JUKI MO-1000 Instruction Manual page 33

Adjustments and settings
Funktionen und allgemeine Bedienungshinweise
Регулировки и установки / Instellingen en gebruik
G H
I J
Adjusting the differential feed
Simply turn the dial in the direction desired for fully variable adjustment while sewing.
Test sew.
Effect
2 Wave-free seams (G) Thick wool knits, hand knitted articles, very stretchy fabrics
1.5 Wave-free seams (H)
N Normal feed (I)
0.7 No puckering (J)
Einstellung Differentialtransport
Der Differentialtransport wird durch drehen des Differentialtransport - Wahlknopfes ein-
gestellt.
Machen Sie immer eine Nähprobe. Der Differentialtransport kann stufenlos und wäh-
rend des Nähens eingestellt werden.
Effect
2 Wellenfreie Naht (G)
1,5 Wellenfreie Naht (H)
N Normaltransport (I)
0,7 Kein Nachkräuseln (J)
Регулировка дифференциальной подачи
Поворачивайте регулятор дифференциальной подачи во время шитья. Делайте
пробный шов.
Эффект
2 Шов без волн (G)
1,5 Шов без волн (Н)
N Нормальная подача (I) Обычная ткань
0,7 Шов без сборок (J)
Instelling van het differentieel transport
Draai de differentieel transport knop in de gewenste richting tijdens het naaien
Effect
2 Zoom zonder lubberen (G) Dikke wollen stof, handbreisels, zeer elastische stof
1,5 Zoom zonder lubberen (H)
N Normaal transport (I)
0,7 Zonder samentrekken (J)
Cotton, silk, synthetic jersey, sweatshirt fabrics and fine
knits
Woven fabrics
Fine nylon jersey, closely woven fabrics, lining fabric satin,
poplin
Dicke Wollstoffe, Handgestricktes, hochelastische Materi-
alien
Baumwoll-Seidenstoffe sowie synthetische Jerseys, Swe-
atshirt Stoffe und feine Strickstoffe.
Gewobene Stoffe
Feine Nylon -Tricots, fest gewobene Stoffe, Futterstoffe,
Satin, Popelin.
Толстый трикотаж, ручной трикотаж, очень эластич-
ные ткани
Хлопок, шелк,синтетич. джерси, свитераитонкий
трикотаж
Тонкое нейлоновой джерси, сатин, поплин, бельевая
ткань, плотные ткани.
Katoen, zijde, synthetische jersey, sweatshirtstof en
fijne gebreide stof.
Geweven stoffen
Fijne nylon-tricots, dichtgeweven stof, voering, satijn
popeline.
Fabric
Fabric
Ткань
Stoffen
32