Presser Foot Pressure; Nähfussdruck; Регулировка Давления Лапки; Naaivoetdruk - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Adjustments and settings / Einstellen und Bedienen
Регулировки и установки / Instellingen en gebruik
M
H
L
35

Presser foot pressure

The presser foot pressure is factory
adjusted to a medium setting.
Align the marker line on the presser
foot pressure regulating knob with the
upper end of the top cover.
Position of knob for normal pressure
(M) = Medium.
More pressure: for thick or stiff fabrics
such as denim, tweed, firm linen (H)
= High.
Less pressure: for light-weight or
sheer fabrics and knits (L) = Low.
Nähfussdruck:
Der Nähfussdruck garantiert einen
optimalen Stofftransport. Der Druck
wurde vom Hersteller auf einen Mit-
telwert eingestellt.
Passen Sie die Markierungslinie auf
der Nähfuss Spannungseinstellung
Knopf mit der oberen Ende des obe-
ren Deckels an.
M Normaldruck: Grundeinstellung für
die meisten Overlockarbeiten.
H Hohe Druckeinstellung: für dichte
und harte Stoffe wie Jeans oder
feste Leinenstoffe sowie zum Auf-
nähen von Gummiband.
L Leichte Druckeinstellung: für feine
Stoffe wie Chiffon oder Batist.
Регулировка давления лапки
Заводская установка давления лап-
ки - на среднее положение.
Совместите маркировочную линию
на кнопке регулятора давления
прижимной лапки с верхним окон-
чанием верхней крышки.
- положение регулятора М - сред-
нее давление;
- Для толстых и плотных тканей,
таких как деним, твид, полотно
поставые регулятор в положение
Н - высокое давление;
- Для легких и тонких тканей,а так-
же трикотажа - в положение L-
низкое давление.

Naaivoetdruk

Draai de knop op de gewenste stand.
Plaats de markeringen van de naai-
voetdruk knop gelijk met de boven-
kant van de bovenkap.
Positie van de knop voor standaard
naaivoetdruk
- Normale druk (M) Medium.
- Meer druk (H) Hoog, bij dikke of
stugge stof zoals denim, tweed,
stevig linnen.
- Minder druk (L) Laag, bij lichtge-
wicht stoffen als chiffon of batist.