Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 160

ESPAÑOL
ON
Las señales PCM lineares y PCM comprimidas se
convierten a 44,1 kHz o 48 kHz y se emiten. (Las
señales de salida de audio digital PCM son
convertidas a 48 kHz o menos en consideración a
los derechos de autor). Cuando realice las
conexiones digitales a un amplificador AV que no
sea compatible con las señales de 96 kHz/88,2
kHz, ajuste a "ON".
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM
linear o PCM comprimido y la unidad se ha
ajustado para emitir señales de audio digitales y
analógicas simultáneamente, las señales de salida
de audio analógicas son convertidas también a 48
kHz o menos, por esto se recomienda ajustar a
"OFF" y realizar las conexiones analógicas.
r Cuando se seleccione "REALCE GRAVES (2
CANALES)":
B
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
REALCE GRAVES ( 2 CANALES) OF F
L I NK DENON ON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
5 SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
OFF (Por defecto de fábrica)
No se produce ningún sonido desde el
potenciador de graves.
ON
Se produce sonido desde el potenciador de
graves.
En este caso, ajuste el potenciador de graves en
"SI" en la configuración de altavoces.
t Cuando se seleccione "LINK DENON":
B
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
REALCE GRAVES ( 2 CANALES)
L I NK DENON OF F
ON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
OFF (Por defecto de fábrica)
No se pueden extraer señales de audio digital
desde el terminal DENON LINK.
ON
Se pueden extraer señales de audio digital desde
el terminal DENON LINK.
Para salir del modo de configuración
Use los boton de cursor ª para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURACIÓN", luego pulse el botón ENTER.
También es posible salir pulsando el botón SETUP
localizado en la unidad de mando a distancia.
160
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
ON
Linear PCM- en packed PCM-signalen worden
omgeet naar 44,1-kHz of 48 kHz en uitgevoerd.
(De PCM digitale audiouitgangssignalen worden
omgezet naar 48 kHz of minder, in verband met
de wetgeving met betrekking tot
auteursrechten.) Wanneer u een digitale
verbinding maakt met een AV-versterker die niet
compatibel is met 96 kHz/88,2 kHz-signalen,
moet u dit op "ON" instellen.
Wanneer u een DVD weergeeft die is
opgenomen in linear PCM of packed PCM en het
toestel is ingesteld op uitvoer van tegelijkertijd
digitale en analoge audiosignalen instelt, worden
de analoge audiosignalen ook omgezet naar 48
kHz of minder. Wij raden u bijgevolg aan dit op
"OFF" in te stellen en tevens analoge
verbindingen tot stand te brengen.
r Wanneer "BASS ENHANCER (2 CHANNEL)" is
geselecteerd:
B
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
BASS ENHANCER(2 CHANNEL) OF F
DENON L I NK ON
E X I T SE TUP
5
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (fabrieksinstelling)
De subwoofer brengt geen geluid voort.
ON
De subwoofer brengt geluid voort.
Zet in dit geval de subwoofer op "YES" in de
luidsprekerinstellingen.
t Wanneer "DENON LINK" is geselecteerd:
B
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
DENON L I NK OF F
ON
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (fabrieksinstelling)
Digitale audiosignalen worden niet uitgevoerd via
de DENON LINK-aansluiting.
ON
Digitale audiosignalen worden uitgevoerd via de
DENON LINK-aansluiting.
Instelmodus afsluiten
Kies "EXIT SETUP" met behulp van de ª
cursortoets, en druk dan op de ENTER-toets. U kunt
tevens op de SETUP-toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluiten.
SVENSKA
ON
Linjära och komprimerade PCM-signaler
konverteras till 44,1 kHz eller 48 kHz och sänds
ut. (De digitala PCM-ljudutsignalerna konverteras
till 48 kHz eller mindre på grund av
de copyrightlagarna.) När du gör digitala anslutningar
till en AV-förstärkare som inte är kompatibel med
96 kHz-/88,2 kHz-signaler ska du välja "ON".
När du spelar DVD-skivor som spelats in i PCM
med linjära eller komprimerade signaler och
enheten är inställd för att sända digitala och
analoga ljudsignaler samtidigt, konverteras även
de analoga ljudutsignalerna till 48 kHz eller
mindre, så vi rekommenderar att du väljer "OFF"
och även gör analoga anslutningar.
r När "BASS ENHANCER (2 CHANNEL)" är valt:
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
BASS ENHANCER(2 CHANNEL) OF F
DENON L I NK ON
E X I T SE TUP
5
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Grundinställning från fabriken)
Inget ljud från bashögtalaren.
ON
Det kommer ljud från bashögtalaren.
Ställ i detta fall bashögtalaren till "YES" i
högtalarinställningarna.
t När "DENON LINK" har valts:
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
DENON L I NK OF F
ON
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Grundinställning från fabriken)
Digitala audiosignaler sänds inte ut från DENON
LINK-anslutningen.
ON
Digitala audiosignaler sänds ut från DENON LINK-
anslutningen.
För att lämna inställningsläget
Använd piltangenten ª för att välja "EXIT SETUP" och
tryck sedan på ENTER-tangenten. Man kan också
avsluta genom att trycka på SETUP-tangenten på
fjärrkontrollen.
B
B