Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 141

ESPAÑOL
!2
Sensor del control remoto
!3
Visualización
• En la pantalla se podrá visualizar información
sobre el disco que se esté reproduciendo en ese
momento. (See page 142.)
!4
Botón de abrir/cerrar
( OPEN/CLOSE)
5
• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja de
discos.(Véase la página 169.)
(2) Panel posterior
!5
Conectores de salida de audio
(AUDIO OUT)
• Realice la conexión con el cable de audio incluido.
!6
Conector de control (RS-232C)
• Éste es un terminal para futura expansión del
sistema.
!7
Conector de salida de audio digital
(OPTICAL)
• Realice la conexión con un cable de fibra óptica
(disponible en los comercios).
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
!8
Conector de salida de audio digital
(COAXIAL)
• Realice la conexión con un cable de audio. Utilice
un enchufe macho adquirible en el comercio de
75 /ohmios.
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
!9
Conector de entrada de audio digital
(OPTICAL)
• Datos digitales de entrada a este conector.
• Conecte el conector de extracción digital
OPTICAL de un reproductor de CDs, un lector de
DAT, una grabadora de MD, etc., para que este
conector realice un control del sonido de ese
componente.
@0
Conector de entrada de audio digital
(COAXIAL)
• Datos digitales de entrada a este conector.
• Conecte el conector de extracción digital
COAXIAL de un reproductor de CDs, un lector de
DAT, una grabadora de MD, etc., a este conector
para que el conector realice un control del sonido
de ese componente.
@1
Conector de extracción digital
(DENON LINK)
• Se utiliza para la conexión de un amplificador AV
vendido por separado y equipado con un conector
Denon Linkr.
• Utilícelo para conseguir sonido digital de alta
calidad y poca pérdida de datos.
@2
Entrada de alimentación (AC IN)
• Conecte a la alimentación de c.a. con el cable de
c.a. incluido.
@3
Conector de entrada de control
(ROOM TO ROOM/IN)
• Este es el conector de entrada para el mando a
distancia.
Consulte a su distribuidor DENON si desea usar
este conector.
NEDERLANDS
!2
Afstandsbedieningssensor
!3
Display
• Op het display verschijnt informatie over de disc
die wordt weergegeven. (Zie blz. 142.)
!4
Open-/sluittoets
( OPEN/CLOSE)
5
• Druk op deze toets om de disclade te openen en
te sluiten. (Zie blz. 169.)
(2) Achterpaneel
!5
Audio-uitgangsaansluitingen
(AUDIO OUT)
• Sluit deze aan met het meegeleverde audio-videosnoer.
!6
Besturingsaansluiting
(RS-232C)
• Deze aansluiting dient om het systeem in de toekomst
uit te breiden.
!7
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(OPTICAL)
• Sluit deze aan met een vezeloptische kabel (in de
handel verkrijgbaar).
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
!8
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(COAXIAL)
• Sluit deze aan met een audiosnoer. Sluit een in de
handel verkrijgbaar penstekkersnoer van 75 /ohm aan.
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
!9
Digitale audio-ingangsaansluiting
(OPTICAL)
• Voer digitale data in via deze aansluiting.
• Sluit de OPTICAL digitale uitgangsaansluiting van een
CD-speler, DAT-deck, MD-recorder, enz., aan op deze
aansluiting om te luisteren naar het geluid van deze
component.
@0
Digitale audio-ingangsaansluiting
(COAXIAL)
• Voer digitale data in via deze aansluiting.
• Sluit de COAXIAL digitale uitgangsaansluiting van een
CD-speler, DAT-deck, MD-recorder, enz., aan op deze
aansluiting om te luisteren naar het geluid van deze
component.
@1
Digitale uitgangsaansluiting
(DENON LINK)
• Op deze aansluiting kan een los verkochte AV-
versterker met Denon Link-aansluiting worden
aangesloten.
• Gebruik deze aansluiting voor digitaal geluid van hoge
kwaliteit met gering verlies van data.
@2
Voeding (AC IN)
• Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op het stopcontact.
@3
Besturingsingangsaansluiting
(ROOM TO ROOM/IN)
• Dit is de ingang voor een afstandsbediening met draad.
Raadpleeg uw DENON-dealer als u deze aansluiting
wenst te gebruiken.
SVENSKA
!2
Fjärrkontrollsensor
!3
Display
• Visar information om den skiva som spelas för
tillfället. (Se sid 142.)
!4
Öppnings-/Stängningstangent
( OPEN/CLOSE)
5
• Tryck på denna tangent för att öppna respektive
stänga skivsläden. (Se sid 169.)
(2) Bakpanelen
!5
Audioutgångar
(AUDIO OUT)
• Anslut den medlevererade AV-anslutningskabeln
här.
!6
Kontrollanslutare
(RS-232C)
• Anslutning för framtida utökning.
!7
Digitalljudsutgång
(OPTICAL)
• Anslutning härs görs med en optisk fiberkabel
(säljs separat).
• Från denna utgång fås det digital data.
!8
Digitalljudsutgång
(COAXIAL)
• Anslutning härs görs med en 75 /ohm ljudkabel
med stiftkontakter (säljs separat).
• Från denna utgång fås det digital data.
!9
Digital audioingång
(OPTICAL)
• Digitala data sänds in till denna ingång.
• Anslut OPTICAL-digitalutgången på en CD-, DAT-,
MD-spelare etc. till denna ingång för att avlyssna
ljudet från den enheten.
@0
Digital audioingång
(COAXIAL)
• Digitala data sänds in till denna ingång.
• Anslut COAXIAL-digitalutgången på en CD-, DAT-,
MD-spelare etc. till denna ingång för att avlyssna
ljudet från den enheten.
@1
Digital audioutgång
(DENON LINK)
• Används för att ansluta en AV-förstärkare utrustad
med Denon Link-anslutning, som säljs separat.
• Används för att uppnå högkvalitativt digitalt ljud
med obetydlig dataförlust.
@2
Strömanslutning (AC IN)
•
Anslut till ett el-uttag med den medlevererade
nätkabeln.
@3
Styrsignalingång
(ROOM TO ROOM/IN)
• Ingång för fjärrkontroll med kabel.
Rådfråga din DENON-återförsäljare om du vill
använda denna anslutning.
141