Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 157

ESPAÑOL
B Cuando se seleccione "NIVEL CANALES",
utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el altavoz de desee ajustar,
después utilice los botones de cursor 0 y 1
para establecer el nivel.
B
CON F IG. AL TAVOC ES
N I VEL CANAL ES
TONO PRUEBA OF F
F RONTAL I ZQ 0 dB
CENTRAL
0 dB
F RONTAL DCHO 0 dB
SURROUND DCH 0 dB
SURROUND I ZQ 0 dB
SUBWOOF ER 0 dB
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
TONO PRUEBA
• Utilice los botones de cursor 0 y 1 para
seleccionar 2 segundos, 5 segundos o 10
segundos para la prueba de tono, después
extraiga la prueba de tono utilizando el
procedimiento descrito a continuación.
Frontal (IZQ)
Central
Frontal (DCH)
Surround (DCH)
Surround (IZQ)
Subwoofer
• Puede ajustarse la salida del nivel de
5
volumen de los altavoces delanteros (canales
derecho e izquierdo), del altavoz central, de
los altavoces surround (canales derecho e
izquierdo) y del potenciador de graves.
• El nivel de volumen puede ajustarse entre 0
y -10 dB a intervalos de 1 dB.
Pulse el botón RETURN para volver al menú
"CONFIG. ALTAVOCES".
B Cuando se seleccione "TIEMPO
RETARDO":
B
CON F IG. AL TAVOC ES
T I EMPO DE R E TARDO
D I STANC I A
ME T R OS
F RONTAL I ZQ 3 . 6m
F RONTAL DCHO 3 . 6m
CENTRAL 3 . 6m
SURROUND I ZQ 3 . 0m
SURROUND DCH 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
POR DE F EC TO ON
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
Con un sonido surround canal 5.1, la distancia
ideal entre la posición de escucha y todos los
altavoces aparte del potenciador de graves
debería ser la misma. El ajuste del tiempo de
retraso puede utilizarse para hacer que el
sonido de los diferentes altavoces alcance la
posición de escucha al mismo tiempo.
Utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el elemento de ajuste, después
pulse el botón ENTER.
5
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
DE
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
B Wanneer "CHANNEL LEVEL" is geselecteerd,
kiest u de luidspreker die u wilt instellen met
de cursortoetsen • en ª en stelt u vervolgens
het niveau in met de cursortoetsen 0 en 1 .
B
SPEAKER SE TUP
CHANNE L L EVE L
TE ST TONE OF F
F RONT L c h 0 dB
CENT ER 0 dB
F RONT Rc h 0 dB
SURROUND Rch 0 dB
SURROUND L ch 0 dB
SUBWOOF ER 0 dB
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
TEST TONE
• Kies uit, 2 seconden, 5 seconden of 10
seconden voor de testtoon met de
cursortoetsen 0 en 1 en geef vervolgens
de testtoon weer zoals hieronder
beschreven.
Front speaker (L)
Center speaker
Front speaker (R)
Surround speaker (R)
Surround speaker (L)
Subwoofer
• Het volumeniveau van de voorluidsprekers
(linker- en rechterkanaal),
5
middenluidspreker, de surroundluidspreker
(linker- en rechterkanaal) en de subwoofer kan
worden ingesteld.
• Het volumeniveau kan worden ingesteld
tussen 0 en -10 dB in stappen van 1 dB.
Druk op de RETURN-toets om terug te
keren naar het menu "SPEAKER SETUP".
B Wanneer "DELAY TIME" is geselecteerd:
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE MET ERS
F RONT L ch 3 . 6m
3 . 6m
F RONT Rch
3 . 6m
CENT ER
SURROUND L ch 3 . 0m
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER 3 . 6m
DE F AUL T ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Voor de weergave van 5.1-kanaals
surroundgeluid moeten alle luidsprekers,
uitgezonderd de subwoofer, zich idealiter op
dezelfde afstand van de luisterpositie
bevinden. De instelling van de vertragingstijd
kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat
de geluiden van de verschillende luidsprekers
de luisterpositie tegelijkertijd bereiken.
Selecteer het item dat u wilt instellen met de
cursortoetsen • en ª en druk vervolgens op de
ENTER-toets.
SVENSKA
B "CHANNEL LEVEL" har valts, använd
piltangenterna • och ª för att välja vilken
högtalare som ska justeras, och använd sedan
piltangenterna 0 och 1 för att ställa in nivån.
B
SPEAKER SE TUP
CHANNE L L EVE L
TEST TONE OF F
F RONT L ch 0 dB
CENT ER 0 dB
F RONT Rch 0 dB
SURROUND Rch 0 dB
SURROUND L ch 0 dB
SUBWOOF ER 0 dB
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
TEST TONE
• Använd piltangenterna 0 och 1 för att välja
av i 2 sekunder, 5 sekunder eller 10
sekunder för testtonen, och sänd sedan ut
testtonen enligt beskrivningen nedan.
Front speaker (L)
Center speaker
Front speaker (R)
Surround speaker (R)
Surround speaker (L)
Subwoofer
• Det går att ställa in ljudstyrkan för de främre
högtalarna (vänster och höger kanal),
de mitthögtalaren, surroundhögtalarna (vänster
5
och höger kanal) och bashögtalaren.
• Ljudstyrkan kan ställas in mellan 0 och -10
dB i steg om 1 dB.
Tryck på RETURN-tangenten för att återgå
till "SPEAKER SETUP"-menyn.
B När "DELAY TIME" har valts:
B
SPEAKER SE TUP
DE L AY T I ME
D I STANCE METERS
F RONT L ch 3 . 6m
F RONT Rch 3 . 6m
CENT ER 3 . 6m
3 . 0m
SURROUND L ch
SURROUND Rch 3 . 0m
SUBWOOF ER
3 . 6m
DE F AUL T ON
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Med 5.1 kanalers surroundljud bör avståndet
mellan lyssningspunkten och alla högtalare
förutom bashögtalaren vara det samma.
Inställningen för tidsfördröjning kan användas
för att få ljudet från de olika högtalarna att nå
lyssningspunkten samtidigt.
Använd piltangenterna • och ª för att välja den
punkt du vill ställa in och tryck sedan på
ENTER-tangenten.
157