Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 7

Consignes de Sécurité
Francais
l Faites attention au cordon
électrique. N'utilisez jamais le
cordon d'un outil électrique
pour le transporter, pour le tirer
vers vous ou pour le débrancher.
Maintenez le cordon électrique à
l'abri des sources de chaleur, de
l'huile, des rebords coupants et
des pièces mobiles. Les cordons
endommagés ou emmêlés aug-
mentent les risques d'électrocution.
l Si vous utilisez un outil
électrique à l'extérieur, util-
isez une rallonge électrique
conçue pour un usage à
l'extérieur. L'utilisation d'une
rallonge ou d'un cordon conçu
pour l'extérieur réduit les ris-
ques d'électrocution.
l Si l'utilisation d'un outil
électrique dans une zone
humide ne peut pas être évi-
tée, utiliser une alimentation
protégée à courant résiduel
(RCD). L'utilisation d'un circuit
RCD réduit les risques de com-
motion électrique.
Securite personnelle
l Lorsque vous utilisez un
outil électrique, demeurez
vigilant, faites attention
à ce que vous faites et
utilisez votre bon sens.
Vous ne devez pas utiliser
un outil électrique lorsque
vous êtes fatigué, de même
que lorsque vous êtes sous
l'influence d'une drogue,
d'alcool ou d'un médica-
ment. Lorsque vous utilisez
un outil électrique, le moindre
petit moment d'inattention peut
causer une blessure grave.
Utiliser une tenue de protec-
l
tion individuelle. Toujours
porter une protection ocu-
laire. Un équipement de protec-
tion tel que masque contre les
poussières, chaussures de
sécurité antiglisse, casque dur
ou protection auditive, utilisé
en fonction des conditions de
la tâche, réduira le risque de
blessures corporelles.
Éviter un démarrage intempes-
l
tif. S'assurer que l'interrupteur
est en position d'arrêt avant de
brancher l'outil sur le secteur
ou d'y mettre une batterie,
ou de le ramasser ou de le
transporter. Le transport d'outils
électrique en gardant un doigt
sur la gâchette d'interrupteur, ou
alimenter des outils qui sont en
position de marche, invite aux
accidents.
l Avant de mettre un outil
électrique en marche, en-
levez les clés de réglage se
trouvant sur l'outil. Si une
clé est laissée sur une pièce
rotative d'un outil électrique,
elle peut causer des bles-
sures.
Turvavarotukset
l
Suomi
l Älä käsittele väärin virta-
johtoa. Älä koskaan roikota
tai laahaa sähkötyökalua
virtajohdosta tai irrota pis-
toketta johdosta vetämällä.
Pidä johto etäällä kuu-
muudesta, öljystä, terävistä
särmistä ja liikkuvista osista.
Vaurioituneet tai sotkeutuneet
virtajohdot lisäävät sähköiskun
vaaraa.
l Käyttäessäsi sähkötyökalua
ulkona, käytä ulkokäyttöön
tarkoitettua jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön tarkoitetun johdon
käyttäminen pienentää säh-
köiskun riskiä.
l Jos sähkötoimisen työkalun
käyttö kosteissa olosuhteissa
on välttämätöntä, käytä
vikavirtasuojakytkimellä
varustettua verkkovirtasyöt-
töä. Vikavirtasuojaimen käyttö
vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilokohtainen
turvallisuus
l Ole valppaana, katso mitä
olet tekemässä ja käytä
tervettä järkeä käyttäessäsi
sähkötyökalua. Älä käytä
sähkötyökalua ollessasi
väsynyt tai huumeiden, al-
koholin taikka lääkkeiden
vaikutuksen alaisena.
Hetkenkin tarkkaamattomuus
sähkötyökalua käytettäessä voi
johtaa vakaviin vammoihin.
l Käytä henkilökohtaisia
suojavarusteita. Käytä aina
silmäsuojainta. Turvavar-
usteiden kuten hengitys-
suojaimen, luistamattomien
työjalkineiden, kypärän
ja kuulosuojainten käyttö
työskentelyolosuhteiden
niin edellyttäessä vähentää
tapaturmia.
l Vältä tahattomat käynnistyk-
set. Varmista, että työkalun
virtakytkin on pois-asen-
nossa ennen sen siirtoa ja
yhdistämistä verkkovirtaan
ja/tai akkuun. Sähkötoimis-
ten työkalujen siirto sormea
liipaisimella pitäen sekä niiden
yhdistäminen teholähteeseen
virtakytkimen ollessa päällä
ovat varma tapa aiheuttaa on-
nettomuuksia.
l Poista asetus- ja kiin-
nitysavaimet ennen kuin
käynnistät sähkötyökalun.
Työkalun pyörivään osaan
jätetty avain voi johtaa vam-
moihin.
Sakerhets Foreskrifter
l
Norwegian
l Ikke utsett strømledningen
for ekstreme påkjenninger.
Bruk aldri strømledningen til
å bære, trekke eller plugge
ut elektroverktøyet. Beskytt
strømledningen mot varme,
olje, skarpe kanter og bev-
egelige deler. Skadde eller
krøllete strømledninger vil øke
faren for elektrisk støt.
l Når du bruker et elektroverk-
tøy utendørs, må du bruke
en forlengelsesledning som
egner seg for utendørs bruk.
Bruk av en forlengelsesledning
som egner seg for utendørs
bruk, vil redusere faren for
elektrisk støt.
l Hvis det er uunngåelig å
bruke elektroverktøyet på et
fuktig sted, bruk en jordfeil-
bryter. Bruk av en jordfeilbryter
reduserer risikoen for elektrisk
støt.
Personlig sikkerhet
l Vær oppmerksom, følg med
på hva du gjør, og bruk sunt
vett når du betjener et elektro-
verktøy. Bruk aldri et elektro-
verktøy mens du er trett eller
påvirket av stimuli, alkohol
eller bevissthetsnedsettende
medisiner. Et lite øyeblikks
uoppmerksomhet mens du
betjener et elektroverktøy kan
resultere i alvorlig personskade.
l Bruk av verneutstyr. Bruk
alltid vernebriller.
Beskyttende utstyr som en
støvmaske, vernesko som
ikke glir, hjelm eller hørsels-
vern brukt under de rette
betingelser vil redusere
personskader.
l Unngå utilsiktet oppstart.
Sikre deg at bryteren er i
AV posisjon før du kobler til
strømkilde og/eller batteri-
pakke, løfter opp eller bærer
verktøyet. Å bære elektroverk-
tøy med fingeren på avtrykkeren,
eller strømforsyne elektroverktøy
som har bryteren på er en risiko
for ulykker.
l Fjern eventuelle justering-
snøkler eller verktøy før du
slår elektroverktøyet på. Juster-
ingsverktøy som sitter igjen i en
roterende del av elektroverktøyet
kan forårsake personskader.
7
Sikkerhedsadvarsier
l
Svenska
l Missbruka inte sladden.
Använd aldrig sladden för
att bära verktygen eller för
att dra kontakten ur ett ut-
tag. Håll sladden borta från
värme, olja, vassa kanter
eller rörliga delar. Skadade
eller hoptrasslade sladdar ökar
risken för elstötar.
l När du hanterar ett elverktyg
utomhus, använd en förläng-
ningssladd som är lämplig för
utomhusbruk. Användandet
av en sladd som är lämplig för
utomhusbruk minskar risken för
elstötar.
l Om du inte kan undvika att
hantera ett elverktyg i en fuk-
tig lokal, använd en spänning-
skälla med en jordfelsbrytare
(RCD). Risken för el-stötar
minskas om man använder en
jordfelsbrytare (RCD).
Personlig sakerhet
l Håll dig vaken, se upp
med vad du gör, och an-
vänd sunt förnuft när du
hanterar ett elverktyg. An-
vänd inte ett elverktyg när
du är trött eller påverkas
av droger, alkohol eller
mediciner. Ett ögonblicks
ouppmärksamhet vid han-
teringen av elverktyg kan
leda till allvarliga person-
skador.
l Använd personlig sky-
ddsutrustning. Använd alltid
skyddsglasögon. Sky-
ddsutrustning såsom dammfil-
terskydd, halksäkra skyddsskor,
skyddshjälm, eller öronskydd
som används för passande
förhållanden bidrar till att min-
ska personskador.
l UFörhindra oavsiktliga
uppstarter. Se till att brytaren
är i AV-läget innan du
ansluter kraftkällan och/
eller batteripaketet eller tar
upp verktyget och bär det
omkring med dig. Du inbjuder
till olyckor om du bär elverktyg
omkring med dig med fingret
på brytaren eller sätter verktyg
under spänning där brytaren är
i PÅ-läget.
l Ta bort ställkilar eller
–nycklar innan verktyget
sätts på. En nyckel eller en
kil som lämnas fastsatt på en
roterande verktygsdel kan
vålla personskada.