Normale Wartung; Periodiek Onderhoud; Entretien Régulier; Manutenzione Periodica - Simplicity Baron Operator's Manual

Normale Wartung

Zugang zum Motor
Service-Intervalle: Nach Bedarf
Um Zugang zum Motor zu erlangen, die Gummibefestigungen
(A) aushaken und die Motorhaube nach vorne kippen.
Entretien régulier
Accès au moteur
Périodicité d'entretien : selon le besoin
Pour accéder au moteur, décrocher les loquets en caoutchouc (A)
et bascule le capot vers l'avant.

Periodiek onderhoud

DE
Toegang krijgen tot de motor
Onderhoudsinterval: variabel, al naargelang de noodzaak
Om toegang te krijgen tot de motor, maakt u de rubberen
banden (A) aan beide zijden van de motorkap los en duwt u de
motorkap naar voren.

Manutenzione periodica

FR
Accesso al motore
Intervalli di manutenzione: quando è necessario
Per accedere al motore, rimuovere i nastri di gomma (A) e
inclinare il cofano in avanti.
NL
IT
E-3