenci li mazin tu vibr ciju iedarb bu:
a) Nodrošiniet erme a siltumu aukst laik . Lietojot
ier ci, valk jiet cimdus, lai plaukstas un loc tavas
b tu siltas. P t jumi liecina, ka auksts laiks ir oti
noz m gs faktors, kas veicina Raynaud's Syndrome
(Reino sindroma) att st bu.
b) Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus,
kas uzlabo asins cirkul ciju.
c) Str d jot j b t biežiem p rtraukumiem. Ierobežojiet
ekspoz ciju vibr cij m dien .
Ja j s izj tat k du no šiem simptomiem,
nekav joties apturiet ier ces lietošanu un sazinieties
ar rstu par šiem simptomiem.
SIMBOLI
IZSKAIDROJUMS
Piesardz ba, saist ta ar j su droš bu.
Lai samazin tu traumas risku, lietot jam j izlasa un j izprot
operatora rokasgr mata pirms š izstr d juma lietošanas.
Kad lietojat šo apr kojumu, n s jiet acu aizsargus, kas apz m ti, ka
ir atbilstoši EN 166, k ar dzirdes aizsargus.
Noturiet skat t jus vismaz 50 p du att lum .
Izmestie priekšmeti var tr p t ar rikošetu un izsaukt nopietnu
personu traumu vai mantas boj jumu.
Neuzst diet vai nelietojiet nek du asmens veidu uz izstr d juma,
kur par d ts šis simbols.
Šis darbar ks nav paredz ts lietošanai ar ripz
P aušanas mezgla griešan s virziens un maksim lais trums
uz v rpstas.
Izmantojot šo darbar ku, vienm r valk jiet aizsargapavus
ar nesl d gu zoli.
237
PL SL HR ET LT
a asmeni.
LV
SK BG
šana