Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 26

Sikkerhedsadvarsier Avvertenze di Sicurezza
l
Dansk
Driv kun søm i arbejdsfladen;
l
aldrig i materialer, der er for
hårde til at trænge ind i.
Driv ikke søm i oven på andre
l
søm eller med værktøjet i
en for stejl vinkel; sømmene
kan rikochettere og forårsage
personskade.
Når værktøjet anvendes, skal
l
der udvises forsigtighed pga.
muligheden for, at værktøjet kan
rekylere, når der inddrives søm.
Hvis emnets kontaktelement
utilsigtet får lov at få kontakt med
arbejdsfladen igen efter rekyle-
ring, kan et uønsket søm blive
drevet i. Værktøjet skal derfor få
lov at rekylere fuldstændig væk
fra arbejdsfladen, når et søm
er drevet i for at undgå denne
tilstand. Skub ikke emnets kon-
taktelement på arbejdsfladen, før
der ønskes et nyt søm.
Driv ikke søm i tæt på
l
arbejdsfladens kant. Emnet
kan revne, og sømmet kan
flyve frit eller rikochettere og
ramme nogen.
Brug aldrig nogen del af
l
værktøjet (dvs. kappe eller
krop) som hammer. Værktøjet
kan aktiveres eller blive
beskadiget og resultere i en
usikker tilstand.
Hold hænder og andre krops-
l
dele væk fra det område, der
er vist i cirklen for at undgå
personskade under betjenin-
gen.
Brug ikke værktøjet hvis der
l
ikke sidder en Fareetiket på
værktøjet. Hvis etiketten man-
gler, er beskadiget eller ulæse-
lig, skal De kontakte Deres
SENCO repræsentant for at få
en ny etiket uden omkostninger.
l
Italian
Inserire gli elementi di
l
fissaggio esclusivamente
nella superficie di lavoro, non
in materiali troppo duri da
penetrare.
Non inserire gli elementi di
l
fissaggio sopra altri elementi
o con l'utensile ad un angolo
troppo acuto; gli elementi di
fissaggio possono essere
proiettati all'indietro e colpire
qualcuno.
Durante l'uso dell'utensile,
l
prestare attenzione all'eventuale
rinculo dopo l'inserimento di un
elemento di fissaggio. Se la parte
di appoggio sul pezzo da urta ac-
cidentalmente una seconda volta
la superficie di lavoro, dopo il rin-
culo dell'utensile, può fuoriuscire
un nuovo elemento. Pertanto, per
evitare tale situazione, allontanare
l'utensile dalla superficie di lavoro
dopo l'inserimento di un elemento
di fissaggio ed attendere il rinculo.
Spingere la parte di appoggio
sulla superficie di lavoro solo
se si desidera inserire un altro
elemento di fissaggio.
Non inserire gli elementi di
l
fissaggio presso il bordo della
superficie di lavoro. Il pezzo da
lavorare può spezzarsi e l'ele-
mento può fuoriuscire o essere
proiettato all'indietro e colpire
qualcuno.
Non usare parti dell'utensile
l
(ad es. il cappuccio o il corpo
principale) come un martello.
L'utensile potrebbe attivarsi o
riportare danni, compromet-
tendo la sicurezza.
Tenere le mani ed altre parti
l
del corpo lontane dall'area indi-
cata nel cerchietto, per evitare
eventuali infortuni durante l'uso.
Non utilizzare l'utensile
l
privo dell'etichetta Pericolo.
Se l'etichetta è mancante,
danneggiata o illeggibile contat-
tare il rappresentante SENCO
per ricevere gratuitamente una
nuova etichetta.
26
Avisos de Seguridad
Espanol
Inserte los sujetadores
l
en la superficie de trabajo
únicamente, nunca en
materiales que sean
demasiado duros para
penetrarlos.
No inserte sujetadores sobre
l
otros sujetadores o con la
herramienta en un ángulo
demasiado pronunciado; los
sujetadores podrían rebotar y
herir a alguien.
Al utilizar la herramienta, debe te-
l
nerse cuidado debido a la posibilidad
del retroceso de la misma después
de la inserción de un sujetador. Si
se permite inadvertidamente que el
elemento de contacto con la pieza de
trabajo vuelva a tomar contacto con la
superficie de trabajo después de un
retroceso, puede ser que se inserte
un sujetador donde no se debía.
Por lo tanto, después de insertar un
sujetador deje que la herramienta
retroceda por completo fuera de la
superficie de trabajo, para evitar esta
condición. No empuje el elemento de
contacto con la pieza de trabajo sobre
la superficie de trabajo, hasta que se
desee insertar un segundo sujetador.
No inserte los sujetadores
l
cerca del borde de la superficie
de trabajo. La pieza de trabajo
podría partirse y el sujetador
podría salir volando, o rebotar
y golpear a alguien.
Nunca utilice ninguna pieza de
l
la herramienta (por ejemplo,
la tapa o el cuerpo principal)
como un martillo. La herra-
mienta puede activarse o
quedar dañada, y dar como
resultado una condición
insegura.
Conserve sus manos y otras
l
partes del cuerpo lejos del
área mostrada en el círculo,
para evitar posibles lesiones
durante la operación.
No use la herramienta sin
l
la etiqueta de Avisos de
Seguridad. Si la etiqueta esta
dañada, no se puede leer o
falta completamente. Comu-
níquese con su representante
de SENCO para obtener una
etiqueta nueva.