Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 139

ESPAÑOL
(8) Conexiones Denon Link
Puede disfrutar de un sonido digital de alta calidad con una menor pérdida de transferencia de señal digital
conectando un amplificador AV Denon Link compatible y que se vende por separado.
AV1
DVD-A1
w Altavoz frontal (izquierdo)
u Altavoz de
surround
(izquierdo)
PHONES
o Amplificador AV con terminales de
entrada Denon Link
NOTAS:
• Con el enlace Denon (DENON LINK), la transferencia digital solo es posible para discos que no tengan la
protección de derechos de autor.
• Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM comprimidos que no tiene protección de derechos de
autor , la transferencia digital será posible hasta 24-bits/2 canales para 192/176,4 kHz o 24-bits/6 canales
para 96 kHz utilizando las conexiones del enlace Denon.
• Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM comprimidos que tienen protección de derechos de
autor, en consideración a estos derechos de autor, las señales PCM lineares no son emitidas del terminal
DENON LINK para fuentes que excedan los 48 kHz/16 bits, entonces realice también conexiones
analógicas ( Consulte la página 137). "PROTECTION" se visualiza en la pantalla del DVD-A1 cuando se
reproducen DVDs con protección de derechos de autor.
• Para emitir señales del terminal DENON LINK cuando se reproducen DVDs que no tienen protección de
derechos de autor, ajuste "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" en "MODO PURE DIRECT" a "OFF". (Consulte
la página 185).
(Si se ajusta a "ON", para algunas señales de discos por debajo de los 96 kHz/2 canales serán emitidas
desde el DENON LINK y los terminales de salida de audio analógicos.)
• Ajuste "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" bajo "CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "OFF".
(Consulte la página 159).
(Si ajusta a "ON", las señales de audio analógicas convertidas a 48 kHz serán emitidas para fuentes PCM
o PCM comprimidas).
• Para emitir señales bitstream de Dolby Digital, DTS u otras fuentes desde los terminales DENON LINK,
ajuste "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" en "MODO PURE DIRECT" a "ON". (Consulte la página 185).
• La configuración de altavoces del DVD-A1 queda invalidada mientras se utilicen las conexiones Denon
Link.
q A la toma de red eléctrica
DENON LINK
P B /C B
P R /C R
e Altavoz frontal (derecho)
r Altavoz central
y Subwoofer
i Altavoz de surround (derecho)
DOLBY DTS SURROUND MODE WIDE 5CH / 7CH DSP MODE MULTI FUNCTION
DIRECT STEREO SURROUND SURROUND SCREEN STEREO SIMULATION STATUS SELECT FUNCTION CONTROL
INPUT CINEMA / 6.1 / 7.1 VIDEO TONE REC /
MODE ANALOG EXT. IN MUSIC SURROUND ON / OFF DEFEAT M-ZONE 1 M-ZONE 2
INPUT REC SELECT / M-ZONE
NEDERLANDS
(8) Denon Link-aansluitingen
Wanneer u een los verkochte Denon Link-compatibele
AV-versterker aansluit, kunt u genieten van digitaal
geluid van hoge kwaliteit met beperkt verlies tijdens de
signaaloverdracht.
q Naar stopcontact
w Voorste luidspreker (links)
e Voorste luidspreker (rechts)
r Midden luidspreker
t DENON LINK
y Subwoofer
u Surround-luidspreker (links)
i Surround-luidspreker (rechts)
o AV-versterker met Denon Link-ingangsaansluitingen
OPMERKINGEN:
• Met DENON LINK is overdracht in digitaal
formaat alleen mogelijk voor niet-beveiligde
DVD's.
• Wanneer u een niet met auteursrechten
beschermde linear PCM of packed PCM DVD
weergeeft, is digitale overdracht mogelijk tot
24-bit/2-kanalen voor 192/176,4 kHz of 24-bit/6-
kanalen voor 96 kHz met behulp van Denon
Link-aansluitingen.
• Wanneer u een met auteursrechten
beschermde linear PCM of packed PCM DVD
weergeeft, worden, in navolging van de
wetgeving op de bescherming van de
auteursrechten, geen linear PCM-signalen
uitgevoerd via de DENON LINK-aansluiting voor
bronnen boven 48 kHz/16 bit; maak hiervoor
tevens analoge verbindingen (zie pagina 137). Bij
de weergave van een met auteursrechten
beschermde DVD verschijnt "PROTECTION" op
het display van de DVD-A1.
• Om signalen uit te voeren via de DENON LINK-
aansluiting bij de weergave van een niet met
auteursrechten beschermde DVD moet u
"DIGITAL OUTPUT" in "PURE DIRECT MODE"
op "OFF" instellen. (Zie pagina 185.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden sommige
discsignalen onder 96 kHz/2 kanalen via de
DENON LINK- en analoge
audiouitgangsaansluitingen worden uitgevoerd.)
• Stel "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" onder "AUDIO
SETUP" in "SETUP" in op "OFF". (Zie pagina
159.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden voor linear
PCM- of packed PCM-bronnen naar 48 kHz
omgezette analoge audiosignalen uitgevoerd.)
• Om de bitstream-signalen van Dolby Digital, DTS
of andere bronnen via de DENON LINK-
aansluitingen uit te voeren, moet u "DIGITAL
OUTPUT" in "PURE DIRECT MODE" op "ON"
instellen. (Zie pagina 185.)
• Bij gebruik van Denon Link-aansluitingen worden
de luidsprekerinstellingen van de DVD-A1
genegeerd.
SVENSKA
(8) Denon Link-anslutningar
Digitalt ljud av hög kvalitet med reducerad
överföringsförlust av den digitala signalen kan
avnjutas genom att ansluta en Denon Link-kompatibel
AV-förstärkare som säljs separat.
q Till el-uttag
w Framhögtalare (vänster)
e Framhögtalare (höger)
r Mitthögtalare
t DENON LINK
y Subwoofer
u Surroundhögtalare (vänster)
i Surroundhögtalare (höger)
o AV-förstärkare med Denon Link-ingångar
OBSERVERA:
• DENON LINK kan endast överföra data I digitalt
format för oskyddade DVD-skivor.
• När du spelar PCM-DVD-skivor med linjära eller
komprimerade signaler som inte
copyrightskyddade är digitala överföringar
möjliga med upp till 24 bitar/2 kanaler för
192/176,4 kHz eller 24 bitar/6 kanaler för 96 kHz
genom att använda Denon Link-kopplingar.
• När du spelar copyrightskyddade PCM-DVD-
skivor med linjära eller komprimerade signaler
kommer linjära PCM-signaler inte att sändas från
DENON LINK-terminalen för källor som
överstiger 48 kHz/16 bitar på grund av
copyrightlagen, så gör även analoga kopplingar
(se sid 137). "PROTECTION" visas på DVD-A1's
display när copyrightskyddade DVD-skivor
spelas.
• För att sända signaler från DENON LINK-
terminalen när DVD-skivor som inte är
copyrightskyddade spelas ska du sätta
"DIGITAL OUTPUT" under "PURE DIRECT
MODE" till "OFF". (Se sid 185.)
(Om det är inställt på "ON", kommer signaler
under 96 kHz/2 kanaler att sändas från DENON
LINK och analoga ljudsändande terminaler för
vissa skivor.)
• Sätt "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" under "AUDIO
SETUP" under "SETUP" till "OFF". (Se sid 159.)
(Om det är inställt på "ON" kommer analoga
ljudsignaler som konverterats till 48 kHz att
sändas för PCM-källor med linjära eller
komprimerade signaler.)
• För att sända bitflödessignaler från Dolby Digital,
DTS eller andra källor från DENON LINK-
terminaler ska du sätta "DIGITAL OUTPUT"
under "PURE DIRECT MODE" till "ON". (Se sid
185.)
• Högtalarinställningarna på DVD-A1 upphävs när
Denon Link-anslutningar används.
är
139