Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 152

ESPAÑOL
w Cuando se seleccione "TIPO DE TV":
B
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV NTSC
SAL I DA V I DEO PAL
MODO V I DEO MUL T I
N I VE L DEL NEGRO
SAL I DA V I DEO AV 1
MODO COMPR IMI DO
MODO PROGRE S I VO
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
NTSC
Seleccione esta opción cuando su formato de
video de televisión sea NTSC.
Si se selecciona NTSC, el formato de salida será
fijo a NTSC.
PAL
Seleccione esta opción cuando su formato de
video de televisión sea PAL.
Si se selecciona PAL, el formato de salida será fijo
a PAL.
MULTI (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando su televisor sea
compatible con ambos formatos NTSC y PAL.
Si reproduce el disco grabado en formato NTSC,
desde el terminal de salida de vídeo cambiará al
formato NTSC (En caso de un disco PAL, la señal
de vídeo será en formato PAL).
5
e Cuando se seleccione "SALIDA VÍDEO": (NOTAS)
B
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO PROGRES I VA
MODO V I DEO ENTREL AZ ADA
N I VE L DEL NEGRO
SAL I DA V I DEO AV 1
MODO COMPR IMI DO
MODO PROGRE S I VO
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
PROGRESIVA (Por defecto de fábrica)
Seleccione este cuando use el DVD-A1 conectado
a un televisor de tipo progresivo.
ENTRELAZADA
Seleccione este cuando use el DVD-A1 conectado
a un televisor de tipo entrelazado.
NOTAS:
• Es posible conmutar entre la salida de imagen
entrelazada y la salida de imagen progresiva,
aunque sólo para la salida de componentes.No es
posible especificar la salida de imagen progresiva
para Conector de salida de vídeo o Conector de
salida de Vídeo-S.
• Cuando el modo progresivo está seleccionado, el
sonido y la imagen correspondiente puede que no
estén completamente sincronizados. Para utilizar
un resultado correspondido, seleccione el ajuste
"ENTRELAZADA".
152
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
w Wanneer "TV TYPE" is gekozen:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE NTSC
V I DEO OUT PAL
V I DEO MODE MUL T I
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUEE Z E MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NTSC
Kies deze instelling wanneer het videoformaat van
uw TV NTSC is.
Als NTSC wordt geselecteerd, wordt het
uitvoerformaat vast ingesteld op NTSC.
PAL
Kies deze instelling wanneer het videoformaat van
uw TV PAL is.
Als PAL wordt geselecteerd, wordt het
uitvoerformaat vast ingesteld op PAL.
MULTI (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer uw TV compatibel is
met zowel het NTSC- als het PAL-formaat.
Als u een disk afspeelt die is opgenomen in het
NTSC-formaat, verandert het formaat van de
video-uitgang in NTSC-formaat. (Bij weergave van
een PAL-disk, is het formaat van het videosignaal
PAL.)
5
e Wanneer "VIDEO OUT" is gekozen: (OPMERKING)
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT PROGRESS I VE
V I DEO MODE
I NTE RL ACED
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUE E ZE MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
PROGRESSIVE (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer de DVD-A1 is
aangesloten op een TV van het progressieve type.
INTERLACED
Kies deze instelling wanneer de DVD-A1 is
aangesloten op een TV van het interlace-type.
OPMERKINGEN:
• Alleen voor de componentuitgang kan worden
gekozen tussen "interlaced" beelduitvoer en
progressieve beelduitvoer. De progressieve
beelduitvoer kan niet worden gekozen voor de
video-uitgangs- of S-video-uitgangsaansluitingen.
• Wanneer de progressieve stand is gekozen,
kunnen het interlaced geluid en beeld lichtjes
asynchroon zijn. Om de interlaced uitvoer te
gebruiken, kiest u de instelling "INTERLACED".
SVENSKA
w När "TV TYPE" har valts:
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE NTSC
V I DEO OUT PAL
V I DEO MODE MUL T I
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUEE ZE MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NTSC
Välj detta läge om din TV använder NTSC-
videoformatet.
Om du har valt NTSC, är utsignalen alltid en
NTSC-signal.
PAL
Välj detta läge om din TV använder PAL-
videoformatet.
Om du har valt PAL, är utsignalen alltid en PAL-
signal.
MULTI (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge om din TV är kompatibel både med
NTSC- och PAL-formatet.
Om du spelar en skiva, som spelats in enligt
NTSC-formatet, är signalen från videoutgången en
NTSC-signal. (Om programmet är i PAL, är
signalen istället en PAL-signal.)
5
e När "VIDEO OUT" har valts: (OBSERVERA)
B
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT PROGRE SS I VE
V I DEO MODE I NTERL ACED
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
SQUEE ZE MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
PROGRESSIVE (Grundinställning från fabriken)
Används när DVD-A1 är ansluten till en TV med
progressiv scan-videosignal.
INTERLACED
Används när DVD-A1 är ansluten till en TV med en
interlaced (sammansatt) videosignal.
OBSERVERA:
• Med COMPONENT-anslutningarna är det möjligt
att välja mellan interlaced bildsignal och progressiv
bildsignal. Progressiv bildsignal kan inte väljas när
spelaren är ansluten via VIDEO OUT- eller S-VIDEO
OUT-anslutningen.
• När progressivläget är valt kan audio- och
bildradsprången vara något osynkroniserade. För
att använda radsprångsutsignalen, ställ in på
"INTERLACED".