Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual page 148

ESPAÑOL
w Cuando se seleccione "SUBTÍTULOS":
B
CONF I GUR AC I ÓN D I SCO
D I ÁL OGOS
SUBT Í TU LOS OF F
MENÚS DEL D I S CO I NGL ÉS
F RANCÉS
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN ES PAÑOL
AL EMAN
I TAL I ANO
OTRO
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
OFF
Seleccione esto si no desea visualizar los
subtítulos. (Para algunos discos no es posible
desactivar la visualización del subtítulo.)
INGLÉS (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con los subtítulos en inglés.
FRANCÉS
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con los subtítulos en francés.
ESPAÑOL
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con los subtítulos en español.
ALEMAN
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con los subtítulos en alemán.
ITALIANO
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con los subtítulos en italiano.
OTRO
Utilice los botones de número para introducir el
5
número de idioma. (Consulte la "Lista de códigos
de idiomas", en la página 165.)
e Cuando se seleccione "MENÚS DEL DISCO":
B
CONF I GUR AC I ÓN D I SCO
D I ÁL OGOS
SUBT Í TU LOS
MENÚS DEL D I S CO I NGL ÉS
F RANCÉS
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN ES PAÑOL
AL EMAN
I TAL I ANO
OTRO
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
INGLÉS (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando desee visualizar
los menús en inglés.
FRANCÉS
Seleccione esta opción cuando desee visualizar
los menús en francés.
ESPAÑOL
Seleccione esta opción cuando desee visualizar
los menús en español.
ALEMAN
Seleccione esta opción cuando desee visualizar
los menús en alemán.
ITALIANO
Seleccione esta opción cuando desee visualizar
los menús en italiano.
OTRO
Utilice los botones de número para introducir el
número de idioma. (Consulte la "Lista de códigos
de idiomas", en la página 165.)
Para salir del modo de configuración
Use los boton de cursor ª para seleccionar "SALIR DE
CONFIGURACIÓN", luego pulse el botón ENTER.
También es posible salir pulsando el botón SETUP
localizado en la unidad de mando a distancia.
148
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
w Wanneer "SUBTITLE" is gekozen:
B
D I SC SE TUP
D I AL OG
SUBT I TL E OF F
D I SC MENUS ENGL I SH
F RENCH
E X I T SE TUP SPAN I SH
GERMAN
I TAL I AN
OTHERS
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF
Kies deze instelling als u de ondertitels niet wilt
weergeven. (Bij sommige discs kan de weergave van
de ondertitels niet worden uitgeschakeld.)
ENGLISH (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de
DVD in het Engels wilt weergeven.
FRENCH
Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de
DVD in het Frans wilt weergeven.
SPANISH
Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de
DVD in het Spaans wilt weergeven.
GERMAN
Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van
de DVD in het Duits wilt weergeven.
ITALIAN
Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de
DVD in het Italiaans wilt weergeven.
OTHERS
Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal in
5
te voeren. (Zie "Lijst van taalcodes" op blz. 165.)
e Wanneer "DISC MENUS" is gekozen:
B
D I SC SE TUP
D I AL OG
SUBT I TL E
D I SC MENUS ENGL I SH
F RENCH
E X I T SE TUP SPAN I SH
GERMAN
I TAL I AN
OTHERS
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
ENGLISH (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer u de menu's in het Engels
wilt weergeven.
FRENCH
Kies deze instelling wanneer u de menu's in het Frans
wilt weergeven.
SPANISH
Kies deze instelling wanneer u de menu's in het Spaans
wilt weergeven.
GERMAN
Kies deze instelling wanneer u de menu's in het Duits
wilt weergeven.
ITALIAN
Kies deze instelling wanneer u de menu's in het
Italiaans wilt weergeven.
OTHERS
Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal in
te voeren. (Zie "Lijst van taalcodes" op blz. 166.)
Instelmodus afsluiten
Kies "EXIT SETUP" met behulp van de ª
cursortoets, en druk dan op de ENTER-toets. U kunt
tevens op de SETUP-toets van de afstandsbediening
drukken om af te sluiten.
SVENSKA
w När "SUBTITLE" har valts:
B
D I SC SE TUP
D I AL OG
SUBT I TL E OF F
D I SC MENUS ENGL I SH
F RENCH
E X I T SE TUP SPANI SH
GERMAN
I TAL I AN
OTHERS
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
OFF
Välj detta läge om du inte vill se några textremsor.
(Med vissa skivor går det inte att ta bort visningen
av textremsor.)
ENGLISH (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge för att lyssna på engelska när DVD-
skivan spelas.
FRENCH
Välj detta läge för att lyssna på franska när DVD-
skivan spelas.
SPANISH
Välj detta läge för att lyssna på spanska när DVD-
skivan spelas.
GERMAN
Välj detta läge för att lyssna på tyska när DVD-
skivan spelas.
ITALIAN
Välj detta läge för att se textremsorna på
italienska när DVD-skivan spelas.
5
OTHERS
Använd siffertangenterna för att mata in
språkkoden. (Se "Språkkodslistan" på sid 165.)
e När "DISC MENUS" har valts:
B
D I SC SE TUP
D I AL OG
SUBT I TL E
D I SC MENUS ENGL I SH
F RENCH
E X I T SE TUP SPANI SH
GERMAN
I TAL I AN
OTHERS
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
ENGLISH (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge för att se menyerna på engelska.
FRENCH
Välj detta läge för att se menyerna på franska.
SPANISH
Välj detta läge för att se menyerna på spanska.
GERMAN
Välj detta när du vill visa menyerna på tyska.
ITALIAN
Välj detta läge för att se menyerna på italienska.
OTHERS
Använd siffertangenterna för att mata in
språkkoden. (Se "Språkkodslistan" på sid 167.)
För att lämna inställningsläget
Använd piltangenten ª för att välja "EXIT SETUP" och
tryck sedan på ENTER-tangenten. Man kan också
avsluta genom att trycka på SETUP-tangenten på
fjärrkontrollen.