Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 158

ESPAÑOL
• Cuando se seleccione "DISTANCIA":
B
CON F IG. AL TAVOC ES
T I EMPO DE R E TARDO
D I STANC I A
ME T R OS
F RONTAL I ZQ 3 . 6m
F RONTAL DCHO 3 . 6m
CENTRAL 3 . 6m
SURROUND I ZQ 3 . 0m
SURROUND DCH 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
POR DE F EC TO ON
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
METROS (cuando se presiona el botón de
cursor 0 ):
La unidad de distancia está establecida en
metros ("m").
PIES ((cuando se presiona el botón de cursor
1 ):
La unidad de distancia está establecida en
pies ("ft").
• Cuando se seleccione "FRONTAL IZQ",
"FRONTAL DCHO", "CENTRAL",
"SURROUND IZQ", "SURROUND DCH",
"SUBWOOFER":
B
CON F IG. AL TAVOC ES
T I EMPO DE R E TARDO
D I STANC I A ME T R OS
F RONTAL I ZQ 3 . 6m
F RONTAL DCHO 3 . 6m
5
CENTRAL 3 . 6m
SURROUND I ZQ 3 . 0m
SURROUND DCH 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
ON
POR DE F EC TO
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
Utilice los botones de cursor 0 y 1 para
establecer la distancia desde la posición de
escucha hasta los diferentes altavoces.
La distancia puede ajustarse dentro de un
rango que va de los 0 a los 18 metros (0 a
60 pies).
La diferencia máxima en distancia de
altavoz en la que es posible el ajuste es de
4,5 metros (15 pies).
• Cuando se seleccione "POR DEFECT":
Cuando se seleccione "POR DEFECT" y se
presione el botón ENTER, todos los valores
volverán a la configuración predeterminada
de fábrica.
Cuando las conexiones digitales se realicen
con un amplificador AV, configure los
altavoces de acuerdo al amplificador AV.
Para los discos de DVD audio, los ajustes del
disco tienen prioridad, por lo que el sonido
puede no producirse de acuerdo con el
ajuste de modo de altavoces mencionado
anteriormente.
Pulse el botón RETURN para volver al menú
"CONFIG. ALTAVOCES".
158
5
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
• Wanneer "DISTANCE" is geselecteerd:
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE METERS
F RONT L ch 3 . 6m
F RONT Rc h 3 . 6m
CENT ER 3 . 6m
SURROUND L ch 3 . 0m
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
ON
DE F AUL T
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
METERS (wanneer cursortoets 0 wordt
ingedrukt):
De eenheid van afstand wordt ingesteld op
meter ("m").
FEET (wanneer cursortoets 1 wordt
ingedrukt):
De eenheid van afstand wordt ingestekd op
voet ("ft").
• Wanneer "FRONT Lch", "FRONT Rch",
"CENTER", "SURROUND Lch",
"SURROUND Rch", "SUBWOOFER" is
geselecteerd:
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE ME TERS
F RONT L ch 3 . 6m
3 . 6m
F RONT Rc h
CENT ER 3 . 6m
5
SURROUND L ch 3 . 0m
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
DE F AUL T ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Stel met de cursortoetsen 0 en 1 de
afstand in van de luisterpositie tot de
verschillende luidsprekers.
De afstand kan worden ingesteld binnen
een bereik van 0 tot 18 meter (0 tot 60
voet).
Het grootste verschil in luidsprekerafstand
dat kan worden ingesteld is 4,5 meter (15
voet).
• Wanneer "DEFAULT" is geselecteerd:
Wanneer "DEFAULT" is geselecteerd en de
ENTER-toets wordt ingedrukt, worden alle
items opnieuw ingesteld op hun standaard
fabrieksinstellingen.
Wanneer digitale aansluitingen tot stand zijn
gebracht met een AV-versterker, moet u de
luidsprekerinstellingen op de AV-versterker
instellen.
Bij DVD-audiodiscs krijgen de instellingen
van de disc voorrang en is het mogelijk dat
het geluid niet wordt weergegeven zoals
vastgelegd in de luidsprekerinstelling
hierboven.
Druk op de RETURN-toets om terug te keren
naar het menu "SPEAKER SETUP".
SVENSKA
• När "DISTANCE" har valts.
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE METERS
F RONT L ch 3 . 6m
3 . 6m
F RONT Rch
CENT ER 3 . 6m
SURROUND L ch 3 . 0m
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
DE F AUL T ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
METERS (när piltangenten 0 trycks ned):
Avståndsenheten sätts till meter ("m").
FEET (när piltangenten 1 trycks ned):
Avståndsenheten sätts till fot ("ft").
• När "FRONT Lch", "FRONT Rch",
"CENTER", "SURROUND Lch",
"SURROUND Rch", "SUBWOOFER" har
valts:
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE METERS
3 . 6m
F RONT L ch
3 . 6m
F RONT Rch
3 . 6m
CENT ER
SURROUND L ch 3 . 0m
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
DE F AUL T ON
5 SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Använd piltangenterna 0 och 1 för att
ställa in avståndet mellan lyssningspunkten
och de olika högtalarna.
Avståndet kan ställas in från 0 till 18 meter
(0 till 60 fot).
Den maximala skillnaden
högtalaravståndet för vilken justering är
möjlig är 4,5 meter (15 fot).
• När "DEFAULT" har valts.
Om "DEFAULT" väljs och ENTER-tangenten
trycks ned återställs alla inställningar till
grundinställningen från fabriken.
När en AV-förstärkare ansluts digitalt görs
högtalarinställningarna på AV-förstärkaren.
För DVD-audioskivor ges skivans inställningar
prioritet, vilket gör att ljudet kanske inte
återges enligt ovanstående inställningar för
högtalare.
Tryck på RETURN-tangenten för att återgå till
"SPEAKER SETUP"-menyn.
i