Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 41

Funktionell Beskrivning l Funktionsbeskrrivese l Descrizione Funzionale l Descripcion Funcional
Svenska
Omkopplare
Vaelgerkontakt
Selettore
Selector
Kontroll för indrivningsdjup
Drivdybdekontrol
Comando profondità inserimento
Control de profundidad de pen-
etración
Arbetsstycket illuminator/Statusindikator
Arbejdsemnet illuminator/Statusindika-
tor
Pezzo indicatore/Indicatore di stato
Illuminador de la pieza de trabajo/Indi-
cador de estado
Svenska
Laddning av verktyget:
l
Insätt en spikstav i magasi-
net. Använd endast original
SENCO spik (se Verktygs
Data). Ladda inte verktyget
med avtryckaren i avfryring-
släge eller utlösningsmeka-
nismen intryckt. Skjut fram
matningsmekanismen till
dess låsta läge.
Att ladda ur verktyget: Tryck
l
Knappen på matarskon för
att lossa mataren från rem-
san. Dra fästdonsremsan
förbi spikfångaren av plåt.
Dansk
Angled Tool
Dansk
Fyldning af værktøjet:
l
Indsæt en stang søm bagerst i
magasinet. Anvend kun ægte
SENCO søm (jf. Tekniske
Specifikationer). Lag aldrig
med sikringen eller aftræk-
keren aktiveret.
Træk skyderen tilbage.
Tømning af værktøjet:
l
Tryk på knappen på låsepalen
for at frigøre forsyningsmeka-
nismen fra sømrækken. Træk
sømrækken ud forbi metal-
sømholderen.
Italian
MatarskoZuführungs-
Tilførselssko
Slitta del porta-chiodi
Zapata Alimentadora
Arbetsstyckskontaktelement
Emnets kontaktelement
Parte di appoggio sul pezzo
Elemento de contacto con la pieza de
trabajo
Italian
Caricamento dell'utensile:
l
Inserite una fila di chiodi
nella parte posteriore
del caricatore. Adoper-
ate esclusivamente chiodi
originali SENCO (vedere
Specifiche Tecniche). Non
caricate a sicura o grilletto
premuti. Tirate indietro la
guidadell'alimentatore.
Scaricamento dell'utensile:
l
Premere il pulsante sul disposi-
tivo di alimentazione per stac-
carlo dal nastro. Tirare il nastro
di chiodi per estrarlo dal vano
di carico dei chiodi in laminato
metallico.
41
Español
Batteripaket
Batteripakke
Pacco batterie
Conjunto de baterías
Remkrok
Bæltekrog
Gancio per spallaccio
Gancho para cinturón
Avtryckare
Trigger
Grilletto
Gatillo
Español
Carga de la herramienta:
l
Inserte la tira de clavos en
la parte de atrás del área
de almacenamiento. Use
solamente clavos SENCO
auténticos. No cargue con
el disparo o la seguridad
oprimidos. Tire la zapata del
alimentador.
Descarga de la herramienta:
l
Oprima el botón de la zapata
del alimentador para soltar el
alimentador de la tira. Tire de
la tira de sujetadores hacia
afuera, más allá del retenedor
de clavos de chapa metálica.