Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 135

ESPAÑOL
Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-A1
2
En caso de salida de corriente de bits
Formato de grabación de audio
Corriente de bits de Dolby
Dolby Digital
Digital
Vídeo DVD DTS Corriente de bits DTS
PCM de 2 canales
Audio MPEG
En caso de salida PCM
Formato de grabación de audio
Protección de copia ON
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
Vídeo PCM
DVD lineal
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*2)
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
Audio
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
176.4 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
192 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
CD de vídeo MPEG 1
CD de música
44.1 kHz / 16 bit PCM lineal
CD de MP3 MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
*1 Solo se emiten fuentes de 48 kHz/16-bit.
*2 Solo se emiten fuentes de 44,1 kHz/16-bit.
• Combinación de 2 canales para fuentes PCM multicanales. (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son
salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está prohibida).
• Cuando se selecciona "OFF", en este caso, la salida de audio digital no emite señales digitales.
• El audio PCM lineal es el formato de grabación de señal utilizado para los CDs de música.
Mientras se graban señales a 44,1 kHz/16 bit para CDs de música, para los DVDs estas se graban de 44,1
kHz/16 bit a 192 kHz/24 bit, proporcionando un sonido de mayor calidad que el de los CDs de música.
• Las señales PCM comprimidas son señales PCM que se descomprimen sin perdida virtual de datos.
Ajustes
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Ajustes
LPCM SELECT
OFF
Protección de copia OFF
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
NEDERLANDS
Geluid uitgevoerd via de digitale audio-uitgangsaansluitingen van de DVD-A1
2
In geval van bitstream-uitvoer
Audio-opnameformaat
Dolby Digital
DVD video DTS
MPEG-audio
In geval van PCM-uitvoer
ON Audio-opnameformaat
48 kHz / 16 ~ 24 bit
DVD Lineaire
video PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit
48 kHz / 16 ~ 24 bit
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit
DVD
audio
96 kHz / 16 ~ 24 bit
176.4 kHz / 16 ~ 24 bit
192 kHz / 16 ~ 24 bit
Video CD MPEG 1
Muziek CD 44.1 kHz / 16 bit Lineaire PCM
MP3 CD MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
*1 Alleen 48 kHz/16-bit-bronnen worden uitgevoerd.
*2 Alleen 44,1 kHz/16-bit-bronnen worden uitgevoerd.
• Gedownmixt naar 2 kanalen voor multi-kanaals PCM-bronnen. (Alleen de voorste linker- en rechterkanalen
worden uitgevoerd voor bronnen waarvoor downmixen niet mogelijk is.)
• Wanneer "OFF" wordt gekozen, met deze instelling worden geen digitale signalen uitgevoerd via de digitale
audio-uitgang.
• Lineaire PCM-audio is het signaalopnameformaat dat wordt gebruikt voor muziek-CD's.
Terwijl de signalen op muziek-CD's zijn opgenomen met 44,1 kHz/16 bit, zijn ze bij DVD's opgenomen met
44,1 kHz/16 bit tot 192 kHz/24 bit, waardoor ze een hogere geluidskwaliteit bieden dan muziek-CD's.
• Packed PCM-signalen zijn gecomprimeerde PCM-signalen met een hoge geluidskwaliteit die vrijwel zonder
kwaliteitsverlies worden gedecomprimeerd.
Instellingen
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
2-kanaals PCM
Dolby Digital bitstream
(48 kHz/16 bit)
2-kanaals PCM
DTS bitstream
(48 kHz/16 bit)
2-kanaals PCM 2-kanaals PCM
(48 kHz/16 bit) (48 kHz/16 bit)
Instellingen
LPCM SELECT
UIT (OFF)
Kopieerbeveiliging AAN Kopieerbeveiliging UIT
Geen uitvoerdata (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata (*2) 44.1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
AAN (ON)
135