Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 42

ITALIANO
IMPORTANTE PER LA SICUREZZA
AVVERTIMENTO:
EVITARE DI ESPORRE QUESTO APPARECCHIO
ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ ONDE
PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDIO E
SCOSSE ELETTRICHE.
PRECAUZIONI:
1. Maneggiare con cura il cavo d'alimentazione
Fare attenzione a non danneggíare o deformare il
cavo d'alimen-tazione. In caso contario si creano
pericoli di scosse o di guasti. Staccando il cavo
dalla presa di rete, prenderlo sempre per la spina e
non tirare mai il cavo stesso.
2. Non aprire il coperchio superiore
Per evitare pericoli di scosse non aprire il
coperchio superiore. Nel caso di un qualche
problema rivolgersi al rivenditore DENON.
3. Non inserire alcun oggetto all'interno
Non inserire oggetti di metallo, né versare dei liquidi
all'interno del registratore di lettore DVD. In caso
contrario si creano pericoli di scosse o di guasti.
Scrivere e conservare il nome del modello e il
numero di serie dell'apparecchio visualizzati
sull'etichetta dei valori nominali.
Modello Nr. DVD-A1 Numero di serie:
NOTA:
Questo lettore DVD impiega un laser a
semiconduttore. Per ottenere le prestazioni migliori
dell'apparecchio si raccomanda di usarlo ad una
temperatura ambiente compresa entro la gamma dai
10°C (50°F) ai 35°C (95°F).
Copyright
La duplicazione, la trasmissione, il noleggio e la
2
riproduzione dei dischi in pubblico senza
l'autorizzazione scritta del titolare dei diritti di
copyright sono vietati dalla legge.
• ACCESSORI
Assicuratevi di controllare che i seguenti accessori siano stati inclusi nella scatola insieme all'unità
principale:
q Cavo audio .............................................1
w Cavo video .............................................1
e Cavo c.a ................................................1
r Cavo DENON LINK
.................................1
q w e
Per modelli Per modelli
Europei Oceaniaa
42
— INDICE —
z
Caratteristiche..............................................42, 43
x
Dischi .................................................................43
c
Precauzioni relative ai dischi ..............................44
v
Collegamenti................................................45~53
b
Nomi e funzioni delle parti ...........................54~56
n
Telecomando ...............................................57~59
m
Per cambiare le impostazioni default.........60 ~ 81
,
Inserimento dei dischi........................................82
.
Riproduzione................................................83~88
⁄0
Regolazione della qualità dell'immagine ......89~92
⁄1
Uso del display di visualizzazione
sullo schermo...............................................93, 94
⁄2
Riproduzione ripetuta ...................................95, 96
⁄3
Riproduzione dei brani nell'ordine desiderato ....97
⁄4
Riproduzione dei brani in ordine casuale............98
⁄5
Uso del modo Pure Direct..........................99, 100
⁄6
Utilizzo del DVD-A1 come convertitore D/A.....101
⁄7
Riproduzione MP3 ...................................102~105
⁄8
Riproduzione di files di fermo immagine
(formato JPEG) ........................................106~109
⁄9
Utilizzo delle funzioni audio multipla,
sottotitoli ed angolo .................................110~112
¤0
Utilizzo dei menu......................................113, 114
¤1
Per segnare le scene da vedere
nuovamente .............................................115, 116
¤2
Riproduzione nella modalità Zoom ...................117
¤3
Localizzazione dei guasti ..................................120
¤4
Specifiche principali .........................................120
t Telecomando (RC-552) ..............................1
y Batterie R06/AA .......................................2
u Manuale delle istruzioni ..............................1
i Lista delle stazioni di servizio ........................1
r t y
1 CARATTERISTICHE
Il DVD-A1 è il migliore lettore audio/video DVD della
DENON ed è dotato con le ultime scoperte nel campo
della tecnologia digitale. E' stato dotato della
tecnologia AL24 Processing Plus, una tecnologia di
riproduzione ad onde analogiche recentemente
sviluppata, particolarmente per i media della nuova
generazione, ed anche di un convertitore D/A multiplo
a 24 bits con una compatibilità di campionatura a 192
kHz per sfruttare al massimo l'alta qualità offerta dalla
tecnologia AL24 Processing Plus.
1. Tecnologia AL24 Processing Plus
recentemente sviluppata
(1) AL24 Processing Plus, una versione avanzata
della convenzionale elaborazione, è una
tecnologia di riproduzione ad onde analogiche
recentemente sviluppata con una compatibilità
all'alto numero di bits e all'alta velocità di
campionatura dei media della nuova
generazione. AL24 Processing Plus compensa
i dati digitali d'entrata per riprodurre il suono
con delle onde analogiche in maniera più
simile possibile ai suoni dal vivo e con una
qualità a 24 bits. Il risultato sono delle capacità
di riproduzione musicale aumentate delle
riverberazioni, ecc., ai bassi livelli, per ottenere
un suono che sembra proiettarvi nella sala di
concerti.
(2) AL24 Processing Plus ovviamente esegue la
regolazione armonica del filtro di passo basso
in modo automatico e l'algoritmo armonizzato
del campione di linea adattiva, che
costituiscono i punti forti della convenzionale
elaborazione ALPHA. Nel modello DVD-A1,
questi filtri sono stati migliorati
considerevolmente, ottenendo
un'attenuazione di banda filtrata superiore a
–115 dB ed un effetto dìondulazione all'interno
della banda di passaggio di ±0.00002 dB, una
cifra che è paragonabile a quella di un
registratore professionale.
2. Convertitore D/A a 24 bits multiplo ad alta
precisione
(1) Il DVD-A1 è stato dotato di un convertitore D/A
multiplo a 24 bits per una fedele conversione
D/A dei dati ad alta qualità di 24 bits ottenuti
tramite la tecnologia AL24 Processing Plus.
Questo aumenta ulteriormente aspetti delle
prestazioni audio, quali il rapporto S/R, la
gamma dinamica e la distorsione e sfrutta al
massimo le possibilità del suono di alta qualità
fornito da un alto numero di bits ed un'alta
velocità di campionatura.
(2) Il convertitore D/A multiplo a 24 bits viene
poco influenzato dal rumore dovuto alle
fluttuazioni nel voltaggio di alimentazione e
nella corrente e il livello della distorsione di
quantizzazione all'interno della banda rimane
costante indipendentemente dalla frequenza,
riproducendo così un suono nitido con poco
rumore.
3. Decoder HDCD ® (High Definition Compatible
Digital) (NOTA 1)
HDCD è una tecnologia di codificazione/
decodificazione che riduce ampiamente la
distorsione che si verifica durante la registrazione
digitale, mantenendo inalterata la compatibilità con
il formato CD convenzionale. HDCD consente la
conversione dei dati a 24 bits in dati da 16 bits dei
CD attuali, senza perdite della qualità sonora.
L'utilizzo del decoder HDCD rende possibile
l'ottenimento dell'alta risoluzione
caratteristiche di bassa distorsione di HDCD
quando riproducete dei dischi compatibili HDCD e
la tecnologia digitali della DENON ottimizza le
possibilità dell'alta qualità sonora della tecnologia
HDCD. Inoltre, i normali CD, DVD e CD compatibili
con il formato HDCD sono identificati
automaticamente e viene usata l'elaborazione
ottimale per i segnali digitali di quel tipo di disco.
4. Decoder Dolby Digital (AC-3)/DTS (NOTA 2)
(NOTA 3)
Il DVD-A1 è stato dotato di un decoder Dolby
Digital (AC-3)/DTS, che vi permette di ricerare
l'atmosfera di un cinema o di una sala di concerto
quando usate il DVD-A1 insieme ad un
amplificatore AV e degli altoparlanti.
5. THX ® Ultra Certification, il simbolo di
un'eccellente qualità sonora (NOTA 4)
Il DVD-A1 corrisponde agli standard THX ® Ultra,
una serie di criteri molto rigidi stabiliti dalla
Lucasfilm per la qualità dell'immagine e del suono
dei lettore DVD e la loro operabilità con i
componenti collegati. Questo rende possibile
l'ottenimento di immagini e suoni di alta qualità.
così
6. Circuito di scansione progressiva "Pure
Progressive TM " (NOTA 5)
Il DVD-A1 è stato dotato di un circuito di
scansione progressiva ad alta precisione "Pure
TM
Progressive " che vi permette di riprodurre dei
film ed altre immagini sui DVD con una qualità che
è molto vicino all'originale.
7. Convertitore D/A video 14-bit/108 MHz (NOTA 6)
Il DVD-A1 utilizza un convertitore D/A che effettua
una conversione D/A di tutti i segnali video a 14
bits e consente una sovracampionatura 4X nel
modo progressivo per ottenere l'alta qualità
dell'immagine tipica dei DVD. Inoltre, la tecnologia
NSV riduce il rumore alla conversione D/A.
8. Design robusto resistente alle vibrazioni
(1) Un grande isolatore in lega sinterizzata assorbe
le vibrazioni dal pavimento.
(2) Il meccanismo di presa si trova al centro per
ridurre gli effetti delle vibrazioni esterne.
(3) Uno chassis pesante e un basso centro di
gravità garantisce un design a bassa
vibrazione.
9. Connettori d'entrata digitale
Il DVD-A1 può essere usato come convertitore
D/A collegandolo ad un componente digitale
estenro usando i connettori digitali.
e le