Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 69

Welcome to SENCO's family of products. SENCO brings 50 years of commitment to our customers and to power fastening systems. We are dedicated to
making sure your tools are performing at their best, and we understand that ensuring the long life of your tools is important. Here are some operational and
service tips.
• Start with fully charged batteries at the beginning of each work day.
• Set the depth of drive on your SENCO tool so fasteners are not over-driven.
• To maximize battery life, follow storage recommendations and charging recommendations in this manual.
• Keep your Cordless Finish Tool as clean and free of debris as possible.
• Service your SENCO tool periodically to insure your tool is productive and helping you
earn money on the job. See the service guide below for recommended service intervals.
If your Cordless Finish Tool does require service, dedicated SENCO servicing dealers are available for you.
For the location nearest you, call SENCO's Action line at 1-800-543-4596 or visit SENCO's website (www,senco.com; EU www.verpa-senco.com).
Willkommen bei der SENCO-Produktfamilie. SENCO bietet 50 Jahre Engagement für unsere Kunden und Erfahrungen in angetriebenen Naglersystemen.
Wir stellen engagiert die Hochleistung unserer Werkzeuge sicher und wissen, dass eine lange Lebensdauer unserer Werkzeuge wichtig ist.
Hier einige Tipps zur Bedienung und Wartung.
• Starten Sie jeden Arbeitstag mit voll geladenen Batterien.
• Stellen Sie die Einschlagtiefe an Ihrem SENCO-Werkzeug so ein, dass die Nägel nicht zu tief eingeschlagen werden.
• Zur Maximierung der Batterielebensdauer befolgen Sie die Empfehlungen hinsichtlich Lagerung und Ladung in diesem Handbuch.
• Halten Sie Ihr Cordless-Finish-Werkzeug so sauber und frei von Fremdkörpern wie möglich.
• Warten Sie Ihr Werkzeug regelmäßig, um die Produktivität Ihres Werkzeugs sicherzustellen und damit es Ihnen hilft, mit Ihrer Arbeit Ihr Geld zu
verdienen. Beachten Sie die in der Wartungsanleitung unten empfohlenen Wartungsintervalle.
Wenn Ihr Cordless-Finish-Werkzeug eine Reparatur benötigen sollte, steht der SENCO-Vertragskundendienst für Sie bereit.
Die nächstgelegene Kundendienststelle erfahren Sie telefonisch über SENCOs Aktion Line unter +1 800-543-4596 oder besuchen Sie SENCOs Website
(www.senco.com; EU www.verpa-senco.com
Welkom bij de productfamilie van SENCO. SENCO zet zich al 50 jaar in voor zijn klanten en voor elektrische bevestigingssystemen. Wij doen ons best om
ervoor te zorgen dat uw gereedschap optimaal presteert en wij begrijpen dat een lange levensduur van uw gereedschap belangrijk voor u is.
Hierna volgen enkele tips voor het gebruik en onderhoud.
• Begin elke werkdag met volledig geladen batterijen.
• Stel de diepteregeling van uw SENCO-gereedschap zo in dat de bevestigingsmiddelen niet te diep worden aangebracht.
• Volg de aanbevelingen voor de bewaring en het opladen in deze handleiding om de batterij langer te doen meegaan.Houd uw snoerloze gereed-
schap zo schoon mogelijk. Verwijder alle vuil.
• Onderhoud uw gereedschap van SENCO regelmatig, zodat het productief blijft en u helpt om rendabel te werken. Raadpleeg de onderhoud-
shandleiding voor de aanbevolen service-intervallen.
Als uw snoerloze gereedschap onderhoud nodig heeft, kunnen gespecialiseerde onderhoudsdealers van SENCO u helpen.
Bel voor het dichtstbijzijnde adres de Action Line van SENCO po 1-800-543-4596 of bezoek de website van SENCO
senco.com).
Bienvenue dans la famille des produits SENCO. Chez SENCO il y a plus de 50 ans que nous sommes dévoués à nos clients et leur proposons des outils
électriques pour attaches. Nous faisons le nécessaire pour que nos outils fonctionnent au mieux, et nous réalisons qu'assurer leur longue durée de service
est important. Voici quelques conseils d'utilisation et d'entretien.
• Commencez chaque journée de travail avec des batteries complètement chargées.
• Réglez la profondeur de pénétration de votre outil SENCO afin de ne pas envoyer trop loin les agrafes.
• Cela augmente la durée de service de batterie, minimise la durée d'accélération avant l'enfoncement d'agrafe (mode séquentiel)
et réduit l'usure des parties internes de l'outil.
• Gardez votre outil sans fil aussi propre et exempt de débris que possible.
• Entretenez votre outil de finition périodiquement pour qu'il reste productif et vous aide à accomplir votre métier.
Reportez-vous au guide de service ci-dessous pour les intervalles d'interventions. Si votre outil de finition sans fil a besoin d'une intervention, des agences
de service SENCO sont à votre disposition. Pour trouver la plus proche de chez vous appelez la ligne active SENCO au 1-800-543- 4596 ou visitez notre
site Web www.SENCO.com; EU www.verpa-senco.com.
Tervetuloa käyttämään SENCO-tuoteperheen työkaluja. SENCO:lla on jo viidenkymmenen vuoden kokemus automaattinaulainten valmistuksessa.
Sitoudumme varmistamaan, että työkalusi toimivat parhaalla mahdollisella tavalla, ja ymmärrämme, että niiden mahdollisimman pitkä käyttöikä on
sinulle oleellista. Tässä muutamia käyttö- ja huoltovinkkejä.
• Aloita työpäiväsi käyttäen täyteen ladattuja akkuja.
• Aseta työntymäsyvyysasetus niin, että et ammu nauloja tarpeettoman syvälle.
• Säilyttääksesi akun käyttö¬kun¬toi¬suuden mahdollisimman pitkään, noudata käyttöohjeen varastointi- ja latausohjeita.
• Pidä johdoton naulaimesi mahdollisimman puhtaana ja roskattomana.
• Huolla SENCO-työkalusi aika-ajoin varmistaaksesi sen asianmukaisen toiminnan ja tuottoisan työrytmin. Katso suositeltu huoltoväli
alla olevasta huolto-oppaasta.Jos johdoton naulaimesi kaipaa huoltoa, asialleen omistautuneet SENCO-jälleenmyyjien huoltopisteet ovat valmiina
auttamaan.Lähimmän huoltopisteen löydät soittamalla meille numeroon +1 (800) 543-4596 tai vierailemalla sivustollamme (www.senco.com; EU www.
verpa-senco.com).
Recommended Service Includes
Check Electrical System
Check Feed System
Check Drive Track
Le Service Recommandé Comprend
Vérification du système électrique
Vérification du système
d'approvisionnement
Vérifiez la voie d'entraînement
Ensuring the Long Life of Your Cordless Finish Tool
Sicherstellung Ihres Cordless-Finish-Werkzeugs
).
Voor een langere levensduur van uw snoerloze gereedschap
Pour assurer une longue durée de service à votre outil de finitions sans fil
Johdottoman työkalusi kestävyyden varmistaminen
Eine empfohlene Wartung umfasst
Elektrisches System prüfen
Zuführungssystem prüfen
Antriebsschacht prüfen
Het aanbevolen onderhoud omvat:
Controle van het elektrische systeem
Controle van de toevoer
Controle van de rail van de stoter.
Suositeltuun huoltoon sisältyy
Sähköjärjestelmän tarkistus
Syöttöjärjestelmän tarkistus
Iskurin liikekiskon tarkistus
69
(www.senco.com; EU www.verpa-