Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 164

ESPAÑOL
w Cuando se seleccione "SUBTÍTULOS":
OFF (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando no desee visualizar
los títulos en la pantalla, cuando reproduzca DVDs
que contengan títulos en inglés.
ON
Seleccione esta opción para visualizar los títulos
en la pantalla cuando reproduzca DVDs que
contengan títulos en inglés.
e Cuando se seleccione "COMPRESIÓN":
B
OTRAS CONF I GURAC I ONES
MODO L EC TOR
SUBT Í TUL OS
COMPRES I ÓN OF F
MODO AUTO DESCONEX I ÓN ON
SL I DE SHOW
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
OFF (Por defecto de fábrica)
Seleccione este ajuste para el margen normal.
ON
Seleccione este ajuste para conseguir un sonido
potente incluso cuando el volumen sea bajo. Este
ajuste es adecuado para ver DVDs de madrugada
con el volumen bajo (este ajustes sólo es válido
para los DVDs grabados en Dolby Digital).
r Cuando
se seleccione "MODO
DESCONEXIÓN":
B
5
OTRAS CONF I GURAC I ONES
MODO L EC TOR
SUBT Í TUL OS
COMPRES I ÓN
MODO AUTO DESCONEX I ÓN OF F
SL I DE SHOW ON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
OFF (Por defecto de fábrica)
La alimentación de la unidad no cambia
automáticamente al modo de pausa.
ON
La alimentación del DVD-A1 se apaga y se pasa al
modo de pausa si el DVD-A1 permanece en modo
parado durante aproximadamente 30 minutos.
t Cuando esté seleccionado "SLIDE SHOW":
B
OTRAS CONF I GURAC I ONES
MODO L EC TOR
SUBT Í TUL OS
COMPRES I ÓN
MODO AUTO DESCONEX I ÓN
SL I DE SHOW 5SEC
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
Utilice los botones de cursor • y ª para
establecer el intervalo de tiempo.
El intervalo de tiempo puede establecerse entre 5
y 15 segundos. (El intervalo predeterminado de
fábrica es de 5 segundos.)
Para salir del modo de configuración
Use los boton de cursor ª para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURACIÓN", luego pulse el botón ENTER.
También es posible salir pulsando el botón SETUP
localizado en la unidad de mando a distancia.
164
5 w Cuando se seleccione
"SUBTÍTULOS":
OTRAS CONF I GURAC I ONES
MODO L EC TOR
SUBT Í TUL OS
COMPRES I ÓN
MODO AUTO DESCONE X I ÓN
SL I DE SHOW
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
w Wanneer "CAPTIONS" is gekozen:
Unidad de control remoto OTHER SE TUP
PL AYER MODE
Afstandsbediening
CAPT I ONS
Fjärrkontroll
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
ENTER
E X I T SE TUP
SE L EC T : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Unidad de control remoto
Afstandsbediening w När "CAPTIONS" har valts:
Fjärrkontroll
DE
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
E X I T SE TUP
SE L EC T : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NEDERLANDS
w Wanneer "CAPTIONS" is gekozen:
OFF (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer u bij de weergave van
DVD's die Engelse bijschriften bevatten de
B
bijschriften niet op het scherm wilt doen
verschijnen.
OF F
ON
ON
Kies deze instelling om de bijschriften op het
scherm te doen verschijnen bij de weergave van
DVD's die Engelse bijschriften bevatten.
e Wanneer "COMPRESSION" is gekozen:
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
B
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
OF F E X I T SE TUP
ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling voor het standaardbereik.
ON
Kies deze instelling voor een krachtig geluid, ook bij
lage volumes. Deze instelling is geschikt om DVD's
te bekijken met een laag volume, bijvoorbeeld 's
avonds laat. (Deze instelling is enkel geldig voor
B
DVD's die zijn opgenomen in Dolby Digital.)
r Wanneer "AUTO POWER MODE" is geselecteerd:
OF F
ON
5
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Fabrieksinstelling)
Het toestel wordt niet automatisch in stand-by
geschakeld.
ON
De spanning van de DVD-A1 wordt uitgeschakeld
en het toestel wordt in stand-by gezet als de DVD-
A1 gedurende ongeveer 30 minuten in de
stopstand blijft staan.
t Wanneer "SLIDE SHOW" is geselecteerd:
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Stel de tijdspanne in met de cursortoetsen • en ª .
De tijdspanne kan worden ingesteld tussen 5 en 15
seconden. (De standaardinstelling is 5 seconden.)
Instelmodus afsluiten
Kies "EXIT SETUP" met behulp van de ª
cursortoets, en druk dan op de ENTER-toets. U kunt
tevens op de SETUP-toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluiten.
SVENSKA
w När "CAPTIONS" har valts:
OFF (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge när du inte vill att textstycken skall
visas på skärmen när du spelar DVD-skivor som
spelats in med engelska textstycken.
ON
Välj detta läge för att visa textstycken på skärmen
när du spelar DVD-skivor som spelats in med
engelska textstycken.
e När "COMPRESSION" har valts:
OTHER SE TUP
B
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
OF F SL I DE SHOW
ON
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge
kompressionsförhållande.
ON
Välj detta läge för att få ett kraftfullt ljud vid låga
ljudstyrkor. Denna inställning är praktisk när du
tittar på DVD-skivor sent på kvällen och har en låg
ljudstyrka inställd. (Denna inställning fungerar
endast tillsammans med DVD-skivor som spelats
in med Dolby Digital-ljudsignaler.)
r När "AUTO POWER MODE" har valts:
B
5
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
OF F
AUTO POWER MODE
ON
SL I DE SHOW
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF (Grundinställning från fabriken)
Apparaten ställer sig inte i beredskapsläge
automatiskt.
ON
Strömmen till DVD-A1
beredskapsläget aktiveras om DVD-A1 kvarstår i
stoppläge i ungefär 30 minuter.
t När "SLIDE SHOW" har valts:
B
OTHER SE TUP
PL AYER MODE
CAPT I ONS
COMPRESS I ON
AUTO POWER MODE
SL I DE SHOW
5SEC
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Använd piltangenterna • och ª för att ställa in
tidsintervallet.
Tidsintervallet kan ställas mellan 5 och 15
sekunder. (Fabriksinställningen är 5 sekunder.)
För att lämna inställningsläget
Använd piltangenten ª för att välja "EXIT SETUP" och
tryck sedan på ENTER-tangenten. Man kan också
avsluta genom att trycka på SETUP-tangenten på
fjärrkontrollen.
B
OF F
ON
för ett normalt
B
OF F
ON
slås ifrån och
B
5SEC