Stitch Length; Stichlänge; Длина Стежка; Steeklengte - JUKI MO-1000 Instruction Manual

2-needle, 2/3/4-thread overlock sewing machine

Hide thumbs Also See for MO-1000:

Table of Contents

Adjustments and settings / Einstellen und Bedienen

Регулировки и установки / Instellingen en gebruik

Stitch length

It can be adjusted while sewing.

The stitch length is infinitely variable from 1-4mm. Most overlock work is

done with a basic setting of 2.5mm.

For roll hemming or narrow overlocking, it is best to set the dial at "1 to 1.5".

For blind stitch which requires the "use of separately-available presser

foot", set the dial at "4".

Stichlänge

Die Stichlänge kann stufenlos und während des Nähens eingestellt wer-

den.

Die Stichlänge ist stufenlos einstellbar im Bereich von 1 und 4 mm. Die

meisten Overlockarbeiten werden mit einer Stichlänge von 2,5 mm genäht.

Für Rollsäumen oder schmal überwendlich ist es am besten den Einstell-

rad auf "1 to 1,5" einzustellen. Für die das" Benutzten von separaten-ver-

fügbaren Nähfuss, stellen Sie den Knopf auf "4".

Длина стежка

Длина стежка может регулироваться во время шитья от 1 до 4 мм. Ос-

новные оверлочные операции производятся при длине стежка от 2,5

мм.

Для подгибки руликом, или для узкой обметки, лучше установить шка-

лу на значении "от 1 до 1,5".

Для потайного стежка, который требует "использования дополнитель-

ной прижимной лапки", установите значение шкалы на " 4 ".

De steeklengte kan traploos en tijdens het naaien versteld worden tussen

de 1 en 4 mm. Het meeste overlock werk geschiedt met de basis instelling

2,5 mm.

Voor rolzomen of smalle overlock, kunt u het beste de steeklengte instellen

op "1 tot 1,5".

Voor blindzomen, dat het gebruik van een optionele naaivoet vereist, stelt

u de steeklengte in op "4".

Table of Contents