Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 43

ITALIANO
10.Funzioni multiple
(
1) Funzione di riproduzione immagini CD (NOTA 7)
Potete riprodurre i CD immagine Kodak nel
DVD-A1.
Anche le immagini memorizzate nel formato
JPEG sui CD-R/RW possono essere riprodotte.
(2) Funzione audio multipla
Selezione di fino ad 8 lingue audio.
(Il numero delle lingue offerte cambia da DVD
a DVD.)
(3) Funzione di sottotitoli multipli
Selezione di un massimo di 32 lingue per i
sottotitoli.
(Il numero delle lingue offerte cambia da DVD
a DVD.)
(4) Funzione di angolazioni multiple
Potete cambiare l'angolo visivo.
(Per i DVD in cui sono state registrate varie
angolazioni.)
(5) Funzione GUI (interfaccia grafica dell'utente)
Il tasto del display sul telecomando può essere
usato per visualizzare le informazioni sul
lettore e sul disco sullo schermo televisivo.
(6) Funzione di marcatura
Potete memorizzare un massimo di cinque
scene nella memoria per osservare le vostre
scene preferite in qualsiasi momento.
(7) Funzione di disabilitazione della riproduzione
Questa funzione può essere usata per
disabilitare la riproduzione dei DVD, la visione
dei quali desiderate bloccare ai bambini.
2 DISCHI
• Nel DVD-A1 possono essere utilizzati i dischi
elencati nella seguente tabella.
I vari simboli sono riportati sulle etichette oppure
sulle custodie dei dischi.
Dischi Segnali
Marchio (logo)
idonei registrati
DVD video
DVD audio
Digital audio
(NOTA 1)
+
digital video
R
DVD-R R
(MPEG2)
DVD-RW
(NOTA 2)
R W
R W
Digital audio
CD video +
(NOTA 1) digital video
(MPEG1)
Digital audio
CD
MP3
CD-R
Digital
CD-RW
immagine
Recordable ReWritable
(NOTA 3)
(JPEG)
CD
JPEG
immagine
NOTE:
® ,HDCD ® , High Definition Compatible
1.
Digital ® e Pacific Microsonics™ sono entrambi
marchi registrati o marchi della Pacific Microsonics,
Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. HDCD
System produceva sotto la licenza della Pacific
Microsonics, Inc. Questo prodotto è coperto da
uno o più dei seguenti: negli Stati Uniti d'America:
5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574,
5.838.274, 5.854.600, 5.864.311, 5.872.531, e in
Australia: 669114. Altri brevetti sono in attesa di
essere definiti.
2. Fabbricato su licenza dalla Dolby Laboratories.
"Dolby" e il simbolo della doppia D sono dei
marchi della Dolby Laboratories. Confidential
unpublished work. ©1992 – 1998 Dolby
Laboratories. Tutti i diritti riservati.
3. "DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi di
fabbrica registrati di Digital Theater Systems, Inc.
4. Fabbricato su licenza della Lucasfilm Ltd. Lucasfilm
e THX ® Ultra sono marchi della Lucasfilm Ltd.
5. "Pure Progressive" è un marchio registrato della
Silicon Image, Inc.
6. "NSV" è un marchio della Analog Devices, Inc.
7. "KODAK" è un marchio della Eastman Kodak
Company.
I seguenti tipi di dischi non possono venire
2
riprodotti nel DVD-A1:
• Per modelli europei:
DVD con dei numeri regionali diversi da quello "2"
o "ALL"
Per modelli per Oceania e Sudamerica:
DVD con dei numeri regionali diversi da quello "4"
o "ALL"
• DVD-ROM/RAM
Dim.
disco
• DVD+RW/DVD+R
• SACD
• CD-ROM
12 cm
• CDV (Solo la parte audio può essere riprodotta.)
• CD-G (Viene emesso solo l'audio.)
• CD foto
8 cm
NOTA 1: Alcuni DVD audio, video DVD e CD video
non funzionano come viene descritto in
questo manuale per via delle intenzioni dei
12 cm
fabbricanti dei dischi.
NOTA 2: Riproduzione dei dischi DVD-R e DVD-RW
8 cm
I dischi DVD-R e DVD-RW registrati nel
formato video su un registratore DVD
12 cm
possono essere riprodotti nel DVD-A1.
Non è possibile riprodurre i dischi non
8 cm finalizzati.
A seconda dello stato di registrazione del
disco, il disco non può essere accettato o
12 cm
non può essere riprodotto in modo normale
(l'immagine o il suono può non essere
scorrevole, ecc.).
NOTA 3: A seconda della qualità di registrazione,
alcuni CD-R/RW non possono essere
riprodotti.
Terminologia dei dischi
2
• Gruppi e brani (DVD audio)
I DVD audio sono suddivisi in varie sezioni
chiamate "gruppi" e piccole sezioni chiamate
"brani".
Sono assegnati dei numeri a queste sezioni.
Questi numeri sono chiamati "numeri dei gruppi"
e "numeri dei brani".
Esempio:
Gruppo 1 Gruppo 2
Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 1 Brano 2
• Titoli e capitoli (DVD video)
I DVD video sono suddivisi in diverse
macrosezioni dette "titoli" ed in sezioni più
piccole dette "capitoli".
Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto
"numero titolo" oppure "numero capitolo".
Esempio:
Titolo 1 Titolo 2
Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 1 Capitolo 2
• Brani (CD video e musicali)
I CD video e musicali sono suddivisi in sezioni
dette "brani".
Ad ogni sezione è assegnato un numero, detto
"numero brano".
Esempio:
Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4 Brano 5
• Controllo della riproduzione (CD video)
I CD video con la scritta "playback control" sul
disco oppure sulla custodia sono dotati di una
funzione per la visualizzazione dei menu sullo
schermo del televisore che permettono di
selezionare la posizione desiderata, visualizzare le
informazioni, ecc. in apposite finestre.
In questo manuale, per quanto riguarda la
riproduzione dei CD video si fa riferimento al
"menu di riproduzione".
Il DVD-A1 permette di riprodurre i CD video con
controllo della riproduzione.
NOTA:
• Questo lettore DVD è stato progettato e prodotto
per rispondere alle Region Management Information
registrate su un disco DVD.
Se il numero di regione riportato sul disco DVD non
corrisponde al numero di regione sul lettore DVD, il
lettore DVD non è in grado di riprodurre il disco.
Per modelli europei:
Il numero di regione di questo lettore
2
DVD è 2.
Per modelli per Oceania e Sudamerica:
Il numero di regione di questo lettore
4
DVD è 4.
43