Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 138

ESPAÑOL
(6) Conexión a un grabador digital (Grabador de MD, platina DAT, etc.)
Realice el ajuste por defecto
"CONFIGURACIÓN AUDIO" tal como se
indica a continuación. (Véase la página
159.)
• "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" "ON"
La reproducción de DVDs con ajustes
incorrectos puede producir ruidos que
podrían dañar los oídos o los altavoces.
B
8 9
q Conector de entrade de audio digital (OPTICAL)
w Conector de entrade de audio digital (COAXIAL)
(7) Conexión a un componente estéreo
DVD-A1
AV1
NOTAS:
• Cuando se realice la conexión a un dispositivo audio estéreo de 2 canales, ajuste "CANAL AUDIO" bajo
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "2 CANALES" (Consulte la página 155). Para
fuentes multicanales, las señales están combinadas dentro de dos canales (analógicos). (Solo los canales
frontal izquierdo y derecho son salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está
prohibida).
• Ajuste "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" bajo "CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "OFF".
(Consulte la página 159). (Si se ajusta a "ON", las señales de audio analógicas convertidas a 48 kHz serán
emitidas para fuentes PCM lineares o PCM comprimidas).
• Ajuste "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" en "MODO PURE DIRECT" a "OFF" (Consulte la página 185).
(Si se ajusta a "ON", las señales de audio analógicas convertidas a 96 kHz/88,2 kHz serán emitidas cuando
se reproduzcan fuentes grabadas a 196 kHz/176,4 kHz).
138
DVD-A1
AV1
q Componente estéreo
NEDERLANDS
(6) Aansluiting op een digitale recorder
(MD-recorder, DAT-deck, enz.)
Kies de standaardinstelling voor "AUDIO SETUP"
zoals hieronder aangegeven. (Zie blz. 159.)
• "DIGITAL OUT" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" "ON"
Het afspelen van DVD's met de verkeerde
instellingen kan lawaai veroorzaken dat schadelijk kan
zijn voor uw oren of voor de luidsprekers.
q Digitale audio-ingangsaansluiting (OPTICAL)
w Digitale audio-ingangsaansluiting (COAXIAL)
(7) Aansluiting op een
stereocomponent
q Stereocomponent
OPMERKINGEN:
• Wanneer u een 2-kanaals audiostereotoestel
aansluit, stel "AUDIO CHANNEL" onder
"AUDIO SETUP" in "SETUP" in op "2
CHANNEL" (zie pagina 155). Voor
multikanaalbronnen worden de signalen
gedownmixt naar twee kanalen (analoog).
(Alleen de voorste linker- en rechterkanalen
worden uitgevoerd voor bronnen waarvoor
downmixen niet mogelijk is.)
• Stel "LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" onder "AUDIO
SETUP" in "SETUP" in op "OFF". (Zie pagina
159.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden voor linear
PCM- of packed PCM-bronnen naar 48 kHz
omgezette analoge audiosignalen uitgevoerd.)
• Stel "DIGITAL OUTPUT" in "PURE DIRECT
MODE" in op "OFF". (Zie pagina 185.)
(Wanneer dit op "ON" staat, worden voor de
weergave van 196 kHz/176,4 kHz-bronnen naar
96 kHz/88,2 kHz omgezette analoge
audiosignalen uitgevoerd.)
SVENSKA
(6) Anslutning till ett digitaldäck
(MD-däck, DAT-däck e likn)
Välj önskat läge via "AUDIO SETUP"- grundinställn-
ingarna som visas nedan. (Se sid 159.)
• "DIGITAL OUT" "PCM"
"LPCM (44.1 kHz/48 kHz)" "ON"
Om DVD-skivor spelas med fel inställning kan det ge
upphov till förvrängningar som kan skada din
högtalare och ge hörselskador.
q Digitalljudsingång (OPTICAL)
w Digitalljudsingång (COAXIAL)
(7) Anslutning av en
stereokomponent
q Stereokomponent
OBSERVERA:
• När du ansluter en 2-kanalig ljudstereoanordning
ska du ställa in "AUDIO CHANNEL" under
"AUDIO SETUP" under "SETUP" till "2
CHANNEL" (se sid 155). Signalerna är down-
mixade till två kanaler (analoga)
flerkanalskällor. (Bara de främre högra och
vänstra kanalerna sänder för källor som inte får
ha down-mixing.)
• Sätt "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" under "AUDIO
SETUP" under "SETUP" till "OFF". (Se sid 159.)
(Om det är inställt på "ON" kommer analoga
ljudsignaler som konverterats till 48 kHz att
sändas för PCM-källor med linjära eller
komprimerade signaler.)
• Sätt "DIGITAL OUTPUT" under "PURE DIRECT
MODE" till "OFF". (Se sid 185.)
(Om det är inställt på "ON"kommer analoga
ljudsignaler som konverterats till 96 kHz/88,2
kHz att sändas när du spelar källor som spelats
in med 196 kHz/176,4 kHz.)
för