Replacing The Knife; Wechsel Von Messer; Замена Ножа; Verwisselen Van Het Mes - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Maintenance / Wartung
Техническое обслуживание / Onderhoud

Replacing the knife

It is not normally necessary to replace the lower knife
since it is made of special ultrahard material. If the knife
blade tip has chipped, replace the knife with a new one.
Contact your distributor for the replacement of the lower
and upper knives.
Auswechseln von Messer
Der untere Messer ist aus extra-hartem Spezialstahl her-
gestellt und muss nicht ersetzt werden. Ein Auswechseln
ist nur erforderlich, wenn die Spitze der Klinge beschädigt
wurde. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Händler um
die oberen und unteren Messern auszuwechseln.
To carry out cleaning with the cloth plate opened
Be sure to turn off the power switch before opening the cloth plate.
• How to open the cloth plate
Push this side of the cloth plate to the left to open it.
• How to close the cloth plate
Push the cloth plate toward the sewing machine.
Reinigunsarbeiten beim geöffneten Stoffauflagedeckel
Seien Sie sicher den Netzschalter vor der Stoffauflagedeckel Öff-
nung auszuschalten.
• Öffnen des Stoffauflagedeckels
Schieben Sie diese Stoffaufdeckelseite nach links um es zu öffnen.
• Schließen des Stofauflagedeckels
Schieben Sie die Stoffaufdeckel in der Nähmaschine Richtung.
Проведения чистки с открытой игольной пластиной
Не забудьте выключить переключатель питания перед открыти-
ем игольной пластины.
• Как открыть игольную пластину
Надавите эту сторону игольной пластины влево, чтобы открыть ее
• Как закрыть игольную пластину
Надавите игольную пластину в направлении швейной машины.
Schoonmaken met het werkvlak geopend
Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar op "UIT" staat voordat u het
werkvlak opent.
• Het werkvlak openen
Druk deze kant van het werkvlak naar links om te openen.
• Het werkvlak sluiten
Druk het werkvlak naar de machine toe.
Замена ножа
Как правило, нет необходимости заменять нижний
нож, так как он сделан из специального ультратвердо-
го материала. Если на лезвии ножа имеются сколы,
заменить его на новый.
Свяжитесь с вашим поставщиком для замены нижних
и верхних ножей.
Vervanging van het mes
Normaal gesproken is het niet nodig om het ondermes te
vervangen, aangezien deze uit speciaal ultrahard mate-
riaal bestaat. Mocht er toch een stukje van het mes zijn
afgebroken, laat het mes vervangen door een nieuw mes.
Neem contact op met uw dealer voor het vervangen van
het onder- en bovenmes.
58