Senco FN65DA Operating Instructions Manual page 60

Tool Operation
L - i o I n
Verwendung des Werkzeugs
l
English
The battery pack will become
l
slightly warm to the touch whi
le charging. This is normal
and does not indicate a
problem.
Battery is constructed with 4
l
LED lights built into a panel
on the battery pack. These
4 LED's reveal the state of
charge and indicate possible
problems inside the battery
pack.
-State of Charge:
Press raised green button on
battery pack to check charge.
Red Flashing = 0-15% charge
Red On = 16-25% charge
Red and Yellow On = 26-50%
charge
Red Yellow and Green On =
51-75% charge
All On = 76-100% charge
Tips for Maintaining Maxi-
mum Battery Life
Charge the battery cartridge
l
before completely discharged.
Always stop tool operation and
charge the battery cartridge
when you notice less tool
power.
Never recharge a fully charged
battery cartridge. Overcharging
shortens the battery service life.
Charge the Lithium-ion battery
cartridge when you do not use
for more than six months.
Battery Disposal
To preserve natural resour-
l
ces, please recycle or dispo-
se of properly. This product
contains Li-ion. Local state
or federal laws may prohibit
disposal of Li-ion batteries
in ordinary trash. Consult
your local waste authority for
information regarding availa-
ble recycling and/or disposal
options. For more informa-
tion on battery recycling call
1-800-8BATTERY.
Gebruik van het gereedschap
l
Deutsch
Beim Laden wird das Ak-
l
kupack leicht warm. Das ist
normal und bedeutet kein
Problem.
Die Batterie ist mit 4 LED-
l
Leuchten in einem Bedienfeld
am Batteriepack versehen.
Diese 4 LED zeigen den
Status der Batterieladung an
und weisen auf mögliche Pro-
bleme im Batteriepack hin.
- Ladezustand:
Drücken Sie die grüne Taste
auf dem Batteriepack, um die
Ladung zu prüfen.
Rot blinkt = 0-15 % Ladung
Rot blinkt = 16-25 % Ladung
Rot und Gelb leuchten = 26-50
% Ladung
Rot, Gelb und Grün leuchten =
51-75 % Ladung
Alle leuchten = 76-100 %
Ladung
Tipps für den Erhalt der
maximalen Lebensdauer
Laden Sie die Batterie, bevor
l
sie vollständigt entladen ist.
Beenden Sie stets den Betrieb
des Werkzeugs und laden Sie
die Batteriekartusche, wenn
ein Nachlassen der Leistung
festzustellen ist.
Laden Sie niemals eine voll
geladenen Batteriekartusche
nach. Überladen verkürzt die
Batterielebensdauer.
Laden Sie die Lithium-Ion-Batte-
rie, wenn Sie diese länger als
sechs Monate nicht verwenden.
Entsorgung von Batterieen
Bitte recyceln oder entsorgen
l
Sie die Batterie zur Schonung
der Umwelt nach den lokalen
Vorschriften. Das Produkt
enthält Li-Ion. Lokale oder
Bundesvorschriften verbieten
eventuell die Entsorgung von
Li-Ion-Batterien im Hausmüll..
Wenden Sie sich bitte an die
lokale Entsorgungsbehörde
hinsichtlich der Recyclings-
und/oder Entsorgungs-
möglichkeiten. Für weitere
Informationen über das
Batterierecycling wählen Sie
+1-800-8BATTERY
60
Nederlands
Tijdens het laden zal de
l
batterij enigszins warm
aanvoelen. Dit is normaal
en wijst niet op een
probleem.
In de batterij zijn 4 LED's
l
ingebouwd. Ze tonen de
batterijlading en wijzen op
mogelijke problemen met de
batterij.
- Batterijlading:
Druk op het groene knopje van
de batterij om de lading te
controleren.
Rood knipperend = 0-15%
lading
Rood continu = 16-25% lading
Rood en geel = 26-50% lading
Rood, geel en groen = 51-75%
lading
Alle LED's = 76-100% lading
I
Tips voor een maximale le-
vensduur van de batterij
l Laad de batterij bij voor ze
l
volledig leeg is.
Wanneer u merkt dat het ge-
reedschap kracht verliest, moet
u altijd stoppen met werken en
de batterij opladen.
U mag een volledig geladen
batterij nooit bijladen. Het zou
de levensduur van de batterij
nadelig beïnvloeden.
Laad de lithium-ionbatterij op
wanneer u het toestel langer
dan zes maanden niet gebruikt
De Inzameling von Batterijen
Recycle of ruim de batterij
l
volgens de regels op om de
natuurlijke hulpbronnen te
sparen. Dit product bevat Li-
ion. Plaatselijke of nationale
wetten kunnen de opruiming
van Li-ion bij het gewone
afval verbieden. Raadpleeg
de plaatselijke overheid voor
informatie over de beschik-
bare recycling- en/of opru-
imingsmogelijkheden. Bel
1-800-8BATTERY voor meer
informatie over de recycling
van batterijen.