Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 190

ESPAÑOL
Utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el fichero MP3 que desee
reproducir, y luego pulse el botón PLAY o el
botón ENTER.
• A continuación dará comienzo
reproducción.
I NFORMAC I ÓN D I S CO B
ROOT • • 0
CARP E TA1 MP3 _ 01 1
CARP E TA2 MP3 _ 02 2
CARP E TA3 MP3 _ 03 3
CARP E TA4 MP3 _ 04 4
CARP E TA5 MP3 _ 05 5
MODO REPRODUC . CARP E TA
S IMPL E TRANS . : - - : - -
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
La pantalla de visualización puede
cambiarse entre el tiempo transcurrido
sencillo y el tiempo restante sencillo
pulsando el botón DISPLAY.
Con los discos de MP3 no es posible la
reproducción programada.
3
Para cambiar el fichero MP3
Pulse el botón STOP y luego utilce los
botones de cursor • y ª para volver a
seleccionar el fichero MP3 deseado.
Para ajustar el modo de reproducción
aleatoria
Estando en el modo de detención, pulse el
botón RANDOM
A continuación pulse el botón PLAY o el
botón ENTER.
Para ajustar el modo de repetición
El modo de repetición cambia cada vez que
se pulse el botón REPEAT.
CARPETA REPETICIÓN DE PISTA
REPETICIÓN DE CARPETA
Para volver a la pantalla de información
de disco inicial
Pulse el botón STOP, utilice el botón de
cursor • para seleccionar "ROOT" en la
parte superior derecha de la pantalla y
luego pulse el botón ENTER.
Reaparecerá la pantalla del paso 1.
190
3
la
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
PLAY
PLAY
ENTER
Unidad principal Unidad de control remoto
Hoofdtoestel Afstandsbediening
Huvudenhet Fjärrkontroll
NEDERLANDS
Kies met behulp van de cursortoetsen • en
ª het MP3-bestand dat u wilt weergeven en
druk dan op de toets PLAY of ENTER.
• De weergave begint.
D I SC I NFORMATION B
ROOT • • 0
F OL DE R1 MP3 _ 01 1
F OL DE R 2 MP3 _ 02 2
F OL DE R 3 MP3 _ 03 3
F OL DE R 4 MP3 _ 04 4
F OL DE R 5 MP3 _ 05 5
PL AY MODE FOL DER
S I GNAL ELAPSED : - - : - -
S INGL E : DECI SION : ENTER BUT TON
U kunt overschakelen tussen aanduiding
van de verstreken tijd en aanduiding van de
resterende tijd door tijdens weergave op
de DISPLAY-toets.
Geprogrammeerde weergave is niet
mogelijk met MP3-discs.
Een ander MP3-bestand kiezen
3
Druk op de STOP-toets en kies met de
cursortoetsen • en ª het gewenste MP3-
bestand.
Instellen van weergave in willekeurige
volgorde
Druk in de stopstand op de RANDOM-
toets.
Druk vervolgens op de PLAY-toets of op de
ENTER-toets.
Instellen van de herhalingsfunctie
De herhalingsfunctie verandert bij elke
druk op de REPEAT-toets in onderstaande
volgorde.
FOLDER Æ TRACK REPEAT Æ FOLDER REPEAT
≠
Terugkeren naar het oorspronkelijke
discinformatiescherm
Druk op de STOP-toets, kies met de
cursortoets • "ROOT" bovenaan rechts op
het scherm en druk dan op de ENTER-
toets.
Het in stap 1 getoonde scherm verschijnt
opnieuw.
SVENSKA
Använd piltangenterna • och ª för att välja
MP3-filen du vill spela, och tryck på PLAY-
tangenten eller ENTER-tangenten.
• Avspelningen börjar.
D I SC I NFORMATION B
ROOT • • 0
F OL DER1 MP3 _ 01 1
F OL DER 2 MP3 _ 02 2
F OL DER 3 MP3 _ 03 3
F OL DER 4 MP3 _ 04 4
F OL DER 5 MP3 _ 05 5
PL AY MODE FOL DER
S I GNAL ELAPSED : - - : - -
S I NGL E : DECISION : ENTER BUTTON
Visningen på displayen kan växlas mellan
spelad tid av spåret och resterande tid av
spåret genom att trycka på DISPLAY-
tangenten.
Programmerad avspelning är inte möjlig
med MP3-skivor.
Göra ändringar i en MP3-fil
3
Tryck på STOP-tangenten och använd
piltangenterna • och ª för att återställa
den önskade MP3-filen.
För att aktivera slumpvalsavspelning
Tryck på RANDOM-tangenten i stoppläget.
Tryck sedan på PLAY-tangenten eller
ENTER-tangenten.
För att aktivera repeterad avspelning
Repeteringsläget ändras varje gång du
trycker på REPEAT-tangenten.
FOLDER Æ TRACK REPEAT Æ FOLDER REPEAT
≠
För att komma tillbaka till den
ursprungliga skivinformationsskärmen
Tryck på STOP-tangenten och använd
piltangenten • för att välja "ROOT" i
översta högra hörn på skärmen, och tryck
sedan på ENTER-tangenten.
Skärmvisningen i steg 1 visas igen.