Dedicated Micros digital sprite 2 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dedicated Micros Manuals
  4. DVR
  5. Digital Sprite 2
  6. Setup manual

Dedicated Micros digital sprite 2 Setup Manual

Hide thumbs Also See for digital sprite 2:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Précautions Importantes
    • Installation du Digital Sprite 2
    • Installation Rapide
    • Connexion de Dispositifs Externes
    • Configuration du Digital Sprite 2
      • Utilisation des Menus
      • Heure, Date & Langue
      • Visualisation D'images Issues de Caméras
      • Programmation Horaire
      • Programmation D'enregistrement Standard
      • Programmation D'enregistrement Variable
      • Options Réseau
      • Options D'alarmes
      • Détection de Mouvement VIDéo (DMV)
      • Options D'affichage
      • Mots de Passe
      • Options Système
      • Options D'enregistrement
      • Alarmes Et Prépositionnements
      • Paramétrage des Fonctions des Caméras
      • Paramétrage D'insertion de Texte

  • Deutsch
    • Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
    • Kurzanleitung
    • Anschließen Externer Geräte
      • Benutzung der Menüs
      • Zeit, Datum & Sprache
      • Kameras Anzeigen
      • Zeitsteuerung
      • Variable Aufnahmeplanung
      • Netzwerkoptionen
      • Alarmoptionen
      • VMD-Optionen
      • Anzeigeoptionen
      • Passwörter
      • Systemoptionen
      • Aufnahmeoptionen
      • Kamera Einrichten
      • Alarme und Presets
      • Einrichten der Kamera für Aktivitätserkennung
      • Text Einfügen

  • Español
    • Precauciones Importantes
    • Instalación
      • Antes de Empezar
    • Instalación Rápida
    • Conexión de Dispositivos Externos
    • Configuración
      • Utilización de Los Menús
      • Hora, Fecha E Idioma
      • Visualización de Cámaras
      • Programa
      • Programa de Grabación Estándar
      • Programa de Grabación Variable
      • Opciones de Red
      • Opciones de Alarma
      • Opciones DMV
      • Opciones de Visualización
      • Contraseñas
      • Opciones del Sistema
      • Opciones de Grabación
      • Programación de Cámara
      • Alarmas y Prepos
      • Configuración de Detección de Actividad
      • Inserción de Texto

  • Italiano
    • Norme DI Sicurezza Importanti
    • Installazione del Digital Sprite 2
    • Installazione Rapida
    • Collegamento DI Dispostivi Esterni
    • Configurazione del Digital Sprite 2
      • Uso Dei Menu
      • Ora, Data & Lingua
      • Visualizzazione Telecamera
      • Programmazione
      • Programmazione DI Registrazione Standard
      • Programmazione DI Registrazione Variabile
      • Opzioni DI Rete
      • Opzioni Allarme
      • Opzioni VMD
      • Opzioni DI Visualizzazione
      • Passwords
      • Opzioni DI Sistema
      • Opzioni DI Registrazione
      • Impostazione Telecamera
      • Allarmi E Preset
      • Impostazione Telecamera DI Attività
      • Impostazione Inserimento Testo

  • Dutch
    • Belangrijke Veiligheidstips
    • De Digital Sprite 2 Installeren
    • Snelle Installatie
    • Externe Toestellen Aansluiten
    • De Digital Sprite 2 Configureren
      • Gebruik Van de Menu's
      • Uur, Datum & Taal
      • Bekijken Van Camerabeelden
      • Scheduling
      • Standaard Opnameschedule
      • Veranderlijke Opnameschedule
      • Netwerkopties
      • Alarmopties
      • VMD-Opties
      • Schermopties
      • Wachtwoorden
      • Systeemopties
      • Opname-Opties
      • Camera-Instellingen
      • Alarmen en Presets
      • Alarminstellingen Van de Camera's
        • Input Source
        • Zone Input
      • Tekstinlassingen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
Setup Guide
Guide d'installation
Setup-Handbuch
Guía de configuración
Guida all'impostazione
Installatie Handleiding

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the digital sprite 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dedicated Micros digital sprite 2

Summary of Contents for Dedicated Micros digital sprite 2

  • Page 1 Setup Guide Guide d’installation Setup-Handbuch Guía de configuración Guida all'impostazione Installatie Handleiding...
  • Page 2 Warning: Do not move the unit whilst the power is connected.

  • Page 3: Table Of Contents

    CCTV and Networking into a single box solution. • Configuring Digital Sprite 2 The Digital Sprite 2 range offers a feature rich product range which has been Using the Menus designed with sufficient flexibility to ensure the unit can fit into any environment whether it is a new installation or is easily integrated into an existing install.

  • Page 4: Digital Video Recorder

    A digital video recorder Features: Installation • Playback and record simultaneously, without affecting recording. • 31 days or more of 24 hour time-lapse recordings in one box*. Auto detect cameras on power up • Instant access to images recorded on the hard disk with no tapes. Auto detect external storage on power up *Refers to the 320GB (or higher) model.

  • Page 5: Important Safeguards

    This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate – giving details of how to install the Digital Sprite 2 and connect external measures.
  • Page 6 LIGHTNING STRIKE The Digital Sprite 2 supports an integrated CD writer, the following are additional warnings associated with installing and operating the CD writer, The Digital Sprite 2 range has some inbuilt protection for lightning strike, please pay particular attention to this information.

  • Page 7: Installing Digital Sprite 2

    Adjusting the number of pictures recorded every second also extends these may cause damage to the unit. the length of time recorded onto the hard disk of a Digital Sprite 2. However, • If the unit is to be installed in a closed or multi-unit rack assembly, the...

  • Page 8: Quick Install

    VHS or S-VHS. Digital Sprite 2 allows the image quality to be altered by adjusting the image size, for example, low quality is 14KB, medium A Digital Sprite 2 can be installed in as little as 4 steps, and being plug-and- is 18KB, and high is 25KB*.
  • Page 9 Digital Sprite Front Panel Fast forward / Search images in Playback mode. The following details the keys and LEDs on the front panel of the Additional Keys Digital Sprite 2. EVENT Access Event Log and Event Search Filter menu. EVENT...

  • Page 10: Connecting External Devices

    *The Tour, Patrol, and Auto-pan features are not available when using Pelco coaxitron domes on a Digital Sprite 2. If you require these features you must use either a BBV RX-100 protocol converter or serial telemetry.
  • Page 11 Serial telemetry connection Transmit Data (TX-) There are four, 9-Way D-Type serial ports on the Digital Sprite 2. Serial 1 and 2 are allocated as full RS-232 only, with Serial 3 (BUS A) and 4 (BUS B) able Note: The screen from the cable should be connected to the connector frame.
  • Page 12 For example, a 80GB Digital Sprite 2 Unlike RAID, JBOD units do not offer fault tolerance. Therefore, if a disk fails can record for 8 days at default record rates, but a 320GB Digital Sprite 2 can record for 31 days at the same record rates.
  • Page 13 1. Open your web browser on your PC. remote location. 2. Enter the IP address of the Digital Sprite 2 in the ‘Address’ box of Internet Explorer or Netscape and press Enter. Remove all preceding 0’s, i.e. Network Connection 123.123.123.001 in the Digital Sprite 2 should be entered as 123.123.123.1...

  • Page 14: Recording Audio

    Digital Sprite 2. locally on the monitor output or via the network connection using the viewing Follow the previous instructions to display the Digital Sprite 2 web page, but software. click on the ‘Live’ option instead of the ‘Software’ option.
  • Page 15 Connecting Alarms and Relays Connecting relays The Digital Sprite 2 supports six relays in total. These are divided between the Connecting alarm inputs 9 Way D-Type (AUX RELAYS) and the screw terminal (R1 / R2). All of the relays are configurable within the menus.
  • Page 16 Connecting additional alarm modules An example of connecting a remote alarm box to the Digital Sprite 2. Optional alarm modules (DM/CI01) can be added to the Digital Sprite 2 to increase the number of alarm inputs. The Digital Sprite 2 can support multiple alarm modules connected to the 485-bus.

  • Page 17: Configuring Digital Sprite 2

    Video switchers allow multiple Digital Sprites to be controlled from a single pair Digital Sprite 2 uses a paged menu system to guide the installer through the of monitors. This allows the flexibility of controlling up to 256 cameras from a installation process.
  • Page 18 Navigating a menu Example of using the menu to change the time: The menus are displayed with options on the left-hand column and settings in 1. Press and hold the Menu key to enter the installer menu. The ‘Time, Date & the right hand column.

  • Page 19: Time, Date & Language

    Time, Date & Language 4. Use the button to change the settings, in this example 15:45. Time & Date 15:38 22/12/2204 Time, Date & Language Time, Date & Language Month, Day Date Format Day, Month French, German, Spanish, Italian, Russian Language English Czech, Polish, Dutch, Hungarian, Swedish...

  • Page 20: Camera Viewing

    Note: Shutting down your Digital Sprite 2 by any other method will put the To change the cameras to be viewed integrity of your DVR at risk. If your Digital Sprite 2 is shut down in any uncontrolled manor (power off at mains or removing the power lead) more than Press the button to change the edit field to ‘Selected cameras’.

  • Page 21: Schedule

    Schedule A schedule can be used to record selected cameras at different times, change 7 Day Timer the record rates and determine whether alarms or activity is enabled. This sub-menu allows a schedule to be independently set for each day of the week.

  • Page 22: Standard Recording Schedule

    Standard Recording Rate Rate Active Mode the Digital Sprite 2 is in Day mode operation, when the input is received the Unchanged, Interleave Disabled, Alarms, Both Unchanged unit will switch to Night mode. If it is in Night mode the unit will still switch but it...

  • Page 23: Event Mode

    • Unchanged – This sets the record sequence to remain the same whether internal hard drive. an alarm is present or not. • Exclusive – The Digital Sprite 2 will only record the alarm cameras.

  • Page 24: Image Size

    • Interleaved – This will set the Digital Sprite 2 to record the alarm cameras Maximum record/alarm time more frequently than non-alarm cameras, by interleaving the two i.e. if camera 1 is in alarm the interleave recording would be 1213141516...

  • Page 25: Variable Recording Schedule

    Variable Recording Schedule For cameras that are selected for variable recording, additional settings can be Record / Alarm Rate allocated to determine how the images are recorded. This is the record rate for cameras selected in variable record rate. Select a record rate in PPS (or ms) to be recorded on the cameras selected for variable Camera Camera 01...

  • Page 26: Network Options

    Disabled, Enabled DHCP Disabled obtained from the network Administrator. A Default gateway will be required if the Digital Sprite 2 is to be accessed from a remote location, such as via a TCP/IP address 172.016.080.007 WAN or dial-up using a router.
  • Page 27 Every network has a different MTU, which is set by the Network Administrator. The Digital Sprite 2 can be configured for a specific value or it can be set to a Ideally, the MTU should be the same as the smallest MTU of all the networks default network setting, for example a WAN connection would automatically set between your machine and the final destination.

  • Page 28: Remote Reporting

    Note: It is recommended that the Remote Reporting feature be configured via PPP Idle Line Timeout the Web interface, refer to the Networking Guide for full configuration This is the time the Digital Sprite 2 will wait before disconnecting the PPP link if information. no data is being transmitted or received.

  • Page 29: Alarm Options

    Only keep protected images for as long as necessary. Main and Spot Alarm Display When an event occurs (Alarm, Activity or Both) on the Digital Sprite 2 it is possible to determine how the alarm images can be viewed by the Operator.

  • Page 30: Alarm Buzzer

    Highlight the relay and select it for test by using the buttons. To test The relays on the Digital Sprite 2 can be configured to automatically trigger the relay, highlight the On / Off option and press to trigger the relay.
  • Page 31 Alarm Zone Config Schedule Activation This allows the Operator to configure when an alarm will be active, i.e. active An alarm zone logically groups alarms and initiates actions when an alarm is during Day and Weekend but inactive at Night. activated.
  • Page 32 This is the minimum time period in seconds from the start of the alarm that will alarm input or the zone OR input for the Digital Sprite 2 to initiate the alarm be protected from being overwritten. This time will include the alarm trigger, the actions.
  • Page 33 Archive Alarms Page This will force the Digital Sprite 2 to automatically download the alarm images This will scroll through all the available actions, there are three pages of via FTP to a central FTP Server or directly to a local CD.
  • Page 34 Close Relay Goto Camera Preset It is possible to force a relay to close on receipt of an alarm trigger. The It is possible to action a camera to be sent to a preset position when an alarm options available are: zone is triggered.

  • Page 35: Vmd Options

    Cell display Disabled General Contact VMD buzzer No, Yes The Digital Sprite 2 has 32 General Contacts that can be accessed and configured within this menu, Use the button to select the required contact. VMD Protect Period Enabled Any VMD event can be protected from being overwritten. The protection period can be set as a number of days or indefinitely, ensuring the files are always Each input can be enabled or disabled.

  • Page 36: Display Options

    Display Options The Digital Sprite 2 places a ‘marker’ in the regular recording that acts as the Display Options Top left, Top right, P in P position Top left start of the pre-alarm recording. The number of images available will be Bottom left, Bottom right dependant on the pre-alarm time set.
  • Page 37 Spot Monitor text Display unit number It is possible to select the information that will be displayed on the Spot When multiple units are controlled from a single keyboard (e.g. using a VS16 monitor. The options are: video switch), the unit number (in the System Options page) is displayed on screen so the operator knows which unit they are controlling.

  • Page 38: Passwords

    Passwords The Digital Sprite 2 can be password protected to ensure only authorised Make a note of your passwords here: personnel can gain access to the configuration menus of the system. User / Playback password: ......... Local Password Off, On...

  • Page 39: System Options

    System logs Edit When the IR receiver is enabled the IR LED on the Digital Sprite 2 is solid Status page green, when it is disabled the IR LED switches to solid amber. The LED flashing green signifies an IR signal being received.
  • Page 40 Serial & Telemetry Ports • Text In Image - The Digital Sprite 2 supports the ability to integrate text information from third party application with the video recorded on the This allows each serial port (Serial 1, 2, 3 (Bus A) and 4 (Bus B)) to be Digital Sprite 2.

  • Page 41: System Logs

    The supported PTZ / Dome camera protocols are: System Logs Option Manufacturer Model There are a number of system logs supported on the Digital Sprite 2, these logs can be viewed and used for Administration purpose. BBV 485 All models System Logs...

  • Page 42: Record Options

    . You will be presented with a prompt. Highlight ‘Confirm’ and press the Menu or Mode key. The entries within the list section will be removed. It is possible to protect images stored on the Digital Sprite 2 hard drives. These images will not be overwritten.
  • Page 43 The download option determines when the download will occur, the available options are: • Scheduled - It is possible to force the Digital Sprite 2 to archive images at a scheduled time daily. • Polled - This will set the Digital Sprite 2 to activate archive download at regular intervals.

  • Page 44: Record Mode

    Loop Record Mode Write Once Options This is the default setting for the Digital Sprite 2 and identifies how the unit stores images on the internal hard drives. The recorded images will be saved Reset write once rec.
  • Page 45 This read only setting identifies the existing number of entries within the event Operator that the disk is full. database. • Stop Recording - The Digital Sprite 2 will stop recording. A warning will also be displayed. Maximum Number of Entries This sets the maximum entries within the event database.

  • Page 46: Camera Setup

    Bus A, Bus B Telemetry Title The Digital Sprite 2 supports control of coaxial and serial telemetry. This option Each camera can be allocated a title. Use the buttons to scroll allows the connected dome/PTZ camera to be configured.

  • Page 47: Alarms And Presets

    Select whether you are using an external alarm module or the AUX inputs on the Digital Sprite 2. Up to 16 alarm modules can be connected to the 485-bus network. Select the relevant module number or Aux (the default setting is the Aux input).

  • Page 48: Activity Camera Setup

    Activity Camera Setup Sensitivity Activity Camera Setup Camera 1 Detection Off, On There are 5 levels of sensitivity for activity detection to ensure any scene Schedule activation Edit environment can be covered. Indoor high, Indoor low, Outdoor high, Sensitivity Indoor high Note: When setting the sensitivity it is recommended that an Activity test is run Outdoor low, Very Low to ensure the correct sensitivity is selected.
  • Page 49 When you enter the Activity Grid screen, a 16 x 16 grid will overlay the image. Actions Edit the grid so that it covers the areas of the image that require monitoring for activity detection and remove the monitoring from the areas where there may Actions to be automatically activated when VMD is identified can be configured be continuous movement (e.g.
  • Page 50 Archive Event Advanced VMD Zones This will force the Digital Sprite 2 to automatically download the alarm images This option allows the advanced VMD zones 1 to 16 to be configured for each via FTP to a central FTP Server, or directly to a local CD/DVD.
  • Page 51 VMD Zones Zone XX Pixel Change This setting is a percentage value of the overall change required in the This option allows the VMD Zone configuration options to be accessed. greyscale to be included in the pixel count. The percentage change is defined over the complete range of black to white, 100% pixel change would be a Camera 01 VMD Zones Zone...

  • Page 52: Text Insertion Setup

    ‘Record Options’ menu. Once the VMD Camera Settings have been configured, it is possible to test the The Digital Sprite 2 supports the option to include text information, received configuration. from a peripheral device, alongside the recorded video. The images can then Note: VMD must be enabled on the selected camera for the Walktest option to be searched on the text data, for review via web page.

  • Page 53: Appendix 1 - Rack Mounting Kit

    Rack mounting kit Installation A rack mounting kit is supplied with this product. It is important to use this Before connecting cables to the back of the Digital Sprite 2; correctly. The kit contains: 1. Attach the rear supports to the rack.
  • Page 54 ATTENTION: Ne jamais déplacer l'unité lorsque celle-ci se trouve sous tension.
  • Page 55 • Connexion de dispositifs externes Le menu de configuration intuitif du Digital Sprite 2, associé à ses capacités de • Configuration du Digital Sprite 2 serveur réseau, permet de bénéficier des avantages de la vidéosurveillance et Utilisation des menus de la mise en réseau regroupés au sein d'une même unité...
  • Page 56 Mémoire d’événements (avec fenêtre de prévisualisation) Copie automatique des événements sur CD ou serveur FTP Durée d’enregistrement pré et post-événement Télémétrie Liaison coaxiale - BBV, Dennard, Pelco Liaison série -Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic, Aritech/Kalatel, Sensomatic, Pelco-P, Samsung SCC-641 DTMF/ bus 485 - Dedicated Micros...

  • Page 57: Précautions Importantes

    1. Installation Cet équipement est un produit de classe A. Au sein d'un environnement – Détails sur l’installation du Digital Sprite 2 et sur la connexion de domestique, ce dernier est susceptible de générer des interférences radio. Si périphériques externes.
  • Page 58 Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL, GB. REMARQUES CONCERNANT LA REGLEMENTATION FFC ET Le Digital Sprite 2 est équipé d’un graveur CD interne. Les avertissements INFORMATIONS DOC suivants concernent l’installation et l’utilisation de ce graveur CD. Nous vous (Modèles américains et canadiens uniquement)

  • Page 59: Installation Du Digital Sprite 2

    Sélectionner un emplacement pour l’installation L’enregistrement analogique utilise le mode “Time-lapse”, afin d’étendre la durée Le Digital Sprite 2 est conçu pour être monté en rack ou sur table. Lors de son enregistrable sur une cassette de 3 heures - c’est-à-dire en emmagasinant moins installation, il est important de respecter les précautions suivantes :...

  • Page 60: Installation Rapide

    étant donné que chaque image occupe plus d'espace. Pour pouvoir, dans ce cas, conserver la même durée Le Digital Sprite 2 peut être installé en 4 étapes et est prêt à fonctionner dès d'enregistrement, il est nécessaire de réduire la vitesse d'enregistrement (ips).
  • Page 61 Face avant du Digital Sprite EVENT Donne accès au menu de filtrage des événements ou à la recherche d’événements Vous pouvez voir ci-dessous les touches et voyants en face avant du Digital Sprite 2. COPY Permet l’accès au menu de copie d’images EVENT COPY...

  • Page 62: Connexion De Dispositifs Externes

    Connexion de dispositifs externes ETAPE 1. Connexion des caméras Le Digital Sprite 2 utilise un mode de mise en réseau par bus 485 pour interconnecter les produits et accessoires Dedicated Micros. Des dispositifs de Raccordez les caméras aux entrées vidéo marquées VID1 à VID6 (unité à 6 stockage peuvent être connectés au port SCSI et des caméras avec télémétrie...
  • Page 63 Sprite 2 et la caméra dôme. Le câblage de télémétrie série peut s'effectuer en Réception données (RX-) étoile, à partir du port série du Digital Sprite 2 vers chaque récepteur. De Réception données (RX+) même, une configuration en triangle est réalisable, lorsque tous les récepteurs sont reliés ensemble (en boucle).
  • Page 64 Celui-ci doit être connecté au port SCSI-2 haute densité avec Vérifier dans la documentation du périphérique les informations concernant connecteur 50 broches, situé à l'arrière du Digital Sprite 2. On peut utiliser l’adresse, le mode de terminaison et de la longueur de câblage maximale.
  • Page 65 Visualiser des images via le réseau 3. La page Internet principale du Digital Sprite 2 est chargée. Cliquez sur Pour visualiser des images sur le réseau, le Digital Sprite 2 peut utiliser soit un l’option "Téléchargements" et trois options apparaissent : Logiciel de visualisation;...
  • Page 66 Sprite 2, mais cliquez sur l’option "Temps réel" au lieu de l’option "Logiciel ". Lorsque le gain du microphone doit être supérieur et/ou que celui-ci doit être La base de données du Digital Sprite 2 est téléchargée, afin de permettre à réglable, un préamplificateur externe avec niveau ajustable est nécessaire. Un l’opérateur d'accéder facilement aux événements enregistrés.
  • Page 67 Connexion de dispositifs de type bus 485 Les alarmes Aux et directes peuvent être utilisées à la place ou en relation Le Digital Sprite 2 utilise le système de mise en réseau par bus 485-bus pour avec des modules d’alarmes externes (DM/CI01), comme décrit dans la permettre le raccordement simultané...
  • Page 68 Digital Sprite 2 : Des modules d’alarmes optionnels (DM/CI01) peuvent être ajoutés au Digital Sprite 2 pour augmenter le nombre d’entrées d’alarmes. Le Digital Sprite 2 peut supporter plusieurs de ces modules connectés au bus 485. Pour ajouter des liaisons d’alarme : dispositif d’alarme...

  • Page 69: Configuration Du Digital Sprite 2

    Les menus matrice par exemple. Le commutateur vidéo transfère les informations issues des sorties moniteur du Digital Sprite 2 en cours de commande, vers les Il y a deux types de menus : utilisateur et installateur moniteurs sous contrôle de l’opérateur. La commutation des moniteurs peut s’effectuer sur 16 lieux différents.
  • Page 70 Navigation dans les menus Exemple d’utilisation du menu pour modifier l’heure : L’affichage des menus se décompose en deux parties : des options dans la 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour accéder au menu colonne de gauche et des paramètres dans la colonne de droite. Le curseur installateur.

  • Page 71: Heure, Date & Langue

    Heure, date & langue 4. Utilisez les touches curseurs afin de modifier le paramètre, en l’occurrence “15:45”. Heure & Date 15:38 22/12/2204 Réglage caméra Mois, Jour Format Date Jour, Mois Heure, Date & Langage Français, Allemand, Espagnol,Iitalien, Russe Langage Français Tchèque,Polonais, Hollandais, Hongrois, Suédois Arrêt système Désactivé...

  • Page 72: Visualisation D'images Issues De Caméras

    Pour annuler la réinitialisation, appuyer sur la touche Menu ou Mode. Note : Si le Digital Sprite 2 n'est pas mis à l'arrêt avec la procédure détaillée Pour modifier les caméras dont on souhaite ci-dessus , retirer par exemple le câble d’alimentation plus de cinq fois en une...

  • Page 73: Programmation Horaire

    Programmation horaire Une programmation horaire peut être utilisée pour permettre l’enregistrement Temporisation 7 jours des images issues des caméras sélectionnées à des heures différentes, pour Ce sous-menu permet une programmation indépendante pour chaque jour de modifier la vitesse d’enregistrement et pour valider ou non le fonctionnement la semaine.

  • Page 74: Programmation D'enregistrement Standard

    Digital Sprite utilisé. tant que touche de verrouillage. Les unités "Digital Sprite 2 DVD" supportent une vitesse d'enregistrement • Aux – L’entrée Aux située sur le panneau arrière a été assignée en tant que maximum ("Standard" ou "Evénement") de 50/100 ips dans le cas de caméra touche de verrouillage.
  • Page 75 Vitesse standard/alarme Evénements actifs Choisissez la vitesse d'enregistrement en images par seconde (ips) devant Cette option permet de sélectionner si les mode "alarme" et "détection s'appliquer à l'ensemble des caméras. Le vitesse d’enregistrement standard d’activité" sont validés (On) ou invalidés (Off) pour les planifications horaires représente le nombre d’images par seconde (ips ) enregistrées quand jour, nuit et week-end.
  • Page 76 (jour ou nuit) est en surbrillance. Elle est plus grande taille d'image permet de capturer plus de détails et d'augmenter la automatiquement calculée par le Digital Sprite 2 quand la vitesse qualité. Mais, cela signifie que le disque dur se remplit plus vite. La durée de d'enregistrement standard ou sur alarme est modifiée.
  • Page 77 Programmation d’enregistrement à vitesse variable Pour les caméras qui sont incluses dans la séquence d’enregistrement à Vitesse d’enregistrement vitesse variable, des paramètres additionnels peuvent être spécifiés pour déterminer la manière dont les images sont enregistrées. La vitesse d’enregistrement standard et la vitesse en cas de déclenchement d'alarme peuvent être configurées pour chaque caméra activée lorsque l'option Caméra Caméra 01...

  • Page 78: Options Réseau

    Une adresse IP unique et un masque de sous-réseau peuvent être attribués au Digital Sprite 2 pour qu'il communique sur le réseau. Le Digital Sprite 2 peut être installé dans un environnement réseau DHCP (cette option est activée par défaut) où une adresse IP, un masque de sous- réseau et une passerelle par défaut sont automatiquement attribués à...
  • Page 79 Cela permet d’allouer au Digital Sprite 2 une adresse TCP/IP permanente, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut. Sur un réseau existant, Cela garantit que la vitesse des données du Digital Sprite 2 ne dépasse pas cette information est souvent donnée par l’administrateur dudit réseau. Une celle de la connexion réseau.
  • Page 80 1350 Temporisation d'interruption de liaison PPP Il s'agit du temps pendant lequel le Digital Sprite 2 attend avant de fermer la Dedicated Micros vous recommande de demander cette information à votre connexion PPP si, pour une raison quelconque, celle-ci est interrompue.
  • Page 81 Le Digital Sprite 2 dispose de fonctions réseau avancées. L’option "Firewall" reporter au guide réseau. apporte la sécurité au système. Elle garantit que seuls les utilisateurs autorisés ont accès au Digital Sprite 2, en utilisant l’adresse IP et le filtrage du Paramètres d'E-mail port.

  • Page 82: Options D'alarmes

    Il est donc nécessaire de ne garder des images protégées que pour Relais la durée strictement nécessaire. Les relais du Digital Sprite 2 peuvent être configurés pour se déclencher Affichage principal ou d'observation des alarmes automatiquement dans certaines conditions. Ce menu permet aussi de tester les relais.
  • Page 83 Détection de mouvement vidéo globale 01 - 32 Zone Configuration zone alarme Il est possible de déclencher le relais AUX 2 dès notification par le système de la Zone 01 Activation Editer détection d’un mouvement vidéo sur n’importe laquelle des caméras. Zone 01 paramètres Editer Zone 01 actions...
  • Page 84 Déplacer le curseur sur le réglage souhaité et appuyer sur les touches Le Digital Sprite 2 place un marqueur sur l’enregistrement. Ce repère fixe le pour inclure ou exclure les options jour, nuit ou week-end. départ de l’enregistrement de pré-alarme. Le nombre d’images disponibles dépend des paramètres de temporisation de pré-alarme.
  • Page 85 Cela signifie que l’activation peut avoir lieu sur l’entrée dessus, aucune action n'est exécutée. zone d'alarme ou sur l’entrée zone OU. Le Digital Sprite 2 exécute alors les Actions de zone actions appropriées. Les déclenchements d’alarmes disponibles peuvent être : Aux, Module 1, Détection de mouvement vidéo, prépositionnements ou système.
  • Page 86 Lorsqu’un E-mail est envoyé sur déclenchement alarme, il est possible d’y joindre une image. Un E-mail est automatiquement envoyé à un destinataire Cela force le Digital Sprite 2 à télécharger automatiquement les images des dès qu'un déclenchement d’alarme survient. alarmes via un serveur central FTP ou directement sur un DVD local.
  • Page 87 Entrées les touches pour faire défiler les options de prépositionnement. Le Digital Sprite 2 comprend 32 contacts généraux auxquels on peut accéder Utiliser la touche pour déplacer la caméra. Utiliser les touches et que l’on peut configurer dans ce menu. Ils sont divisés en quatre groupes pour faire défiler les numéros de caméra.

  • Page 88: Détection De Mouvement Vidéo (Dmv)

    Détection de mouvement vidéo (DMV) Contact Le Digital Sprite 2 dispose des fonctions de détection de mouvement vidéo et d’activité. Ce menu permet de configurer les paramètres généraux. Quand plusieurs zones sont disponibles sur un module, le contact peut être sélectionné...

  • Page 89: Options D'affichage

    Options d’affichage Le Digital Sprite 2 place un marqueur sur l’enregistrement standard. Ce repère Top En haut gauche, En haut droite, Options d'affichage Position I dans I En haut à gauche En bas gauche, En bas droite fixe le départ de l’enregistrement de pré-alarme. Le nombre d’images disponibles dépend des paramètres de temporisation de pré-alarme.
  • Page 90 Texte moniteur d'observation Numéro de caméra de base Il est possible de déterminer le texte qui sera affiché sur le moniteur Lorsque plusieurs unités sont utilisées, on peut souhaiter désactiver les d'observation. Les options sont les suivantes : numéros de caméra. Par exemple, avec deux équipements, le premier regroupe les caméras 1 à...

  • Page 91: Mots De Passe

    Mots de passe Le Digital Sprite 2 peut être protégé par un mot de passe, pour que seul le Notez les mots de passe ici : personnel autorisé puisse accéder aux menus de configuration du système. Mot de passe utilisateur :........

  • Page 92: Options Système

    équipement. Sur le Digital Sprite 2, il est possible d'enregistrer 2 canaux audio : local et sortie ligne. Utiliser le menu pour activer ou désactiver l’enregistrement audio.
  • Page 93 Le Digital Sprite 2 supporte plusieurs protocoles série. Ce télémétrie, page suivante. menu permet de sélectionner ces protocoles. • Texte dans les images – Le Digital Sprite 2 accepte d’intégrer du texte provenant d’applications tiers dans la vidéo enregistrée. Cette fonction Ports séries et de télémétrie Série1, Série2, Série3, Série4...
  • Page 94 Chaque journal doit être validé pour garantir que les entrées soient créées par Philips Bosch / Philips G3 series (RS232) le Digital Sprite 2. Se référer au guide de mise en réseau pour plus de détails Samsung Samsung SOC-641 sur la validation et la visualisation des journaux système.

  • Page 95: Options D'enregistrement

    Note : L'ajout d'images protégées à la liste peut prendre un certain temps. L’option de configuration du disque affiche la taille totale des disques durs, avant qu’ils ne soient formatés pour l’utilisation du Digital Sprite 2. Suppression de la protection des images Protection des images Il est possible de supprimer manuellement la protection des images qui ont été...
  • Page 96 Les choix sont les suivants : Mode d’enregistrement • Planifié – Il est possible de forcer le Digital Sprite 2 à archiver les images à un moment préétabli. Le temps entré peut représenter un horaire quotidien Cette option permet de configurer l'équipement soit mode standard où...
  • Page 97 Réinitialiser "Une seule écriture" Cette fonction charge l'heure et la date du Digital Sprite 2 en lieu et place de Mode d'enregistrement "une seule écriture" l'heure et de la date d’enregistrement une fois les plus anciennes. Cette action Le fait de valider l’option "Une seule écriture"...
  • Page 98 Sur disque plein événements sur l’unité. Cela permet à l’utilisateur de configurer la taille de Si le disque est plein, il est possible de définir l'action que le Digital Sprite 2 cette banque de données. doit exécuter. Les options sont les suivantes : Configuration base de données...
  • Page 99 Un titre (descriptif) peut être attribué à chaque caméra. Utiliser les touches Télémétrie pour faire défiler les caractères disponibles. Le Digital Sprite 2 supporte les commandes de télémétrie coaxiale et série. Terminaison des entrées Cette option permet de configurer la caméra PTZ ou la caméra dôme connectée.

  • Page 100: Alarmes Et Prépositionnements

    Alarmes et prépositionnements Entrée Caméra 1 - Détectée Alarmes et Préréglages Choisissez si le contact d’alarme est de type normalement ouvert (NO) ou Extension d'impulsion 005 secs 000 - 999 secs normalement fermé (NF). module Contact Entrée Préréglage Zone /Aux Source Entrée Prépositionnement...

  • Page 101: Paramétrage Des Fonctions Des Caméras

    Paramétrage des fonctions des caméras Sensibilité Réglage Activité Caméra Caméra 1 Détection Il existe 5 niveaux de sensibilité applicables à la fonction de détection Off, On d'activité, garantissant la couverture optimale de l'environnement de toute Activation de programme Editer Elevée intérieur, Basse intérieur, Elevée scène.
  • Page 102 Actions Utilisez les touchez fléchées pour Les actions qui sont activées automatiquement quand un mouvement vidéo naviguer dans la grille Utilisez la touche de caméra 1 pour faire basculer les est détecté sur l’entrée vidéo peuvent être configurées dans ce menu. cellules entre on/off Utilisez la touche de caméra 2 pour verrouiler la sélectionActif Page...
  • Page 103 Camera 01 Zones VMD Caméra 01 Envoyer des images par e-mail Zones VMD Editer Il est possible de configurer le Digital Sprite 2 pour qu’il transmette Grille VMD Configuration automatiquement un E-mail vers une adresse préenregistrée dès identification d’un mouvement.
  • Page 104 Zones DMV Modification de pixels zone XX Ce paramètre est une valeur en pourcentage des modifications globales requises Cette option permet l’accès aux options de configuration des zones DMV. dans l’échelle des gris pour pouvoir être inclus dans le décompte des pixels. La modification du pourcentage est définie au travers de la palette complète de Zones DMV Caméra Zone...

  • Page 105: Paramétrage D'insertion De Texte

    Note : Ce menu ne s’affiche que si l’option "Texte dans l’image" a été validée dans le menu "Options d’enregistrement". Une fois les paramètres DMV configurés, il est possible de tester la Le Digital Sprite 2 dispose d'une option qui permet l'insertion d'informations de configuration. texte reçues d’un périphérique parallèlement à l’enregistrement vidéo. Les Note : pour que l'option "Test de passage"...
  • Page 106 Fond de texte Un arrière-plan peut être appliqué au texte incrusté dans l’image. Par défaut, cette option est inactive. Les choix possibles sont : noir ou blanc.
  • Page 107 Installation Un kit de montage en rack est fourni avec ce produit. Veillez à utiliser ce Avant de connecter les câbles sur le panneau arrière du Digital Sprite 2, dernier correctement. Le kit comprend : respectez les étapes suivantes : 1.
  • Page 108 WARNUNG: Bitte bewegen Sie nicht das Gerät, wenn es mit der Spannungsversorgung verbunden ist.
  • Page 109 Installation des Digital Sprite 2 und Dome-Telemetriesteuerungen zu einem leistungsstarken DVR mit erweiterten Netzwerkfunktionen kombiniert. • Kurzanleitung Das intuitive Menüsystem zur Konfiguration des Digital Sprite 2 verfügt über • Anschließen externer Geräte Netzwerk-Serverfunktionen und bietet damit sowohl CCTV als auch •...
  • Page 110 Ein digitaler Videorekorder Funktionen und Merkmale: • Simultane Wiedergabe und Aufnahme, ohne Leistungseinbußen. Installation • 31 Tage (oder mehr) Aufnahme im 24-Stunden-Zeitverlauf-Modus in einem Automatische Erkennung von Kameras beim Einschalten. Gerät*. Automatische Erkennung externer Speichermedien beim Einschalten. • Sofortiger Zugriff auf Aufnahmen, die auf der Festplatte gespeichert sind – ohne Bänder .

  • Page 111: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt 1. Installation Radiostörstrahlungen verursachen. In diesem Fall sind vom Anwender - enthält Details zur Installation des Digital Sprite 2 und zum Anschluss geeignete Maßnahmen zu treffen. externer Geräte.
  • Page 112 Der Digital Sprite 2 unterstützt einen integrierten CD-Brenner. Nachfolgende Warnungen beziehen sich auf die Installation und den Betrieb des CD- Die Produkte der Serie Digital Sprite 2 verfügen über integrierten Schutz vor Brenners. Lesen Sie diese Informationen besonders aufmerksam. Blitzeinschlägen. Es ist jedoch ratsam, das Gerät in Bereichen, in denen Blitze •...
  • Page 113 Digitale Multiplexrekorder funktionieren genauso wie analoge Multiplexer, nur verwenden Sie statt Videokassetten Festplatten und digitale Bänder, um Der Digital Sprite 2 kann in einem Gestell oder auf einem Tisch installiert Videos zu speichern. Analoge Aufzeichnungen bedienen sich eines Zeitraffers, werden. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Installation des Digital Sprite 2 zu beachten: um die Aufnahmezeit für eine 3-Stunden-Kassette zu verlängern –...

  • Page 114: Kurzanleitung

    Videorekorders ab – VHS oder S-VHS. Mit dem Digital Sprite 2 kann die Bildqualität durch die Anpassung der Größe verändert werden – so Ein Digital Sprite 2 kann in nur 4 Schritten installiert werden, und durch die entspricht 14 KB geringer Qualität, 18 KB mittlerer Qualität und 25 KB* hoher Plug-and-Play-Eigenschaften werden Kameras automatisch erkannt und Qualität.
  • Page 115 Wiedergabe aufgezeichneter Bilder und GOTO Frontblende Digital Sprite Vorlauf / Bildsuche im Wiedergabemodus Nachfolgend finden Sie Details der Tasten und LEDs auf der Frontlblende des Zusätzliche Tasten Digital Sprite 2. EVENT Zugriff auf Ereignisprotokoll und Filtermenü zur Ereignissuche EVENT COPY...

  • Page 116: Anschließen Externer Geräte

    SCHRITT 3. Externe Geräte anschließen Telemetriekameras anschließen Sollte es nötig sein, externe Geräte an den Digital Sprite 2 anzuschließen, so Der Digital Sprite 2 unterstützt vielfältige Protokolle zur Steuerung von lesen Sie den nächsten Abschnitt – ,Externe Geräte anschließen’ -, bevor Sie koaxialer, serieller (RS- 232/485) und 485-Bus-Telemetrie.
  • Page 117 Daten empfangen (RX-) Serielle Telemetrie kann sternförmig konfiguriert werden – vom seriellen Daten empfangen (RX+) Anschluss des Digital Sprite 2 zu jedem Empfänger, oder dreieckig – jeder Empfänger ist mit dem nächsten verbunden. Es ist auch möglich, beide RS-485 Konfigurationen zu kombinieren, sodass jeder Empfänger entsprechend seiner Serieller Anschluss Kameranummer adressiert werden muss.
  • Page 118 Jedes Gerät muss über eine unverwechselbare Adresse verfügen und das letzte Gerät der Daisy Chain muss terminiert sein. Nähere Informationen zur aus. So kann ein Digital Sprite 2 mit 80 GB zum Beispiel 8 Tage lang mit der Standard-Aufnahmerate aufzeichnen, während ein Digital Sprite 2 mit 320 GB Adressierung, Terminierung und maximalen Kabellänge entnehmen Sie bitte...
  • Page 119 1. Öffnen Sie den Webbrowser von Ihrem PC aus. • ein RG-45 Netzwerkkabel (CAT5 oder äquivalent). 2. Geben Sie die IP-Adresse des Digital Sprite 2 im Adressfeld des Internet • eine statische oder DHCP-IP-Adresse und Teilnetzmaske (bei Zugriff von Explorer oder Netscape ein und drücken Sie die Eingabetaste. Lassen Sie außerhalb des LAN wird außerdem eine Standard Gateway-IP-Adresse...
  • Page 120 Digital Sprite 2 zu verwenden. Befolgen Sie die oben genannten Anweisungen zur Anzeige der Webseite von Sofern zusätzliche Mikrofonverstärkung und/oder regelbare Verstärkung Digital Sprite 2, klicken Sie anschließend jedoch auf die Option ‚Live’ statt auf benötigt wird, empfehlen wir einen externen Mikrofon-Vorverstärker mit ‚Software’.
  • Page 121 Alarme und Relais anschließen Relais anschließen Der Digital Sprite 2 unterstützt insgesamt sechs Relais, die zwischen dem Alarmeingänge anschließen 9-poligen D-Typ (AUX RELAYS) und dem Schraubklemmenblock (R1/R2) aufgeteilt sind. Alle Relais können innerhalb der Menüs konfiguriert werden. Der Digital Sprite 2 unterstützt bis zu 18 integrierte Alarmanschlüsse. Im R4, R5 und R6 können so konfiguriert werden, dass sie automatisch bei...
  • Page 122 Beispiel für den Anschluss eines Remote-Alarmmelders an den Digital Sprite 2. Der Digital Sprite 2 kann um optionale Alarmmodule (DM/CI01) erweitert werden, um die Anzahl der Alarmeingänge zu erhöhen. Der Digital Sprite 2 kann mehrere Alarmmodule unterstützen, die an den 485-Bus angeschlossen Remote-Alarmmelder sind.

  • Page 123: Benutzung Der Menüs

    Konfigurieren Videoumschalter Benutzung der Menüs Der Digital Sprite 2 verwendet ein System mit Menüseiten, um den Installateur Videoumschalter ermöglichen die Steuerung mehrerer Digital Sprites über zwei durch den Installationsvorgang zu führen. Monitore. Damit können 256 Kameras von einem einzigen Standort aus kontrolliert werden, ohne zusätzliche Matrixausstattung zu erwerben.
  • Page 124 Navigation eines Menüs Beispiel für eine Zeitänderung über das Menü: Die Menüs werden mit ‚Optionen’ in der linken Spalte und ‚Einstellungen’ in der 1. Drücken und halten Sie die Taste Menü, um das Installateur-Menü rechten Spalte angezeigt. Der Cursor (markierter Text) kann mithilfe der aufzurufen.

  • Page 125: Zeit, Datum & Sprache

    Zeit, Datum & Sprache 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um die Einstellungen zu ändern – hier zum Beispiel die Uhrzeit 15:45. Zeit &Datum 15:38 22/12/2204 Kamera einrichten Monat, Tag Datumsformat Tag, Monat Zeit, Datum & Sprache Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russich Sprache Deutsch Tschechisch, Polnisch, Niederländisch, Ungaisch, Schwedisch...

  • Page 126: Kameras Anzeigen

    Abziehen des Netzkabels, und geschieht dies mehr als fünfmal innerhalb einer Ansicht ausgewählt werden. Stunde, so schaltet der Digital Sprite 2 für 15 Minuten auf den Modus Drücken Sie eine Kamerataste, um diese Kamera mit anzuzeigen oder nicht. ‚Engineering Bootloader’ um und startet anschließend wieder im Ein gefülltes Kästchen zeigt Kameras an, die angezeigt werden.

  • Page 127: Zeitsteuerung

    Zeitsteuerung Die Zeitsteuerung dient dazu, ausgewählte Kameras zu verschiedenen Zeiten 7-Tage-Timer aufzuzeichnen, die Aufnahmeraten zu verändern und festzulegen, ob Alarme In diesem Untermenü können Sie für jeden Wochentag eine eigene oder Aktivitäten aktiviert werden. Zeitsteuerung eingeben. Zeitsteuerung Zonensteuerung, Programmiert Zeitsteuerungsart Programmiert 7-Tage-Timer An von bis, 7-Tage-Timer, Aus, An...
  • Page 128 Wochenend- modus. Hinweis: Die Standard-Aufnahmeraten, die für jeden Betriebsmodus eingestellt sind, sind die Anzahl der Bilder pro Sekunde (PPS) für alle Wenn der Tastenschalter ausgeschaltet wurde und der Digital Sprite 2 eingestellt wurde auf: Kameras, die zur Standardaufzeichnung aktiviert wurden.
  • Page 129 Standard- und Ereignis-PPS Ereignisse aktiv Wählen Sie eine Aufnahmerate in Bildern pro Sekunde (PPS), mit der alle Wählen Sie aus, ob Alarme und Aktivitäten für die Tag-, Nacht- und aktivierten Kameras aufzeichnen. Die Standard-Aufnahmerate ist die Anzahl Wochenendsteuerung An oder Aus geschaltet werden. der PPS, mit der das Gerät aufzeichnet, wenn kein Alarm vorliegt.
  • Page 130 • Exklusiv – Bei dieser Option zeichnet der Digital Sprite 2 nur die Verwenden Sie die Taste , um die Option Kameras aufzeichnen zu Alarmkameras auf. markieren und drücken Sie , um das Menü ‚Kameras aufzeichnen’ aufzurufen. • Verschachtelt – In diesem Fall zeichnet der Digital Sprite 2 die Alarmkameras häufiger auf als die Kameras ohne Alarm, indem die beiden...

  • Page 131: Variable Aufnahmeplanung

    Variable Aufnahmeplanung Früheste ungeschützte Aufzeichnung Für Kameras, die für variable Aufzeichnungen ausgewählt wurden, können zusätzlichen Einstellungen vorgenommen werden, die festlegen, wie die Bilder Die früheste ungeschützte Aufzeichnung zeigt Datum und Uhrzeit des ersten aufgezeichnet werden. Bildes auf der Festplatte an, das nicht geschützt ist. Kamera Kamera 01 Variable Aufzeichnung...

  • Page 132: Netzwerkoptionen

    Netzwerkoptionen Aufzeichnungs-/Alarmrate Mit dieser Option können Sie der Netzwerkverbindung des Digital Sprite 2 bestimmte Eigenschaften zuweisen. Dies ist die Aufnahmerate in PPS oder ms für Kameras, die zur variablen Aufzeichnung ausgewählt wurden. Wählen Sie eine Aufnahmerate in PPS Netzwerkoptionen (oder ms), mit der die Kameras für variable Aufzeichnungen aufzeichnen. Die...
  • Page 133 Der Digital Sprite 2 unterstützt eine 10/100 Mbps-Verbindung mit diese Einstellung als Option 1, 2 oder 3 konfigurieren. automatischer Erkennung. Diese Option zwingt den Netzwerkanschluss des Digital Sprite 2 jedoch, als 10 Base T-Verbindung zu agieren, sofern der lokale Hub/Switch das verlangt.
  • Page 134 Sollte die Verbindung aus irgendeinem Grund abgebrochen werden, so gibt Dedicated Micros empfiehlt Ihnen, diese Informationen bei Ihrem Internet- dies den Zeitraum an, bevor der Digital Sprite 2 gezwungen wird, die PPP- Dienstanbieter zu erfragen, der Ihnen die optimale Größe mitteilt.
  • Page 135 Hinweis: Es ist ratsam, die Firewall-Optionen über die Internetschnittstelle zu konfigurieren – ausführliche Informationen zur Konfiguration finden Sie in der Wenn der Digital Sprite 2 so konfiguriert wurde, dass er im Falle eines Alarms, Vernetzungsanleitung. Kameraausfalls etc. eine E-Mail versendet, so müssen die E-Mail- Einstellungen konfiguriert werden.

  • Page 136: Alarmoptionen

    Speicherkapazität der Festplatte und beeinträchtigt dadurch die Relais Speicherkapazität für normale Aufzeichnungen. Bewahren Sie geschützte Die Relais des Digital Sprite 2 können so konfiguriert werden, dass sie unter Aufzeichnungen nur so lange auf, wie das nötig ist. bestimmten Umständen automatisch ausgelöst werden. In diesem Menü...
  • Page 137 Globale Bewegungsmeldung (VMD) Alarmzonenkonfig Es ist möglich, das Hilfsrelais 2 so einzustellen, dass es ausgelöst wird, sobald Eine Alarmzone ist ein logische Gruppierung von Alarmen und löst auf einer Kamera eine Bildveränderung gemeldet wird. Handlungen aus, wenn ein Alarm aktiviert wird. Jede Alarmzone kann in diesem Menü...
  • Page 138 Titel Zonenaktivierung Zone 01 Zeitsteuerungsaktivierung Es ist möglich, jeder Zone einen Titel mit maximal 24 Zeichen zuzuordnen. Aktivierungstyp Zeitsteuerungsaktivierung 24-Stunden-Aktivierung Diese Informationen werden in der Ereignisdatenbank gespeichert, sodass es Aktiv Nacht Wochenende sich empfiehlt, einen sinnträchtigen Namen zu wählen. Voralarmzeit Zeitsteuerungsaktivierung Gibt den Zeitraum an, vor Beginn des Alarms, der zur Archivierung zusammen mit der Alarmaufzeichnung gespeichert wird.
  • Page 139 Zonenalarmeingang auszulösen. Wird in Verbindung mit dem Menü ‚Alarme Eingang und Presets’ verwendet. Das folgende Beispiel zeigt, wie der Digital Sprite 2 die Einstellungen ODER, • VMD – Sofern eine Kamera für Bewegungsmeldung oder Aktivität UND und KEIN verwendet, wenn alle drei Parameter konfiguriert sind: konfiguriert wurde, kann diese Einstellung dazu benutzt werden, eine Alarmzone auszulösen.
  • Page 140 Deaktiviert, Aktiviert Alarme archivieren Bei Alarm verbinden Aktiviert Deaktiviert, Aktiviert Zwingt den Digital Sprite 2 dazu, automatisch Alarmbilder via FTP auf einen Deaktiviert, Aktiviert Alarme archivieren Aktiviert zentralen FTP-Server oder direkt auf eine lokale CD herunterzuladen. Nähere Informationen finden Sie im Menü ‚Aufzeichnungsoptionen’ unter ‚Im Seite Ereignisfall archivieren’.
  • Page 141 Verwenden Sie die Taste , um zur Preset-Option zu springen und oder , um durch die Preset-Optionen zu blättern. Der Digital Sprite 2 hat 32 allgemeine Kontakte, die in diesem Menü Gehen Sie mit zur Kamera und blättern Sie mit oder durch die aufgerufen und konfiguriert werden können und in vier Gruppen unterteilt sind...

  • Page 142: Vmd-Optionen

    VMD-Optionen Aktiviert Der Digital Sprite 2 unterstützt die Meldung von Bewegungsveränderungen und Aktivitätserkennung; in diesem Menü können die globalen Parameter Jeder Eingang kann aktiviert oder deaktiviert werden. Markieren Sie die Option konfiguriert werden. und aktivieren oder deaktivieren Sie den Eingang mit den Tasten...

  • Page 143: Anzeigeoptionen

    Relais Bietet die Möglichkeit festzulegen, wo das Bild im Bild positioniert wird, wenn Die Relais des Digital Sprite 2 können so konfiguriert werden, dass sie unter Sie das Bild anfänglich auf der Bildanzeigetaste auswählen. Zur Auswahl bestimmten Umständen automatisch ausgelöst werden.
  • Page 144 Text Spot-Monitor Gerätenummer anzeigen Es ist möglich, die Informationen festzulegen, die auf dem Spot-Monitor Wenn mehrere Geräte über eine einzige Tastatur gesteuert werden (z.B. über angezeigt werden. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: einen VS16 Videoumschalter, so wird auf dem Bildschirm die Gerätenummer •...

  • Page 145: Passwörter

    Passwörter Der Digital Sprite 2 kann durch ein Passwort geschützt werden, damit nur Notieren Sie Ihre Kennwörter hier: befugtes Personal Zugriff auf die Konfigurationsmenüs des Systems hat. Benutzer-/Wiedergabe-Passwort: ......... Lokales Passwort Aus, An Benutzer-Passwort Aus, An Installateur-Passwort Aus, An Wiedergabe-Passwort Errichter-Passwort: .........

  • Page 146: Systemoptionen

    Deaktiviert, Aktiviert Externe Wiedergabe Aktiviert Jeder Digital Sprite 2 kann mit einem Namen belegt werden, der maximal 20 Zeichen lang ist und des Gerät gegenüber dem Anwender oder Systemadministrator identifiziert. Es ist ratsam, einen logisch sinnvollen Auf dem Digital Sprite 2 können zwei Audiospuren aufgezeichnet werden –...
  • Page 147 ‚Telemetrie-Typ’. Hier können Sie jeden seriellen Anschluss (Serielle 1, 2, 3 (Bus A) und 4 (Bus • Text im Bild – Der Digital Sprite 2 bietet die Möglichkeit, Textinformationen B)) für spezifische Funktionen konfigurieren. Der Digital Sprite 2 unterstützt aus Programmen Dritter in die Videoaufzeichnung des Digital Sprite 2 zu eine Reihe von seriellen Protokollen;...
  • Page 148 G3 series (RS232) Samsung Samsung SOC-641 Speeddome IV, V, VI (RS422) & Jedes Protokoll muss aktiviert werden, damit der Digital Sprite 2 einen Eintrag Sensormatic Sensormatic erstellt. Nähere Informationen zur Aktivierung und Anzeige der VII (RS422) Systemprotokolle finden Sie in der Vernetzungsanleitung.

  • Page 149: Aufnahmeoptionen

    Bildschutz markieren Sie die Option ‚Bildschutz aufheben’ und drücken Sie Es ist möglich, Bilder zu schützen, die auf den Festplatten des Digital Sprite 2 Daraufhin erscheint ein Eingabeaufforderung. Markieren Sie ‚Bestätigen’ und gespeichert werden, sodass die Bilder dann nicht überschrieben werden.
  • Page 150 Zeit, zu der die Funktion jeden Tag aktiviert wird. stehen Standard-Loop (werkseitige Einstellung) oder Einmalige Aufzeichnung. • Auf Abruf – Stellt den Digital Sprite 2 so ein, dass er das Archiv in regelmäßigen Abständen herunterlädt. Der Zeitraum wird in Minuten festgelegt und gibt die Zeit zwischen dem Ende eines Archiv-Downloads und dem Beginn der nächsten Downloads an.
  • Page 151 Modus ‚Einmalige Aufzeichnung’ Stellt Zeit und Datum der frühesten Aufzeichnung im Modus ‚Einmalige Aufzeichnung’ auf die aktuelle Zeit und das Datum des Digital Sprite 2 ein. Wenn die Option ‚Einmalige Aufzeichnung’ ausgewählt wurde, entspricht das dem Setzen einer Markierung bei der Loop-Aufzeichnung, und markiert den Dies ist erforderlich, wenn die Archivierung abgeschlossen ist und der Prozess Start des Modus ‚Einmalige Aufzeichnung’.
  • Page 152 1000 0000 - 9999 Bei voller Festplatte Sie können festlegen, was der Digital Sprite 2 tun soll, wenn die Festplatte voll Zuletzt zurückgesetzt um ist. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Diese Einstellung ist schreibgeschützt und wird vom Digital Sprite 2 erstellt.

  • Page 153: Kamera Einrichten

    Jeder Kamera kann ein Titel zugeordnet werden. Blättern Sie mit den Tasten Telemetrie durch die verfügbaren Zeichen. Der Digital Sprite 2 unterstützt die Steuerung von koaxialer und serieller Abschluss Eingang Telemetrie. Mit dieser Option können Sie den angeschlossenen Dome/die PTZ-Kamera konfigurieren.

  • Page 154: Alarme Und Presets

    Alarme und Presets Kontakt Kamera 1 - gefunden Alarme und Presets 005 Sek Impulsverlängerung Geben Sie bei der Auswahl von AUX oder Modul an, für welchen Kontakt 000 - 999 secs Modul Kontakt Eingangs- Preset Zonen- dieses gilt. Jedes Alarmmodul hat 16 Alarmeingänge, von denen jeder für jede /Aux quelle eingang...

  • Page 155: Einrichten Der Kamera Für Aktivitätserkennung

    Einrichten der Kamera für Aktivitätserkennung Empfindlichkeit Einrichten der Kamera für Kamera 1 Es gibt fünf Stufen der Empfindlichkeit zur Aktivitätserkennung, damit jedes Aktivitätserkennung Erkennung Aus, An potenzielle Umfeld erfasst wird. Zeitsteuerungsaktivierung Bearbeiten Hinweis: Beim Einstellen der Empfindlichkeit ist es ratsam, den Test zur Innen hoch, Innen niedrig, Außen Empfindlichkeit Innen - hoch...
  • Page 156 Handlungen Verwenden Sie die Richtungspfeile für die Navigation durch das Gitter. Verwenden In diesem Menü können Sie die Handlungen konfigurieren, die automatisch Sie Kamerataste 1, um Zellen ein- /auszuschalten Verwenden Sie Kamerataste ausgelöst werden sollen, wenn der Videoeingang eine Bewegung meldet. 2, um die Auswahl zu haltenAktiv Seite Nächste Seite...
  • Page 157 Nähere Informationen finden Sie im Menü ‚Aufzeichnungsoptionen’ unter ‚Im Kamera 01 VMD-Zonen Ereignisfall archivieren’. VMD-Zonen Bearbeiten E-Mail-Bild VMD-Matrix Einrichten Es ist möglich, den Digital Sprite 2 so zu konfigurieren, dass er automatisch VMD-Test Gehtest eine E-Mail an eine vorkonfigurierte Adresse verschickt, sobald Bewegung gemeldet wird.
  • Page 158 VMD-Zonen Zone XX Pixelveränderung Diese Einstellung ist ein Prozentwert der Gesamtveränderung der Graustufen Mit dieser Option können Sie die Konfigurationsoptionen für die VMD-Zone und wird in der Pixelzahl eingeschlossen. Die prozentuale Veränderung wird aufrufen. im Verhältnis zur kompletten Palette von Schwarz und Weiß definiert, d.h. eine Pixelveränderung von 100% wäre ein Wechsel von Schwarz zu Schneeweiß.

  • Page 159: Text Einfügen

    5. Sie können Kamera 2 drücken, um durch die verfügbaren Modi zu blättern. Wählen Sie den Modus aus, der auf die angelegte Zone angewandt werden Der Digital Sprite 2 bietet die Möglichkeit, Textinformationen, die von einem soll. Gehen Sie dabei vor wie zur Einstellung des VMD-Zonenmodus.
  • Page 160 Hintergrundtext Es ist möglich, den Text in einem Bild mit einem Hintergrund zu versehen. Im Auslieferungszustand ist diese Option deaktiviert. Zur Auswahl stehen Schwarz oder Weiß.
  • Page 161 Gestellmontage-Kit Installation Dieses Produkt wird mit einem Gestellmontage-Kit geliefert. Es ist wichtig, Bevor Sie die Kabel an der Rückseite des Digital Sprite 2 anschließen, führen dieses Kit ordnungsgemäß zu verwenden. Das Kit enthält: Sie folgende Schritte aus: 1. Befestigen Sie die rückwärtigen Stützen am Gestell.
  • Page 162 Advertencia: No mueva la unidad mientras esté encendida.
  • Page 163 CCTV y conexión en red. Utilización de los menús La gama Digital Sprite 2 ofrece un producto profuso en prestaciones que ha Hora, fecha e idioma sido diseñado con suficiente flexibilidad como para garantizar que se puede Visualización de cámaras...
  • Page 164 Grabadora de vídeo digital Prestaciones: • Reproduce y graba simultáneamente sin que se vea afectada la grabación. Instalación • 31 días o más de grabaciones de 24 horas en un sólo dispositivo*. Detección automática de cámaras durante el arranque • Acceso instantáneo a las imágenes grabadas en el disco duro. No hay Detección automática de dispositivos de almacenamiento cintas.

  • Page 165: Precauciones Importantes

    1. Instalación ADVERTENCIA – Explica cómo instalar el Digital Sprite 2 y cómo conectar los dispositivos externos. Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico puede producir interferencias de radio. En tales casos, el usuario debe tomar las medidas 2.
  • Page 166 RAYOS El Digital Sprite 2 dispone de una grabadora de CD integrada. A continuación se indican una serie de advertencias adicionales referentes a la instalación y La gama Digital Sprite 2 incorpora algunas protecciones contra rayos, no funcionamiento de la grabadora. Preste especial atención a esta información.

  • Page 167: Instalación

    Ajustando el número de imágenes grabadas cada segundo El Digital Sprite 2 está diseñada para montarse en un estante o en una mesa. también se amplía el tiempo de grabación en el disco duro de el Digital Sprite Se deben tener en cuenta las siguientes precauciones cuando se instala 2.

  • Page 168: Instalación Rápida

    14KB, El Digital Sprite 2 Se puede instalar en tan sólo cuatro pasos. Dado que se media 18KB, y alta 25KB*. Si utiliza un tamaño de imagen mayor, llenará...
  • Page 169 Muestra una pantalla dividida en cuatro segmentos en el monitor TERM Conmutadores DIP de terminación para RS-485 principal (MON A) 485 BUS 2 puertos MMJ para accesorios 485-BUS de DM Muestra una multipantalla en el monitor principal (MON A) Alarmas y relés Terminal atornillado, relé...

  • Page 170: Conexión De Dispositivos Externos

    Un teclado remoto se conecta a el Digital Sprite 2 para controlar las funciones Una vez que el Digital Sprite 2 está en su posición final, y todos los de telemetría de la cámara conectada, consulte el capítulo Conexión de dispositivos externos han sido conectados y enchufados a la corriente.
  • Page 171 Transmisión de datos (TX-) Conexión de telemetría serie El Digital Sprite 2 dispone de cuatro puertos serie tipo D de 9 patillas . Serie 1 Nota: La pantalla del cable debe conectarse al bastidor del conector. y 2 están asignados sólo como RS-232 y Serie 3 (BUS A) y 4 (BUS B) La configuración RS485 es una tipología bus, la distancia máxima desde la...
  • Page 172 Por Desafortunadamente, los equipos RAID y JBOD no ofrecen tolerancia a las ejemplo, una Digital Sprite 2 de 80 GB puede grabar durante 8 días a las velocidades de grabación predeterminadas. Pero, por ejemplo, otra de 320 GB averías.
  • Page 173 éstas para conseguir una calidad de vídeo elevada y altas de la base de datos. El Digital Sprite 2 puede conectarse a una red estándar velocidades de actualización. Si se utiliza un procesador más pequeño, el de Ethernet 10/100-baseT.
  • Page 174 Sprite 2, pero haga clic en la opción “En vivo" en vez de la de “Software”. Se recomienda utilizar un preamplificador externo con micrófono con ganancia La base de datos procedente de Digital Sprite 2 se descargará para que el ajustable cuando se utilice un micrófono adicional o sea necesario ajustar la operario pueda acceder fácilmente a los registros de eventos.
  • Page 175 Conexión de alarmas y relés Conexión de relés El Digital Sprite 2 admite un total de seis relés. Estos relés se dividen en relés Conexión de entradas de alarma tipo D de 9 patillas (RELÉS AUX) y los de terminal atornillado (R1 / R2).
  • Page 176 Conexión de módulos adicionales de alarma Ejemplo de conexión de una caja de alarmas remota a el Digital Sprite 2. Se pueden añadir módulos opcionales de alarma (DM/CI01) a el Digital Sprite 2 para aumentar el número de entradas de alarma. Pueden conectarse varios módulos de alarma al 485-bus de el Digital Sprite 2.

  • Page 177: Configuración

    Configuración Conmutadores de video Utilización de los menús Digital Sprite 2 utiliza un sistema de menú paginados para guiar al instalador Los conmutadores de vídeo permiten controlar varias Digital Sprites desde un por el proceso de instalación. solo par de monitores. De esta manera, el sistema posee la flexibilidad para controlar hasta 256 cámaras de una sola ubicación sin tener que comprar una...
  • Page 178 Navegar por los menús Ejemplo de uso del menú para cambiar la hora: Los menús poseen ‘opciones’ en la columna de la izquierda y ‘ajustes’ en la de 1. Mantenga pulsada la tecla Menú para entrar en el menú del instalador. la derecha.

  • Page 179: Hora, Fecha E Idioma

    Hora, fecha e idioma 4. Utilice los cursores para cambiar los valores, en este ejemplo 15:45. Fecha y hora 15:38 22/12/2204 Hora, fecha e idioma Mes Día Formato de fecha Día, Mes Hora, fecha e idioma Francés, alemán, español, italiano, ruso, Idioma Español checo, polaco, neerlandés, húngaro, sueco...

  • Page 180: Visualización De Cámaras

    Para cancelar el reseteo pulse la tecla Menú o Modo. donde debería estar la cámara. Nota: Si el Digital Sprite 2 se apaga más de cinco veces en una hora Cambio de las cámaras que se desean visualizar mediante una forma diferente que la del método controlado (de la forma...

  • Page 181: Programa

    Programa Se puede utilizar un programa para grabar las cámaras seleccionadas a Temporizador 7 días distintas horas, cambiar las velocidades de grabación y determinar su se Este submenú permite que la programación sea independiente para cada día habilitan las alarmas o la actividad. de la semana.

  • Page 182: Programa De Grabación Estándar

    Grabación máx. -.- Días -.- Horas Alm. máx. (Protegido %) 0300 GB (00%) Cuando se apaga el interruptor y, si el Digital Sprite 2 ha sido configurada La grab no prot. 31/May/2005 23:55 para: • Modo día, el equipo permanecerá en modo día y se aplicarán los ajustes del Nota: Las velocidades de grabación estándar establecidas para cada modo de...
  • Page 183 (IPS), o cambiar a • Exclusivo: la Digital Sprite 2 sólo grabará las cámaras con alarma. milisegundos, ya que en estas unidades especificará el tiempo entre cada imagen.
  • Page 184 • Combinado: con esta configuración la Digital Sprite 2 grabará las cámaras Grabación máx. y Alarma máx. con alarma con mayor frecuencia que las que no están en alarma, combinando las dos, es decir, si la cámara 1 está en alarma, la secuencia Muestran una estimación del número de días y horas que transcurrirán hasta...

  • Page 185: Programa De Grabación Variable

    Programa de grabación variable Con las cámaras que están seleccionadas como “de grabación variable”, se Velocidad de grabación pueden establecer ajustes adicionales para determinar cómo se graban las imágenes. La velocidad de grabación estándar y la de en caso de alarma se pueden configurar para cada cámara activa en los ajustes de grabación variable.

  • Page 186: Opciones De Red

    Se debe proporcionar una única dirección IP y máscara de subred a el Digital Sprite 2 para que se comunique con toda la red. El Digital Sprite 2 puede instalarse en un entorno de red DHCP (por defecto esta opción está activa). En este tipo de red, el servidor DHCP asigna automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la salida por defecto.
  • Page 187 Será necesario establecer una Tipo salida por defecto si se va a acceder a el Digital Sprite 2 desde una ubicación El Digital Sprite 2 puede ser configurada a unos valores específicos, o bien, remota a través de una WAN o marcación por router.
  • Page 188 Selección PPP administrador de la red. El Digital Sprite 2 es compatible con el protocolo de punto a punto (PPP). Este De manera ideal, el MTU debe ser igual al MTU más pequeño de toda la red menú permite configurar sus valores.
  • Page 189 Consulte la guía de conexión de red donde se facilita toda la información de configuración. El Digital Sprite 2 permite el control de alarma remoto, por lo que puede ser configurado para llevar a cabo automáticamente acciones para informar a Opciones de firewall estaciones remotas sobre eventos.

  • Page 190: Opciones De Alarma

    Mantenga las imágenes sólo el tiempo que sea necesario. Visualización de alarma principal y spot (puntual) Cuando ocurre un evento (alarma, actividad o ambos) en el Digital Sprite 2, se puede determinar cómo el operario visualizará las imágenes de la alarma. Las distintas opciones disponibles son: Alarma principal (MON A) •...
  • Page 191 Resalte el relé que desea probar y selecciónelo mediante la opción Los relés de el Digital Sprite 2 pueden configurarse para que se disparen Para probarlo resalte la opción On / Off y pulse con el fin de disparar automáticamente en ciertas circunstancias.
  • Page 192 Activación de programa Config. zona alarma Sirve para que el operario pueda configurar cuándo estará activa una alarma, Una zona de alarma agrupa de manera lógica alarmas. Se utiliza para iniciar por ejemplo, durante el día y los fines de semana pero inactiva durante la acciones cuando se activa una alarma.
  • Page 193 (si es aplicable). No incluye las imágenes anteriores a la alarma. Esto significa que el disparo de la alarma puede recibirse en la entrada de alarma de zona o en la zona o entrada para que el Digital Sprite 2 ponga en Velocidad marcha acciones de alarma.
  • Page 194 Cambiar velocidad de grabación Sirve para que cambie la velocidad de grabación a la velocidad de alarma Los siguientes ejemplos indican cómo utiliza el Digital Sprite 2 los ajustes O, Y cuando se activa la zona. y NO cuando están configurados todos los parámetros: Las diferentes opciones disponibles son: •...
  • Page 195 • Res alta Página Página 2 Acciones de zona 01 • Res media Proteger imágenes alarma Habilitado Habilitado, Deshabilitado • Res baja. Cerrar relé Sin relé Module 1 Relay 1, Aux Relay 1 Cuando se configura esta opción, es importante tener en cuenta la velocidad Grabar imagen inmóvil Deshabilitado Deshabilitado, Habilitado...
  • Page 196 000 - 999 Extensión de impulses (sec) Contacto general El Digital Sprite 2 posee 32 contactos generales que se pueden configurar en este menú. Estos contactos se dividen en grupos de cuatro (1-8, 9-16, 17-24 y 25-32). Utilice la tecla para seleccionar el grupo.

  • Page 197: Opciones Dmv

    Se puede habilitar o deshabilitar la visualización de celda de DMV en la salida del monitor principal (Mon A) de el Digital Sprite 2. De esta manera se pueden Extensión de impulsos de DMV, tiempo pre-alarma y resaltar áreas de movimiento en el monitor cuando se revisan los eventos de...

  • Page 198: Opciones De Visualización

    Opciones de visualización • Sólo título: indica el número de cámara, el número de unidad, el título de Arriba izquierda, Arriba derecha , Posición P en P Arriba izquierda Abajo izquierda, Abajo derecha Opciones de visualización cámara y el modo de operación. •...

  • Page 199: Contraseñas

    Contraseñas Ver número de unidad El Digital Sprite 2 puede protegerse con una contraseña para garantizar que sólo las personas autorizadas pueden acceder a los menús de configuración del Cuando se controlan varias unidades desde un solo teclado (por ejemplo un sistema.

  • Page 200: Opciones Del Sistema

    Nombre del sistema A cada Digital Sprite 2 se le puede asignar un nombre de 20 caracteres para que el operario o el administrador del sistema pueda identificar el equipo. Se recomienda utilizar un nombre que pueda ser recordado fácilmente.
  • Page 201 Cuando el receptor IR está habilitado, el Bits de datos 8, 7 LED de IR que hay en el Digital Sprite 2 se queda en verde fijo. Cuando se Bits de parada deshabilita, este LED pasa a ámbar fijo. Si el LED está verde parpadeante es 1, 0, 2 que se está...
  • Page 202 • Texto en imagen: El Digital Sprite 2 tiene la capacidad de integrar Los protocolos de cámara domo y PTZ admitidos son: información de texto de aplicaciones de otros con el vídeo grabado en la Opción Fabricante Modelo Digital Sprite 2. Si selecciona esta opción, el dispositivo de texto serie podrá...

  • Page 203: Opciones De Grabación

    Cada registro necesita estar habilitado para garantizar que las entradas son número de días superior a un determinado límite, por ejemplo 31 días. creadas por el Digital Sprite 2. Consulte la guía de conexión en red para Advertencia: las imágenes anteriores al tiempo de expiración programada obtener más información sobre cómo habilitar y visualizar los registros del...
  • Page 204 “lista archivos”. Resalte con las • Evaluado: se puede establecer que el Digital Sprite 2 active la descarga de teclas la entrada pertinente y pulse el botón COPIAR. El archivo se archivos a intervalos regulares.
  • Page 205 Modo de grabación de bucle ponga en marcha pulsando el botón “Descargar bajo petición“. Las últimas Es el valor predeterminado de el Digital Sprite 2 e indica cómo graba las grabaciones borrarán las antiguas (excepto si está protegida). imágenes en los discos duros internos. Las imágenes grabadas serán •...
  • Page 206 Escribir de una vez Con disco lleno Se puede establecer la acción que efectuará el Digital Sprite 2 si se llena el Si selecciona la opción escribir de una vez, aparecerá un submenú para disco. Las distintas opciones son: configurar cómo el Digital Sprite 2 grabará las imágenes.

  • Page 207: Programación De Cámara

    Programación de cámara Hora de último reseteo Cámara 1 - Detect ado Programación de cámara Título Cámara 1 Se trata de un parámetro de sólo lectura que es generado por el Digital Sprite Terminación de entrada On, Off 2. Indica la fecha y la hora en la que se reseteó la base de datos por última Tipo de cámara Color Color, Mono...

  • Page 208: Alarmas Y Prepos

    • Serie 4 - Seleccionado protocolo Bus B RS-485 (Pelco por defecto). Módulo / AUX • Coax - Pelco. Seleccione si está utilizando en el Digital Sprite 2 un módulo de alarma • Coax - Dennard. externo o la entradas AUX. Se pueden conectar hasta 16 módulos de alarma •...

  • Page 209: Configuración De Detección De Actividad

    Configuración de detección de actividad Fuente de entrada Configuración de Cámara 1 detección de actividad Seleccione si el contacto del dispositivo de alarma es normalmente abierto Detección Off, On (N/O) o normalmente cerrado (N/C) Activación de programa Editar Alta en interior, Baja en interior, Sensibilidad Alta en interior Alta en exterior, Baja en exterior, Muy baja...
  • Page 210 Sensibilidad Cuando entre en la pantalla de “rejilla de actividad”, aparecerá una rejilla de 16 x 16 superponiéndose a la imagen. Existe 5 niveles de sensibilidad para la detección de actividad. Estos niveles Edite la rejilla de tal manera que cubra las áreas de la imagen que necesita están diseñados para garantizar que se cubren todos los posibles escenarios.
  • Page 211 Habilite esta opción si desea que la actividad de DMV se registre en la lista de Archivar evento eventos. Hará que el Digital Sprite 2 grabe automáticamente las imágenes de la alarma Cambiar velocidad de grabación en un servidor central de FTP, o bien en una grabadora local de CD/DVD.
  • Page 212 Enviar e-mail res. Zonas DMV Sirve para indicar la resolución de la fotografía que se adjuntará al correo Esta opción permite acceder a las opciones de configuración de la zona DMV. electrónico. Las distintas opciones son: • Miniaturas. predeterminado. Zonas DMV de cámara 01 Zona 01 - 16 •...
  • Page 213 Cambio de píxeles de la zona XX Prueba DMV Este ajuste es un porcentaje del cambio global en la escala de grises para ser Cuando finalice la configuración de la cámara para detección de movimiento contabilizado como cambio de píxel. El cambio porcentual se define en la de vídeo podrá...

  • Page 214: Inserción De Texto

    “Opciones de grabación”. Se puede aplicar un fondo al texto dentro de la imagen. Por defecto está El Digital Sprite 2 permite incluir con el vídeo grabado, datos de texto recibidos deshabilitado. de dispositivos periféricos. Se pueden buscar las imágenes en los datos de Las opciones disponibles son: negro y blanco.
  • Page 215 Set de montaje en estante Instalación Se incluye un set de montaje en estante con este producto. Es importante que Antes de conectar los cable a la parte trasera de el Digital Sprite 2, realice el lo utilice correctamente. El set contiene: siguiente procedimiento.
  • Page 216 ATTENZIONE: Non spostare l’unità con alimentazione inserita.
  • Page 217 Configurazione del Digital Sprite 2 soluzione completa compresa in un pacchetto unico. Uso dei menu La gamma Digital Sprite 2 offre una gamma di prodotti ricca di funzionalità, Ora, data & lingua che è stata creata con una flessibilità sufficiente perché l'unità possa inserirsi...
  • Page 218 Un videoregistratore digitale Funzionalità: Installazione • Riproduzione e registrazione simultanee, senza influire sulla registrazione. • 31 giorni o più di registrazione a intervalli di 24 ore in un solo dispositivo*. Individuazione automatica delle telecamere all'accensione • Accesso immediato alle immagini registrate sull'hard disk senza cassette. Individuazione automatica del dispositivo di memorizzazione Si riferisce al modello 320GB (o superiore) esterno all'accensione...

  • Page 219: Norme Di Sicurezza Importanti

    Si tratta di un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto collegamento di dispositivi esterni. può provocare interferenze radio e in questo caso si consiglia di prendere appositi provvedimenti. 2. Impostazione – fornisce tutti i dettagli dei menu di configurazione del Digital Sprite 2.
  • Page 220 COLPI DI FULMINE Marchio CE Il Digital Sprite 2 possiede una protezione interna contro i colpi di fulmine; Se questo prodotto riporta il marchio CE, significa che è conforme tuttavia si consiglia di dotare il sistema di trasformatori isolanti in zone spesso a tutte le normative applicabili.

  • Page 221: Installazione Del Digital Sprite 2

    Installazione del Digital Sprite 2 Prima di cominciare: • Quando si collega il Digital Sprite 2 a un circuito derivato, questo deve essere di 15 Amp. Controllare il contenuto della scatola: • Quando si usa un dispositivo di memorizzazione esterno, consultare le relative istruzioni JBOD e RAID per i particolari sul posizionamento.
  • Page 222 Digital Sprite 2 è in grado di comprimere le immagini fra 6KB e 45KB. I kilobyte Consiglio: Nelle registrazioni alle impostazioni predefinite* si useranno 10GB e i gigabyte sono unità di memorizzazione: di memorizzazione al giorno, vale a dire che un'unità con 80GB registrerà per 8 giorni.

  • Page 223: Installazione Rapida

    Dati SCSI Connessione SCSI-2 HD 50 poli Un Digital Sprite 2 può essere installato in sole 4 fasi e, dal momento che si Connessione Ethernet 10-baseT RJ-45 tratta di un dispositivo plug-and-play, le telecamere vengono individuate e SERIAL 1 & 2 Porta seriale RS-232 tipo D 9 vie (maschio) registrate automaticamente.
  • Page 224 Pannello anteriore del Digital Sprite Tasti supplementari EVENT Accesso al menu Archivio eventi e Filtro ricerca eventi. Il seguente paragrafo spiega nei dettagli i tasti e le spie luminose sul pannello anteriore del Digital Sprite 2. COPY Accesso al menu Copia immagini. EVENT COPY...

  • Page 225: Collegamento Di Dispostivi Esterni

    *Le funzioni Rotazione, Ronda e Panoramica automatica non sono disponibili quando si utilizzano i domi Pelco coaxitron su un Digital Sprite 2. Se avete bisogno di queste funzionalità, potete utilizzare un convertitore di protocollo RX-100 di BBV o una...
  • Page 226 Trasmissione dati (TX-) Connessione telemetria seriale Ci sono quattro porte seriali di tipo D a 9 vie sul Digital Sprite 2. La seriale 1 e Nota: Lo schermo dal cavo deve essere collegato alla trama del connettore. seriale 2 sono considerate come interamente RS-232; solo la seriale 3 (BUS La configurazione RS485 è...
  • Page 227 Ad esempio, un A differenza delle unità RAID, le unità JBOD non offrono una tolleranza ai Digital Sprite 2 da 80 GB può registrare per 8 giorni a frequenze di registrazione predefinite, ma un Digital Sprite 2 da 320GB può registrare per guasti.
  • Page 228 Scaricare il dispositivo di visualizzazione dall'unità del database. Il Digital Sprite 2 può essere collegato a una rete Ethernet normale 10/100 Per collegare il Digital Sprite 2 per scaricare l'applicazione di visualizzazione in baseT e l'utilizzo di applicazioni di visualizzazione offre un controllo totale rete: dell'unità...
  • Page 229 Registrazione audio Sia Audio in 1 che Audio Out 1 possono essere attivati per la registrazione. Dopo aver collegato il microfono o il preamplificatore al Digital Sprite 2, attivare l'opzione per registrare l'audio nel menu Opzioni del sistema. Si consiglia di testare la qualità della riproduzione audio; potrebbe essere...
  • Page 230 Collegamento di allarmi e relè Collegamento di relè Il Digital Sprite 2 supporta in totale 6 relè, che sono divisi fra il terminale di tipo Collegamento di ingressi allarme D a 9 vie (RELE AUSILIARI) e il terminale a vite (R1 / R2).
  • Page 231 Un esempio di collegamento di una scatola allarme remoto al Digital Sprite 2. E' possibile aggiungere moduli allarme supplementari (DM/CI01) al Digital Sprite 2 per aumentare il numero di ingressi allarme. Il Digital Sprite 2 può supportare più moduli allarme collegati al bus 485. Per aggiungere allarmi: Scatola allarme remoto 1.

  • Page 232: Configurazione Del Digital Sprite 2

    Configurazione del Digital Sprite 2 Commutatori video Uso dei menu Digital Sprite 2 utilizza un sistema di menu a pagine per guidare l'installatore I commutatori video consentono di controllare più Digital Sprite da una sola attraverso il processo di installazione.

  • Page 233: Ora, Data & Lingua

    Navigare in un menu Esempio dell'uso di un menu per modificare l'ora: I menu sono visualizzati con delle "opzioni" sulla colonna sinistra e delle 1. Premere e tenere premuto il tasto Menu per entrare nel menu Installatore. "impostazioni" sulla colonna di destra. Si può spostare il cursore (testo Appare la pagina "Ora, Data &...
  • Page 234 Ora, data e lingua 4. Utilizzare i cursori per modificare le impostazioni; in questo esempio 15:45. Ora e data 15:38 22/12/2204 Ora, data e Lingua Mese, Giorno Formato data Giorno, Mese Ora, Data & Lingua Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Russo, Lingua Italiano Ceco, Polacco, Olandese, Ungherese, Svedese...

  • Page 235: Visualizzazione Telecamera

    Per annullare lo spegnimento, premere il tasto Menu o Mode. dovrebbe esserci la telecamera. Nota: Se il Digital Sprite 2 non viene spento con il metodo controllato (come Per modificare le telecamere da visualizzare descritto qui sopra), ad esempio togliendo l'alimentazione, per più di cinque volte in un'ora, il Digital Sprite 2 entrerà...

  • Page 236: Programmazione

    Programmazione Una programmazione può essere utilizzata per registrare telecamere Timer 7 giorni selezionate ad ore diverse, modificare le frequenze di registrazione e Il sottomenu consente di impostare una programmazione indipendente per determinare se allarmi o attività sono attivati. ogni giorno della settimana. Programmazione Controllo di zona, A tempo Tipo di programmazione...

  • Page 237: Programmazione Di Registrazione Standard

    Evento Disattivato, Allarmi, Invariato, Alternato Attività, Entrambi Giorno Entrambi Invariato Esclusivo Quando il tasto di comando è attivato e se il Digital Sprite 2 è stato configurato Disattivato, Allarmi, Invariato, Alternato Notte Entrambi Invariato Attività, Entrambi Esclusivo in modo tale che il timer sia in:...
  • Page 238 (PPS), oppure passare ai millisecondi, dove • Esclusivo – Il Digital Sprite 2 registra solo le telecamere in allarme. dovete specificare il tempo fra ogni immagine. Ciò comporterà un aumento del numero di immagini registrate, ma ridurrà...
  • Page 239 • Alternato – Imposta il Digital Sprite 2 in modo tale che registri le Nota: Potete utilizzare questo menu anche per configurare quali telecamere telecamere in allarme con maggior frequenza rispetto a quelle non in sono incluse nella registrazione a frequenza variabile, che verrà trattata più...

  • Page 240: Programmazione Di Registrazione Variabile

    Programmazione di registrazione variabile Alle telecamere selezionate per registrazione variabile possono essere Frequenza di registrazione attribuite impostazioni supplementari per determinare come devono essere registrate le immagini. La frequenza di registrazione e la frequenza di registrazione allarme possono essere configurate per ogni telecamera attivata nelle impostazioni Telecamera Telecamera 01 Registrazione variabile...

  • Page 241: Opzioni Di Rete

    Firewall Modifica DHCP Si devono attribuire al Digital Sprite 2 un indirizzo IP e una maschera di sottorete unici per poter comunicare in rete. Il Digital Sprite 2 può essere installato in un ambiente di rete DHCP (nelle impostazioni predefinite, questa opzione è attivata), dove un indirizzo IP, una maschera di sottorete e un gateway predefinito verranno attribuiti automaticamente da un server DHCP.
  • Page 242 WAN imposterà automaticamente la velocità della porta di rete a 32KByte/secondo. Altre opzioni di rete In questo modo ci si assicura che la velocità dei dati dal Digital Sprite 2 non superi la velocità della connessione di rete. Questo sottomenu consente di configurare impostazioni di rete avanzate.
  • Page 243 Timer caduta collegamento PPP 1350 Se per un motivo qualsiasi si perde la connessione, definisce quanto tempo deve trascorrere prima che il Digital Sprite 2 sia obbligato a far cadere la connessione PPP. Dedicated Micros consiglia di richiedere queste informazioni al vostro fornitore...
  • Page 244 IP. Inserire l'indirizzo IP del server DNS primario. E' possibile rendere disponibili tutti gli ingressi video del Digital Sprite 2 e fare in modo che siano trasmessi via FTP a un dispositivo di servizio web. Queste DNS secondario immagini possono essere poi incorporate in una pagina web e vi si può...

  • Page 245: Opzioni Allarme

    Questo menu consente anche di testare i relè dell'unità. Quando si verifica un evento (allarme, attività o entrambi) sul Digital Sprite 2, è possibile determinare come si possono visualizzare le immagini di allarme per Allarme generale Attivato (Relè...
  • Page 246 VMD generale Configurazione zona allarme Zona 01 - 32 Attivazione zona 01 Modifica E' possibile programmare il relè aux 2 perché si attivi in caso di notifica sul Impostazioni zona 01 Modifica sistema di un rilevamento movimento video su una telecamera qualsiasi. Azioni zona 01 Modifica Guasto telecamera generale...
  • Page 247 Spostare il cursore sulle impostazioni desiderate e premere Il Digital Sprite 2 mette un "segno" nella registrazione normale che indica includere o escludere dalle opzioni giorno, notte o weekend. l'inizio della registrazione di preallarme; il numero di immagini disponibili dipenderà dal tempo di preallarme impostato.
  • Page 248 Un'attivazione allarme deve essere ricevuta sia sull'ingresso allarme di zona Disattivato, Attivato, Archivia allarmi Attivato che su zona E ingresso perché il Digital Sprite 2 inizializzi le azioni di allarme. L'attivazione allarme attribuita può essere una qualsiasi dell'elenco: Aux, Modulo 1, VMD, Preset, Sistema. Pagina Ci si sposta attraverso tutte le azioni disponibili;...
  • Page 249 Connessione in caso di allarme Questo registra un'immagine fissa della telecamera di allarme insieme alla Il Digital Sprite 2 si collegherà automaticamente alla stazione di monitoraggio registrazione normale. allarme remota. Questa funzionalità è utile in applicazioni dove è necessario il Si può...
  • Page 250 Contatto generale fra i numeri delle telecamere; questa è la telecamera che sarà inviata Il Digital Sprite 2 possiede 32 Contatti generali ai quali si può accedere e che automaticamente alla posizione di preset selezionata. possono essere configurati in questo menu; sono suddivisi in quattro gruppi (1- Telecamera primaria per zona 8, 9-16, 17-24 e 25-32).

  • Page 251: Opzioni Vmd

    Opzioni VMD Estensione di impulso Il Digital Sprite 2 supporta una funzionalità Rivelatore di movimento video e Rivelatore attività; questo menu consente di configurare i parametri generali E' possibile aggiungere un'estensione di impulso (000 – 999 secondi) ad ogni delle funzionalità.

  • Page 252: Opzioni Di Visualizzazione

    Una pagina intera (tutti i segmenti) può mostrare 1, 2, 3, 4 poi 5, 6, 7, 8. monitor principale (Mon A) del Digital Sprite 2. Ciò aiuta a mettere in evidenza le aree di movimento sul monitor, quando si rivedono gli eventi VMD.
  • Page 253 • Solo titolo – visualizza il numero della telecamera, il numero dell'unità, il Titoli multischermo titolo della telecamera e la modalità di funzionamento. I titoli delle telecamere possono essere eliminati quando si visualizza in • Entrambi – visualizza le informazioni dell'orologio e del titolo. modalità...

  • Page 254: Passwords

    Password Il Digital Sprite 2 può essere protetto da password per assicurarsi che solo il Notate qui la vostra password: personale autorizzato acceda ai menu di configurazione del sistema. Password Utilizzatore / Riproduzione: ......... Password locale Off, On Password utilizzatore...

  • Page 255: Opzioni Di Sistema

    Pagina di stato le telecamere telemetriche. Quando il telecomando è attivato, la spia IR sul Digital Sprite 2 è verde; quando è disattivato, la spia IIR diventa ambra. La spia verde lampeggiante Numero dell'unità...
  • Page 256 Porte seriali e telemetriche • Testo nell'immagine – Il Digital Sprite 2 supporta la possibilità di integrare informazioni di testo da applicazioni di terze parti con il video registrato sul Consente di configurare ogni porta seriale (Seriale 1, 2, 3 (Bus A) e 4 (Bus B)) Digital Sprite 2.
  • Page 257 Samsung Samsung SOC-641 Speeddome IV, V, VI (RS422) & Ogni registro deve essere attivato per essere sicuri che Digital Sprite 2 crei i Sensormatic Sensormatic dati; vedere la Guida di messa in rete per maggiori informazioni su come VII (RS422) attivare e visualizzare i registri di sistema.

  • Page 258: Opzioni Di Registrazione

    Nota: L'aggiunta di immagini protette all'elenco potrebbe richiede diversi L'opzione configurazione del disco visualizza le dimensioni totali degli hard disk, minuti. prima che vengano formattati per essere utilizzati con Digital Sprite 2. Protezione dell'immagine Togli protezione a immagini E' possibile togliere manualmente la protezione alle immagini che sono state E' possibile proteggere le immagini memorizzate sugli hard drive del Digital precedentemente protette automaticamente o manualmente.
  • Page 259 Elenco • Programmato – E' possibile forzare il Digital Sprite 2 ad archiviare le immagini ad un'ora programmata. L'ora inserita sarà l'ora alla quale questa Mostra tutte le immagini protette. E' possibile evidenziale uno dei dati funzione si attiverà ogni giorno.
  • Page 260 Azzera la prima ora e data di registrazione write once alla data e ora attuale registrazione per indicare l'inizio della modalità “Una sola scrittura”. del Digital Sprite 2. E' necessario quando il processo di archiviazione è stato Esistono due funzionamenti di registrazione nella modalità write once: effettuato e sta per ricominciare.
  • Page 261 è pieno. Ultima ora di reset • Stop registrazione - Il Digital Sprite 2 smette di registrare quando il disco è pieno. Appare anche un messaggio per informare l'Operatore che il disco è Si tratta di un'impostazione di sola lettura ed è generata dal Digital Sprite 2;...

  • Page 262: Impostazione Telecamera

    E' possibile attribuire un titolo ad ogni telecamera; utilizzare i tasti Telemetria spostarsi attraverso le telecamere disponibili. Il Digital Sprite 2 supporta il controllo di telemetria coassiale e seriale; questa Terminazione ingresso opzione consente di configurare la telecamera a domo/PTZ collegata.

  • Page 263: Allarmi E Preset

    Modulo /AUX Selezionare se si sta utilizzando un modulo allarme esterno o gli ingressi AUX sul Digital Sprite 2. Si possono collegare fino a 16 moduli allarme alla rete 485-bus; selezionare il numero di modulo corrispondente o AUX (nelle impostazioni predefinite è il modulo Aux).

  • Page 264: Impostazione Telecamera Di Attività

    Impostazioni telecamera di attività Sensibilità Impostazioni telecamera Camera 1 di attività Rivelazione Esistono 5 livelli di sensibilità per la rivelazione attività, per essere sicuri di Off, On coprire tutto l'ambiente. Attivazione programmazione Modifica IInterno alta, Interno bassa, Esterno Nota: Quando si imposta la sensibilità, si consiglia di utilizzare l'opzione test di Sensibilità...
  • Page 265 Quando si entra nello schermo Griglia attività, una griglia 16 x 16 si Azioni sovrappone all'immagine. Modificare la griglia in modo tale che copra le aree Le azioni che devono essere attivate automaticamente quando viene dell'immagine che devono essere monitorate per la rivelazione attività e identificata una VMD sull'ingresso video possono essere configurate in questo togliere il monitoraggio dalle aree in cui potrebbe esserci movimento continuo menu.
  • Page 266 Archivia evento Zone VMD avanzate Forza il Digital Sprite 2 a scaricare automaticamente le immagini allarme Questa opzione consente di configurare le zone VMD avanzate da 1 a 16 per tramite FTP a un server centrale FTP, oppure direttamente su un CD/DVD ogni telecamera.
  • Page 267 Zone VMD Modifica pixel zona XX Questa impostazione è un valore in percentuale della modifica generale Questa opzione consente di accedere alla configurazione della zona VMD. necessaria nella scala dei grigi da includere nel conteggio dei pixel. La modifica della percentuale viene definita sulla gamma completa da bianco a Zone VMD telecamera 01 Zona 01 - 16...

  • Page 268: Impostazione Inserimento Testo

    "Opzioni di registrazione". come impostare la modalità zona VMD. Il Digital Sprite 2 supporta l'opzione per includere l'informazione di testo, ricevuta da un dispositivo periferico, insieme al video registrato. Le immagini possono poi essere ricercate sul dato testo per essere visualizzate tramite una Testo VMD pagina web.
  • Page 269 Appendice 1 Sfondo del testo E' possibile applicare uno sfondo al testo nell'immagine; nelle impostazioni Kit di montaggio in rack predefinite è disattivato. Viene fornito un kit di montaggio in rack con questo prodotto; è importante Le opzioni disponibili sono: bianco o nero. utilizzarlo correttamente.
  • Page 270 Installazione Prima di collegare i cavi sul retro del Digital Sprite 2, seguire le seguenti fasi. Fissare i supporti posteriori al rack Con le viti fornite, fissare la anse ad ogni lato dell'unità. Posizionare l'unità sui supporti posteriori. Fissare le anse alla parte anteriore del rack.
  • Page 271 CCTV binnen uw bereik. • De Digital Sprite 2 configureren De Digital Sprite 2 reeks biedt u een ruim productengamma aan waardoor het Gebruik van de menu's toestel geschikt is voor de meest uiteenlopende opstellingsmogelijkheden, in Uur, datum & taal nieuwe of bestaande installaties.
  • Page 272 Een digitale videorecorder Kenmerken: Installatie • Gelijktijdige weergave en opname, zonder de opnames te beïnvloeden. • 31 dagen of meer, of 24 uur time-lapse opname in één toestel*. Autodetectie van camera's bij inschakeling • Ogenblikkelijke toegang tot gearchiveerde beelden op harde schijf, geen Autodetectie van externe opslagtoestellen bij inschakeling tapes.

  • Page 273: Belangrijke Veiligheidstips

    OPGELET Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit toestel - alle details over de methde om de Digital Sprite 2 te installeren en de aanleiding geven tot elektromagnetische interferenties waarbij de gebruiker externe randapparatuur aan te sluiten.
  • Page 274 De Digital Sprite 2 ondersteunt een interne CD-brander. Hier volgen aanvullende richtlijnen in verband met de installatie en het gebruik van de CD- De Digital Sprite 2 reeks beschikt over een aantal interne beveiligingen tegen brander. Gelieve terdege rekening te houden met deze informatie.

  • Page 275: De Digital Sprite 2 Installeren

    JBOD- of RAID-apparatuur. Controleer de inhoud van de verpakking: • Het is aanbevolen een UPS (onderbrekingsvrije voeding) te gebruiken voor de Digital Sprite 2 zodat het toestel verder kan blijven werken bij een Digital Sprite 2 stroomonderbreking.

  • Page 276: Snelle Installatie

    Bij analoge toestellen is de beeldkwaliteit sterk afhankelijk van het gebruikte Aansluitingen op de achterzijde van het toestel type VCR: VHS of S-VHS. Bij de Digital Sprite 2 kan de beeldkwaliteit aangepast worden door de grootte van het beeldbestand te kiezen: lage De Digital Sprite 2 laat zich in nauwelijks 4 stappen installeren.
  • Page 277 Snel doorspoelen / Opzoeken van beelden in Playback mode Frontpaneel van de Digital Sprite Hieronder volgt de verklaring van de toetsen en de LED's op het frontpaneel Bijkomende toetsen van de Digital Sprite 2. EVENT Toegang tot het gebeurtenissenlogboek en tot het menu 'Zoekfilter voor gebeurtenissen'...

  • Page 278: Externe Toestellen Aansluiten

    Audiotoestellen STAP 3. Externe toestellen aansluiten 485-bus toestellen Als u externe toestellen wil aansluiten aan uw Digital Sprite 2, ga dan naar het Aansluiting van telemetriecamera's volgende hoofdstuk 'Externe toestellen aansluiten' vooraleer verder te gaan met Stap 4. De Digital Sprite 2 ondersteunt talrijke protocols voor seriële (RS- 232/485) en 485-bus telemetriesystemen.
  • Page 279 Seriële telemetrie kan in ster geconfigureerd worden - van de seriële poort van Receive Data (RX+) de Digital Sprite 2 naar iedere ontvanger, of in driehoek - alle ontvangers met elkaar doorverbonden (looped), of door een combinatie van beide. Daarom RS-485 moet iedere ontvanger geadresseerd worden via het cameranummer.
  • Page 280 De 50-pins high density SCSI-2 poort aan de met de SCSI-poort van de Digital Sprite 2 verbonden worden. achterzijde van de Digital Sprite 2 wordt gebruikt voor de aansluiting van een Elk toestel moet over een eigen adres beschikken, en het laatste toestel in de dergelijk toestel.
  • Page 281 Netwerkaansluiting 1. Open de internetbrowser op uw PC. 2. Tik het IP adres van de Digital Sprite 2 in de 'Address' box van Internet Om de Digital Sprite 2 met een netwerk te verbinden heeft u het volgende Explorer of Netscape en druk op Enter. Verwijder alle voorafgaande nullen: nodig: zo zal, bijvoorbeeld, 123.123.123.001 in de Digital Sprite als 123.123.123.1...
  • Page 282 Sprite 2 te bekijken. de viewer software. Volg bovenstaande instructies om de webpagina van de Digital Sprite 2 op te Er zijn twee audiokanalen (Audio 1 en Audio 2), beide met Audio IN en Audio roepen, maar klik op de 'Live' optie in plaats van op de 'Software' optie.
  • Page 283 Aansluiting van alarmen en relais Aansluiten van relais De Digital Sprite 2 ondersteunt in totaal zes relais, verdeeld over de 9-pins D- Aansluiting van alarmingangen type connector (AUX RELAYS) en de schroefaansluiting (R1 / R2). Alle relais zijn configureerbaar vanuit de menu's.
  • Page 284 Aansluiting van bijkomende alarmmodules Voorbeeld van aansluiting van een remote alarmbox aan de Digital Sprite 2. Optionele alarmmodules (DM/CI01) kunnen aan de Digital Sprite 2 toegevoegd worden om het aantal alarmingangen op te drijven. De Digital Sprite 2 ondersteunt de aansluiting van meervoudige alarmmodules via de 485-bus.

  • Page 285: De Digital Sprite 2 Configureren

    De Digital Sprite 2 configureren Video switchers Gebruik van de menu's De Digital Sprite 2 gebruikt een systeem met menupagina's om u doorheen het Video switchers bieden de mogelijkheid meerdere Digital Sprites te installatieproces te loodsen . bedienen/controleren vanaf één enkel paar monitoren. Hierdoor wordt het mogelijk tot 256 camera's te bedienen vanop één enkele locatie zonder...
  • Page 286 Een menu doorlopen Voorbeeld van gebruik van het menu om de tijd in te stellen: De menu's verschijnen op het scherm met 'opties' in de linker kolom en 1. Houd de Menu toets even ingedrukt om het Installateursmenu op te vragen. 'instellingen' in de rechter kolom.

  • Page 287: Uur, Datum & Taal

    Uur, datum & taal 4. Gebruik om de instelling te wijzigen, in dit geval 15:45. Uur & datum 15:38 22/12/2204 Camera -instellingen Uur, datum & taal Maand, Dag Datumformaat Dag, Maand Taal Engels Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch Uur & d atu m S 15 24/Nov/2004 Tsjechisch, Pools, Nederlands, Hongaars, Zweeds...

  • Page 288: Bekijken Van Camerabeelden

    Wijzigen van de camera's die u wil bekijken methode (hierboven beschreven) maar door bijvoorbeeld het netsnoer meer dan 5 maal in één uur uit te trekken, dan zal de Digital Sprite 2 in Engineering Druk op de cursortoets om over te schakelen naar het veld 'Geselecteerde Bootloader-mode overgaan gedurende 15 minuten en dan terugkeren naar de camera's'.

  • Page 289: Scheduling

    Scheduling Schedules kunnen gebruikt worden om geselecteerde camera's op 7-dagentimer verschillende tijdstippen op te nemen, opnamesnelheden te wijzigen en om te Met dit submenu kan voor iedere dag van de week een andere schedule bepalen of alarmen en bewegingsdetectie al of niet geactiveerd worden. geprogrammeerd worden.

  • Page 290: Standaard Opnameschedule

    Deze overschakeling gebeurt als volgt: Beide Activiteit, Beide Exclusief Ongewijzigd Geblokkeerd, Alarm, Ongewijzigd, Interleaving Zodra de sleutel ingeschakeld wordt en als de Digital Sprite 2 zò Nacht Beide Ongewijzigd Activiteit, Beide Exclusief geconfigureerd werd dat de timer zich normaal bevindt in:...
  • Page 291 • Exclusief - De Digital Sprite 2 zal enkel de alarmcamera’s opnemen. • Interleaving – In deze instelling zal de Digital Sprite 2 de alarmcamera’s frequenter opnemen dan de niet-alarm camera’s door de twee groepen te...
  • Page 292 (dag of nacht). De duur wordt door de worden opgenomen. In een groter beeldbestand kunnen meer details Digital Sprite 2 automatisch herrekend zodra de opnamesnelheid gewijzigd opgeslagen worden maar dit betekent ook dat de harde schijf sneller vol zal wordt.

  • Page 293: Veranderlijke Opnameschedule

    Veranderlijke opnameschedule Aan de camera's die voor veranderlijke opnamemode in aanmerking komen Opname / Alarm snelheid kunnen bijkomende instellingen uitgevoerd worden om de opnamewijze van de beelden aan te passen. Dit is de snelheid in PPS of ms voor de camera's die voor de veranderlijke opnamemode in aanmerking komen.

  • Page 294: Netwerkopties

    0000 - 5000ms Force 10 BaseT werking De Digital Sprite 2 ondersteunt een 10/100Mbps autodetecting verbinding, maar deze optie houdt ook in dat de netwerkpoort op de Digital Sprite 2 van het type 10BaseT moet zijn indien de plaatselijke hub/switch dit vereist.
  • Page 295 De MTU (Maximum Transmission Unit) is het grootste datapakket, in bytes uitgedrukt, dat een bepaald netwerktype kan doorzenden. Ieder bericht groter De Digital Sprite 2 ondersteunt Point to Point Protocol. In dit menu kunnen de dan de MTU wordt in kleinere pakketten opgedeeld.
  • Page 296 Opmerking: U wordt aanbevolen deze optie te configureren via de web PPP Idle Line Timeout interface. Raadpleeg de Netwerkingsgids voor meer details. Dit is de tijd dat de Digital Sprite 2 wacht om de PPP-verbinding af te breken als er geen data verzonden noch ontvangen worden. E-mail instellingen...

  • Page 297: Alarmopties

    Hierdoor krijgen Beveiliging alarmbeelden Periode 000dagen Alarmopties Periode, Onbeperkt bevoegde gebruikers toegang tot de Digital Sprite 2 via het IP-adres en Alarm op hoofdmonitor Sequentie Alarm filtering. Alarm op spot monitor...
  • Page 298 Het toestel heeft een ingebouwde buzzer die geconfigureerd kan worden om Het is mogelijk Aux Relay 3 te doen triggeren bij melding van verlies van een geluidssignaal te geven zodra een alarm in de Digital Sprite 2 ontvangen videosignaal op gelijk welke camera-ingang (video loss), namelijk zodra het wordt.
  • Page 299 Alarmzone configureren Zone activeren Zone 01 Activering volgens schedule Type activering Activering volgens schedule 24 uur activering Een alarmzone is een logische groepering van alarmen en leidt tot acties zodra een alarm binnenkomt. Met dit menu kan iedere alarmzone individueel Actief Nacht Weekend...
  • Page 300 Pre-alarmopname Pulsextensie (Beveiligd) zone EN input om de Digital Sprite 2 aan te zetten tot het nemen van acties. De toegewezen alarmtrigger kan om het even welk van de hierboven vermelde elementen zijn: Aux, Module 1, VMD, Presets, Systeem. Opname van...
  • Page 301 Opnamesnelheid wijzigen Hiermee kan de opnamesnelheid overschakelen naar de opnamesnelheid bij Onderstaand voorbeeld toont hoe de Digital Sprite 2 de OF, EN en NIET alarm als de zone actief is. De opties zijn: instellingen gebruikt als deze drie parameters geconfigureerd zijn: •...
  • Page 302 • Thumbnail. Zone 01 Acties Pagina Pagina 2 • Hoge resolutie. Alarmbeelden beveiligen Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd • Gemiddelde resolutie Relais sluiten Geen relais Module 1 Relay 1, Aux Relay 1 • Lage resolutie. Stilstaand beeld opnemen Geblokkeerd Vrijgegeven, Geblokkeerd Denk aan de overdrachtsnelheid van het netwerk als u deze optie bepaalt. Beeld met e-mail Vrijgegeven Vrijgegeven, Geblokkeerd...
  • Page 303 000 - 999 Pulseextensie (sec) Algemene Contacten De Digital Sprite 2 heeft 32 algemene contacten die alle via dit menu geconfigureerd kunnen worden. Ze zijn in vier groepen onderverdeeld (1-8, 9- 16, 17-24 en 25-32). Met behulp van de pijltjestoetsen kan u de vereiste groep selecteren.

  • Page 304: Vmd-Opties

    Het is steeds mogelijk de VMD-celvoorstelling op de hoofdmonitoruitgang Opmerking: De beveiliging van beelden vermindert de beschikbare (Mon A) van de Digital Sprite 2 vrij te geven of te blokkeren. Dit helpt de opslagcapaciteit. Hou hiermee rekening bij de bepaling van de vereiste aandacht van de operator te vestigen op bepaalde zones met schijfcapaciteit.

  • Page 305: Schermopties

    Schermopties Spot monitor tekst Boven links, Boven rechts, Schermopties B in B positie Boven links Onder links, Onder rechts Het is mogelijk de tekst te bepalen die op de spot monitor zal verschijnen. De Quad sequentie Segment Segment, Pagina opties zijn: Tekst hoofdmonitor Beide Beide, Geen, Enkel klok, Enkel titel...

  • Page 306: Wachtwoorden

    Wachtwoorden Toestelnummer op scherm De Digital Sprite 2 kan door middel van wachtwoorden beveiligd worden zodat enkel bevoegd personeel toegang krijgt tot de de configureringsmenu's. Als meerdere toestellen bediend worden via één enkel toetsenbord (bijv. door gebruik van een VS16 video switcher), dan wordt het toestelnummer (bepaald...

  • Page 307: Systeemopties

    Als meerdere toestellen met elkaar verbonden zijn via een 485-bus, moet ieder toestel een eigen nummer krijgen. Opmerking: Als u een remote toetsenbord gebruikt om de Digital Sprite 2 te configureren dan zult u, als u zijn nummer wijzigt, dit nieuwe toestelnummer moeten selecteren om de controle over het toestel te verwerven.
  • Page 308 Data bits 8, 7 Als de IR-ontvanger vrijgegeven is zal de groene IR LED op de Digital Sprite 2 permanent branden. Als de IR-ontvanger geblokkeerd is wordt de IR LED Stop bits 1, 0, 2 amberkleurig.
  • Page 309 • Tekst in beeld - De Digital Sprite 2 ondersteunt het inlassen van De ondersteunde PTZ / Dome cameraprotocols zijn: tekstinformatie, afkomstig van systemen van derde partijen, in de Optie Fabricant Model opgenomen videobeelden. Met deze optie kan u de tekstbron configureren om de communicatie met de Digital Sprite 2 mogelijk te maken.

  • Page 310: Opname-Opties

    Digital Sprite 2. Statuspagina Beeldbeveiliging Op de Digital Sprite 2 is het steeds mogelijk de statuspagina uit te schakelen. De statuspagina geeft details over alarmen, camera-uitval, hoofdopslag De op de harde schijven van de Digital Sprite 2 opgenomen beelden kunnen (beveiligd) en de oudste onbeveiligde opname.
  • Page 311 'Lijst' worden verwijderd. • Schedule - U kan de Digital Sprite 2 programmeren om de beelden op Opmerking: Beveiligde beelden uit de lijst verwijderen kan enige tijd in vastgestelde tijdstippen te downloaden. Het uur dat u hier ingeeft wordt het beslag nemen.
  • Page 312 Er zijn twee opnamemodes voor het toestel: Standard Loop-opname (default) Als de 'Write Once' optie gekozen werd, verschijnt een submenu op het of Write Once-opname. scherm waarmee bepaald kan worden hoe de Digital Sprite 2 de beelden zal opnemen. Zet de cursor op de optie en druk op om het configuratiemenu van de 'Write Once' optie te selecteren.
  • Page 313 • Stop opname - De Digital Sprite 2 stopt met opnemen zodra de schijf vol is. De operator wordt hier ook van verwittigd Write Once opties Reset van Write Once opn. Reset Laatste reset 'Write Once' Reset door gebruiker toelaten...

  • Page 314: Camera-Instellingen

    Camera-instellingen Huidige aantal entries Camera 1 - Gedetecteerd Camera-instellingen Titel Camera 1 Dit is een ‘read-only’ getal en geeft het aantal bestaande entries in de Inputafsluiting camera Aan, Uit database. Type camera Kleur Kleur, Z W Maximum aantal entries Kleurinstelling --------|------- Contrastinstelling --------|-------...

  • Page 315: Alarmen En Presets

    Selecteer hier het gebruik van een externe alarmmodule of van de AUX inputs • Geen - De camera heeft geen seriële interface. op de Digital Sprite 2. Tot 16 alarmmodules kunnen aan het 485-bus netwerk aangesloten worden. Selecteer het passende modulenummer of de passende Gebruik om de beschikbare opties te doorlopen.

  • Page 316: Alarminstellingen Van De Camera's

    Alarminstellingen van de camera's Input Source Alarminstellingen camera's Camera 1 Detectie Selecteer of het betroffen alarmcontact normaal open (N/O) dan wel normaal Uit, Aan gesloten (N/C) is. Activering volgens schedule Aanpassen Binnen hoog, Binnen laag, Gevoeligheid Binnen hoog Preset Buiten hoog, Buiten laag, Zeer laag Activiteitsrooster Instellen Activiteitstest...
  • Page 317 Gevoeligheid Bij selectie van 'Activiteitsrooster' wordt een 16x16 rooster op het videobeeld gesuperponeerd. Pas dit rooster aan zodat het enkel de sectoren van het Er zijn vijf gevoeligheidsniveau's voor de activiteitsdetectie, aangepast aan beeld afdekt waarin de activiteitsdetectie moet gebeuren, en niet deze waar ieder type omgeving.
  • Page 318 Database entry creëren Alarmen archiveren Om de VMD-gebeurtenis in het logboek op te kunnen slaan moet deze optie Dit dwingt de Digital Sprite 2 automatisch de alarmbeelden via FTP te geactiveerd worden. downloaden naar een centrale FTP-server of rechtstreeks naar een lokale CD/DVD.
  • Page 319 Beeldresolutie e-mail VMD-zones Dit bepaalt de resolutie van het in bijlage aan de e-mail verstuurde beeld. De Met deze optie kan u de VMD-zones configureren. opties zijn: • Thumbnail - Standaard. Camera 01 VMD-zones Zone 01 - 16 • Lage resolutie. Zone 01 Mode Normaal Normaal,...
  • Page 320 Zone XX pixelwijziging VMD-test Deze waarde geeft het percentage van de maximum wijziging van de Eenmaal de VMD-instellingen uitgevoerd zijn kan de configuratie getest grijswaardenschaal, vereist om deze wijziging in de pixeltelling op te nemen. worden. Dit percentage wordt bepaald in verhouding tot het volledige bereik van de Opmerking: VMD moet vrijgegeven zijn op de camera voor dewelke de grijswaardenschaal, van zwart tot wit.

  • Page 321: Tekstinlassingen

    'Opname-opties'. Er kan een achtergrond gegenereerd worden voor de tekstinlassingen. De Digital Sprite 2 ondersteunt het inlassen, in de videobeelden, van Standaard is er geen achtergrond. informatieve teksten afkomstig van randapparatuur. Het wordt dan mogelijk de De opties zijn: zwart of wit.
  • Page 322 Voer volgende bewerkingen uit vooraleer u begint met het aansluiten van oordeelkundig. Hij omvat: kabels aan de Digital Sprite 2. 1. Bevestig de achterste steunen aan het rack. 2. Bevestig de rack mount profielen aan weerszijden van het toestel met behulp van de bijgeleverde schroeven.
  • Page 324 Dedicated Micros USA. Dedicated Micros Ltd. DM France Dedicated Micros Benelux Dedicated Micros, Asia PTY Dedicated Micros ( P Malta) Ltd. 23456 Hawthorne Blvd. Suite 100, 11 Oak Street, Swinton, 9-13 rue du Moulinet Joseph Chantraineplantsoen 1 16 New Industrial Road,...

Table of Contents