Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 154

ESPAÑOL
y Cuando se seleccione "SALIDA VÍDEO AV 1":
B
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
MODO V I DEO
N I VE L DEL NEGRO
SAL I DA V I DEO AV 1
V I D E O
S - V I D E O
MODO COMPR IMI DO
RGB
MODO PROGRE S I VO
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
VIDEO (Ajuste de fábrica)
Las señales de video compues tas saldrán por
el terminal AV1 SCART.
S-VIDEO
Saldrán señales de S video.
RGB
Saldrán señales de RGB.
u Cuando se seleccione "MODO COMPRIMIDO":
B
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
MODO V I DEO
N I VE L DEL NEGRO
SAL I DA V I DEO AV 1
MODO COMPR IMI DO
O F F
5
ON
MODO PROGRE S I VO
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
"MODO COMPRIMIDO" - efectivo sólo para
salida progresiva.
OFF (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción para mostrar señales de
vídeo 4:3 en la pantalla completa de un televisor
16:9.
ON
Seleccione esta opción para mostrar señales de
vídeo 4:3 en el centro de la pantalla de un
televisor 16:9.
i Cuando se seleccione "MODO PROGRESIVO":
MODO 1 (modo de detección del nivel)
(Por defecto de fábrica)
Este es un modo para detección de alta precisión
del tipo de fuente desde el nivel de las señales de
vídeo grabadas en el DVD.
Para DVDs en los cuales los datos del flag (señal
de identificación) se graban incorrectamente,
puede disminuir la calidad de la imagen cuando se
transmite la detección del flag.
Este modo es efectivo en tales casos.
MODO 2 (modo de detección del flag)
Este es un modo para detectar el tipo de fuente
desde la fuente flag (señal de identificación)
grabado en el DVD.
En escenas oscuras, es difícil distinguir entre
señales de vídeo y señales de ruido con detección
de nivel y puede disminuir la calidad de la imagen.
Este modo es efectivo en tales casos.
Para salir del modo de configuración
Use los boton de cursor ª para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURACIÓN", luego pulse el botón ENTER.
También es posible salir pulsando el botón SETUP
localizado en la unidad de mando a distancia.
154
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
B
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
MODO V I DEO
N I VE L DE L NEGRO
SAL I DA V I DEO AV 1
MODO COMPR IMI DO
MODO PROGRE S I VO MODO 1
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN MODO 2
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
Unidad de control remoto B
V I DEO SE TUP
Afstandsbediening
TV ASPEC T
Fjärrkontroll
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
ENTER
BL ACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I VE MODE MODE 1
E X I T SE TUP MODE 2
Unidad de control remoto SE L EC T : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
B
V I DEO SE TUP
TV ASPEC T
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
BL ACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I VE MODE MODE 1
E X I T SE TUP MODE 2
SE L EC T : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NEDERLANDS
y Wanneer "AV1 VIDEO OUT" is gekozen:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT V I DEO
SQUEE ZE MODE S - V I DEO
PROGRE SS I VE MODE RGB
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
VIDEO (Fabrieksinstelling)
Samengestelde videosignalen zullen via de AV1
SCART aansluiting worden uit gevoerd.
S-VIDEO
S-videosignalen zullen worden uitgevoerd.
RGB
RGB-signalen zullen worden uitgevoerd.
u Wanneer "SQUEEZE MODE" wordt gekozen:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUEE ZE MODE OF F
PROGRE SS I VE MODE ON
E X I T SE TUP
5
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
"SQUEEZE MODE" - werkt alleen
progressieve uitvoer
OFF (fabrieksinstelling)
Kies deze instelling om 4:3 videosignalen weer te
geven over het volledige scherm van een 16:9 TV.
ON
Kies deze instelling om 4:3 videosignalen weer te
geven in het midden van het scherm op een 16:9
TV.
i Wanneer "PROGRESSIVE MODE" is geselecteerd:
MODE 1 (niveauherkenning)
(fabrieksinstelling)
Dit is een modus voor detectie met hoge precies
van het brontype op basis van het niveau van de
videosignalen die op de DVD zijn opgenomen.
Voor DVD's waarop de vlagdata
(identificatiesignaal) slecht is opgenomen, kan de
beeldkwaliteit verslechteren wanneer vlagdetectie
wordt uitgevoerd.
In dergelijke gevallen komt deze modus van pas.
MODE 2 (flag-herkenning)
Dit is een modus voor detectie van het brontype
op basis van de bronvlag (identificatiesignaal) die
op de DVD is opgenomen.
In donkere scènes kan met niveaudetectie
moeilijk een onderscheid worden gemaakt tussen
videosignalen en ruissignalen en kan de
beeldkwaliteit verslechteren.
In dergelijke gevallen komt deze modus van pas.
Instelmodus afsluiten
Kies "EXIT SETUP" met behulp van de ª
cursortoets, en druk dan op de ENTER-toets. U kunt
tevens op de SETUP-toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluiten.
SVENSKA
y När "AV1 VIDEO OUT" har valts:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
BLACK L EVE L
AV1 V I DEO OUT V I DEO
SQUEE ZE MODE S - V I DEO
PROGRE SS I VE MODE RGB
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
VIDEO (Grundinställning från fabriken)
Blandade videosignaler matas ut från AV1 SCRAT-
utgången. (Fabriksinställning)
S-VIDEO
S-videosignaler matas ut.
RGB
RGB-signaler matas ut.
u När "SQUEEZE MODE" har valts:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
BLACK L EVE L
AV1 V I DEO OUT
SQUEE ZE MODE OF F
PROGRE SS I VE MODE ON
5 E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
"SQUEEZE MODE" - endast effektivt för
bij
progressiv signalutgång
OFF (Grundinställning från fabriken)
Ställ in detta för att visa 4:3-videosignaler över
hela skärmen på en 16:9-TV.
ON
Ställ in detta för att visa 4:3-videosignaler i mitten
av skärmen på en 16:9-TV.
i När "PROGRESSIVE MODE" är valt:
MODE 1 (nivådetektionsläget)
(Grundinställning från fabriken)
Detta är ett läge för detektion med hög kvalitet av
källans typ från DVD:ns videosignalnivå.
Bildkvaliteten kan försämras
detekteringsmetoden används på DVD-skivor där
identifikationssignalens data har spelats in
felaktigt.
I dessa fall är detta läge effektivt.
MODE 2 (identitetsdetektionsläget)
Detta är ett läge för detektering av DVD:ns
identifikationssignals källtyp.
I mörka scener är det svårt att skilja mellan
videosignaler och brussignaler med nivådetektion
och då kan bildkvaliteten försämras.
I dessa fall är detta läge effektivt.
För att lämna inställningsläget
Använd piltangenten ª för att välja "EXIT SETUP" och
tryck sedan på ENTER-tangenten. Man kan också
avsluta genom att trycka på SETUP-tangenten på
fjärrkontrollen.
när