Simplicity Baron Operator's Manual page 109

Rasenpflege und
Rasenschnittinformation
Allgemeine Informationen
Damit Ihr Rasen auch in bester Form bleibt, ist das richtige
Abmähen außerordentlich wichtig. Ein gesunder und ordentlich
gepflegter Rasen ist die beste Garantie gegen Dürre, Unkraut
und andere Beanspruchungen. Wenn jedoch des Guten zuviel
getan wird, kann zuviel Pflege dem Rasen u.U. eher schaden
als nützen. Zur richtigen Rasenpflege gehört aber mehr als
lediglich „Schneiden des Rasens". Damit Ihr Rasen gedeiht,
sollten Sie über Folgendes informiert sein:
Wie und wann erfolgt die Bewässerung
Wie erfolgt die Nährstoffversorgung und Bodenlüftung
Die richtige Schnitthöhe
Wann mähen und wie oft
Nach welchem Schema wird gemäht
Andere Schnittmethoden
Antwort auf häufig auftretende Schnittprobleme
Informations pour
l'entretien et la tonte
des pelouses
Generalites
Une tonte correcte est l'un des éléments essentiels au maintien
des pelouses dans le meilleur état possible. Une pelouse
vigoureuse et bien entretenue résiste mieux à la sécheresse, aux
mauvaises herbes et autres agressions. Toutefois, l'entretien
excessif est aussi nuisible aux pelouses que la négligence.
L'entretien correct d'une pelouse demande beaucoup plus
que "simplement couper l'herbe". Pour obtenir une pelouse
vigoureuse il faut :
Savior comment et quand arroser
Savior comment fertiliser et aérer
Savoir à quelle hauteur tondre le gazon
Savoir à quel moment et à quelle fréquence tondre
Savoir quelle configuration de tonte utiliser
Savior utiliser autres méthodes de tonte
Savoir résoudre les problèmes de tonte courants
Informatie over het
DE
maaien en onderhouden
van uw gazon
Algemeen
Een belangrijk aspect bij het onderhouden van uw gazon
is uiteraard een juiste maaiwijze. Een gezond en goed
onderhouden gazon kan immers veel beter weerstand bieden
aan droogte, onkruid en eventuele andere belagers dan een
verwaarloosd gazon. Overdadig onderhoud is echter even
nefast als verwaarlozing. Het komt er dus op aan de juiste
balans te vinden. Een gazon goed onderhouden, betekent
immers heel wat meer dan even "het gras maaien". Om een
gezond gazon te hebben, moet u alleszins rekening houden
met volgende punten:
Hoe en wanneer moet men besproeien ?
Hoe moet men bemesten en beluchten ?
Op welke maaihoogte dient men te maaien ?
Wanneer en hoe vaak dient men het gazon te maaien ?
Welk maaipatroon dient men te gebruiken ?
Alternerend maaien
Hoe kunnen vaak voorkomende maaiproblemen
worden opgelost ?
Informazione sul taglio
FR
e la cura del prato
Informazioni generali
Una corretta rasatura è essenziale per mantenere il prato nelle
migliori condizioni possibili. Un prato sano e ben curato è in
grado di resistere meglio alla scarsità di acqua, alle erbacce e
ad altre difficoltà. Un'eccessiva manutenzione è però altrettanto
deleteria della mancanza di cure. Curare bene un prato non
significa solo "tagliare l'erba." Per avere un prato in buone
condizioni, bisogna sapere quanto segue:
Come e quando irrigare
Come fertilizzare e aerare
A che altezza tagliare l'erba
Quando e con che frequenza tagliare l'erba
Quali schemi di taglio utilizzare
Metodi di rasatura alternati
Soluzioni per i più comuni problemi di rasatura
NL
IT
D-3